另外，这些存根不是可移植的，因为它们依赖于实现类，并且不应该作为应用程序的一部分进行打包。
Also, these stubs are not portable because they depend on implementation classes and should not be packaged as part of an application.
此外，如果希望开发可移植J2EE应用程序，以便方便地部署到任何其他应用服务器，可以使用该插件中包含的J2EE分析功能。
Additionally, if you want to develop portable J2EE applications that can be easily deployed to any other application server, you can use the J2EE Profiling feature included in the plug-in.
我们现在有了方便的、可移植的并能自动部署的软件包，这个软件包也是待部署应用程序要包含什么内容的完整描述。
We now have a convenient, portable, automatable deployment package that is the most complete description possible of what should be deployed for this application version.
大多数的应用程序都是凭元素列表处理事情的，所以函数式方法是在列表和语境化可移植代码的理念基础上构建重用机制。
Most applications do things with lists of elements, so a functional approach is to build reuse mechanisms around the idea of lists plus contextualized, portable code.
我们高度推荐您尽可能利用这些应用程序范围的参数，这样可以提高程序的可移植能力，并且简化将来的维护工作。
It is highly recommended that you utilize these application-wide parameters as much as possible to increase portability and to ease maintenance havoc in the future.
XML被设计成一种在不同应用程序间交换数据的可移植方式；数据表示则通常留给应用程序本身。
XML was designed as a portable means to exchange data between different applications; data presentation is often left to the applications themselves.
SCA应用程序提供了服务的可移植性、可重用性和灵活性，从而将开发人员从中间件编程的复杂性中解放出来。
SCA applications provide portability, reusability and flexibility of services and relieves developers from the complexity of middleware programming.
很多琐碎的问题都可能导致产生问题，即使在一个编写得非常好的高度可移植的应用程序中也是如此，因此本文将对这些问题进行归纳总结，并给出解决这些问题的一些方法建议。
Many subtle issues can cause problems even in a well-written, highly portable application, so this article Outlines these issues and suggests ways to deal with them.
通常来说，一个widget(小部件)就是一种可移植，可重使的应用程序组件或者动态内容片段，可以部署到网页之中，接受输入，并与应用程序或者其他的小部件进行通信。
In general, a widget is a portable, reusable application or piece of dynamic content that can be placed into a web page, receive input, and communicate with an application or with another widget.
由于两者都是可移植的，您可以用Ruby编写一个应用程序一次，然后随处运行它。
Because both are portable, you can write an application once in Ruby and run it everywhere.
如果希望开发可移植的J2EE应用程序，请使用Eclipse插件中包含的J2EE分析功能。
If you want to develop portable J2EE applications, use the J2EE profiling feature included in the Eclipse plug-in.
Preview：尝试使用这个用于显示图像和可移植文档格式(Portable Document Format,PDF)文档的MacOSX应用程序。
Preview: Try this Mac OS X application for displaying images and Portable document Format (PDF) documents.
RubyonRails (Rails)是用Ruby编写的一个full -stackWeb应用程序框架，而Ruby是一种功能丰富的、免费的、可扩展的、可移植的、面向对象的脚本编制语言。
Ruby on Rails (Rails) is a full-stack Web application framework written in Ruby - a feature-rich, free, simple, extensible, portable, object-oriented scripting language.
第一篇文章解释了面向对象包装器的主要原则和动机，它简化了开发正确的，简明的，可移植的以及高效的应用程序。
The first article explains the main principles and motivations for OO wrappers, which simplify the development of correct, concise, portable, and efficient applications.
CORBA中间件技术可以使机器人应用程序的开发模块化，更加简单、快速，能够提高系统的可移植性、可重用性和可维护性。
The CORBA middleware technology could modularize the development of robot application program which was simpler, faster, and improve the portability, reusability and maintainability of the system.
CORBA中间件技术可以使机器人应用程序的开发模块化，更加简单、快速，能够提高系统的可移植性、可重用性和可维护性。
The CORBA middleware technology could modularize the development of robot application program which was simpler, faster, and improve the portability, reusability and maintainability of the system.
应用推荐