也许在可以预见的将来，还不能立见分晓。
在可以预见的将来癌症将可以征服。
可以说，在可以预见的将来土地仍是一种稀缺资源。
It can be said that in the foreseeable future remains a land of scarce resources.
无论是现在或是可以预见的将来，农业生产离不开化学农药。
Whether it's now or the foreseeable future, agricultural production without chemical pesticides.
人们可以凭自己的努力读完大学的日子至少在可以预见的将来是不会再回来了。
The days when people worked their way through college are gone for the foreseeable future, anyway.
在可以预见的将来，不但人人都需懂电脑，而且仅仅为了谋生也必须具备电脑技能。
In the foreseeable future, not only will it be necessary for everyone to be computer-literate, it will also be necessary for him to be equipped with computer skills merely to earn a living!
更为重要的是，在可以预见的将来，这个方法将继续担当银行IT基础设施的基础角色。
More importantly, this approach will continue to be a cornerstone of banking it architecture for the foreseeable future.
我们太阳系是由恒星太阳和若干行星构成，在可以预见的将来，它们都不会抽身离去。
Our solar system consists of a sun and a few planets, none of them will go anywhere anytime soon.
降低手术部位感染的发生率是人们十分关注的领域，并且在可以预见的将来仍会是临床的热点问题。
Reduction of rates of surgical site infections promises to be an area of intense interest and activity in the foreseeable future.
以历史成本计量资产的另一个原因就是持续经营概念，它认为企业在可以预见的将来继续保持经营。
Another reason for measuring assets at historical cost is the going-concern concept, which holds that the entity will remain in operation for the foreseeable future.
也许长远看来气候变化能得到控制，但是在可以预见的将来，温度计里的水银柱还将持续升高，而人类也得尽力和它共存。
Maybe in the long run it will be brought under control. For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
在可以预见的将来，央行不止很可能将搁置利率变动的政策，再三考虑之后，他们还可能会自己购买更多的债券。
Central Banks are not only likely to keep their policy rates on hold for the foreseeable future, they may, for good measure, buy more bonds themselves.
由于许可证和其他没有解决的问题，实际上在可以预见的将来，把DTrace迁移到Linux平台上的可能性十分渺茫。
Due to licensing and unresolved issues there is actually very little chance that DTrace will ever be ported to Linux in the foreseeable future.
我可以预见到在将来老人外出时只需穿着外骨骼就能跟上孙子的步伐。
I foresee that older people in the future might just wear an exoskeleton when they're going around so they can keep pace with the grandchildren.
可以预见，医疗等行业在不远的将来也会通过智能化受益。
It can be predicted that the medical and other industries in the near future will benefit from intelligence.
此外，可以预见的是，在不久将来来，每个人都有必要进行计算机扫盲，而且还需要具备计算机技能，这仅仅是是为了谋生。
Besides, for the foreseeable future, not only will it be necessary for everyone to be computer-literate, it will also be necessary to be equipped with computer skills merely to earn a living.
可以预见：在不久的将来，房地产市场应该是一个垄断竞争的市场。
It can be anticipated: the near future, the real estate market should be a monopolistic competitive market.
在可预见的将来，还没有更好的成核剂可以取代山梨醇成核剂。
In the foreseeable future, no better nucleating agent is expected to be able to replace sorbitol nucleating agents.
可以预见，在不久的将来，移动机器人在各个领域的应用将会更加深入和广泛。
It can be predicted, in the near future, Mobile robot applications in various fields will be more in-depth and wide-ranging.
可以预见，在不久的将来，免费报纸势必对传统报业形成强有力的冲击和挑战。
We can predict free news-paper certainly will form powerful impact and challenge to traditional journalism in the near future.
不过目前似乎可以肯定，没有人想要让“绿巨人”和他的朋友们在可预见的将来优雅谢幕。
But for now, it seems safe to assume that nobody's thinking about having the Hulk or any of his colleagues bow out gracefully anytime in the foreseeable future.
但是这一步已然了迈出去，我们可以预见到将来我们会用电脑设计新的细菌(并且最终会出现新的动物和植物)，并让它按计划生长。
Nevertheless, a Rubicon has been crossed. It is now possible to conceive of a world in which new bacteria (and eventually, new animals and plants) are designed on a computer and then grown to order.
但是这一步已然了迈出去，我们可以预见到将来我们会用电脑设计新的细菌(并且最终会出现新的动物和植物)，并让它按计划生长。
Nevertheless, a Rubicon has been crossed. It is now possible to conceive of a world in which new bacteria (and eventually, new animals and plants) are designed on a computer and then grown to order.
应用推荐