制造系统的设备布局与生产率和生产成本密切相关，布局设计是制造系统设计者面临的关键问题之一。
The facility layout of manufacturing system is related closely with the production rate and cost, so the layout design is one of the key problems with which the designers must confront.
生产线作为制造系统设计的重要组成部分，其调度方案的好坏与生产线设备的利用率、产品的生产时间和生产线的效率等密切相关。
The schedule of the product line, which is an important part of the manufacturing system design, is closely related with the efficiency of product line equipment and efficiency of the product line.
这份预警机工程和制造初始合同开发阶段包括设计、开发、集成和飞行管理系统单元测试。
The initial contract for the engineering and manufacturing development phase includes design, development, integration and testing of the Flight Management System Suite (FMSS) for the AWACS aircraft.
通用动力公司是NFIRE卫星任务、设计以及制造的系统集成商。
General Dynamics is the system integrator for the NFIRE mission, and designed and manufactured the satellite.
当今大多数产品（电话、相机、立体声、汽车、飞机、医疗设备等）包含不断增多的软件并由软件系统进行设计和制造。
Most products today (telephones, cameras, stereos, automobiles, aircraft, medical devices, etc.) contain increasing amounts of software and are designed and manufactured using software systems.
illustration今天的竞争压力和其他市场压力迫使发动机制造公司不断的改善其设计制造的产品和系统的效率。
IllustrationToday's competitive pressures and other market forces drive manufacturing companies to improve the efficiency with which they design and manufacture products and systems.
来自西雅图的激光动机公司（LaserMotive)最终夺得900000美元的奖金，激光动机公司制造的五公斤重的机器人在一根悬挂在有人驾驶的直升机上的绳子上面爬行了近一公里；需要特别指出的是Pelican的激光能量传输系统也是激光动机公司设计的。
LaserMotive, the Seattle company that designed the Pelican’s laser system, won $900, 000 by powering a 5kg robot up almost a kilometre of cable dangling from a manned helicopter.
出于汽车制造商和经销商尽可能按照他们想要的方式来销售这些汽车的设计，我们这些消费者进入的就是一个从一开始就完全没有信任的销售系统。
What we have-by the design of auto manufacturers and dealers, who could sell the cars however they want-is a system in which there's almost a complete absence of trust from the beginning.
他们还提到，随着科技水平的不断提高，制造商们不断地淘汰、更新他们的设计，使到过时的电器成为废品系统膨胀的祸源。
With constant upgrades in technological capability, they say, manufacturers build obsolescence into many of their designs, causing outdated electronics to become the bane of the waste system.
当我们改进芯片和自动机械装置时，我们没有理由相信，在将来某个时候计算机会完整地设计其他计算机，一些自动机械系统会完整地制造其他自动机械系统。
As we improve chips and robots, there is no reason to believe that at some point computers will wholly design some other computers, and some robotic systems wholly manufacture other robotic systems.
反过来，浏览器制造者和操作系统（OS）的设计人员---有些浏览者咨询证书认证机构的内部目录而其它人则翻动操作系统中嵌入的目录---毅然正式同意证书认证机构（CA）。
CAs are, in turn, signed off on by browser makers and operating-system (OS) designers—some browsers consult an internal list of CAs and others turn to a list embedded in the OS.
尽管中国取得了长足的进步，但在引导与控制系统、涡轮发动机、机床、医疗诊断与司法鉴定设备和计算机辅助设计与制造等方面还很落后。
Despite China's progress, it lags in guidance and control, turbine engines, machine tools, diagnostic and forensic equipment and computer-aided design and manufacturing.
福岛第一核电站使用的反应堆是由通用电气设计制造，称之为马克一号沸水反应堆。 该反应堆长期以来多认为安全壳系统薄弱。
The type of reactors used at the Fukushima plant — made by the General Electric Company, they are known as Mark 1 boiling-water reactors — have long been known to have weak containment systems.
DMS公司从事于喷墨打印系统和补给品的设计、开发、制造与销售。
DMS is engaged in the design, development, manufacture and sale of ink jet printing systems and supplies.
托尔伯特还优先尝试为海湾交通管理局的铁路交通设计一种新的无障碍标准，意味着这个新系统将告诉制造商车上应该增设些什么装置，而不是“另外去购买这些设备。”
Talbot also spearheaded a new accessibility design standard for future MBTA rail vehicles, meaning the system will tell manufacturers what to put in the car, rather than "buying them off the rack."
计算机应用领域包括科学计算、数据处理和信息管理、自动控制、辅助设计制造和测试、系统仿真。
Computer applications including scientific computing, data processing and information management, automatic control, computer-aided design manufacturing and testing, the system simulation.
单元制造系统的集成设计问题是一个组合优化问题。
The integrated design of cellular manufacturing system (CMS) is a combinatorial optimization problem.
为了降低成本，缩短设计、制造、安装调试时间，开发了标准冲击造型系统。
For the sake of reducing cost, shortening period of design, manufacture, in - stalling and debugging, standard impact molding system has been exploited.
针对现代制造系统的开放性需求，设计并实现了集成化的STEP工具集gs -STEP。
To meet the open nature of modern manufacturing systems, we designed and implemented the integrated STEP toolkit GS-STEP.
同时，本公司还可为您公司提供数控系统的设计、制造及调试、并长期提供数控机床的改造、改善。
At the same time, we can provide you with design, manufacturing and commissioning of the CNC systems of your Company as well as transformation and improvement to your numerical control machine.
对于铝系统制造商和门产品领域的客户，在技术和设计方面，德国公司是一个符合高规格要求和需要的合作伙伴。
For manufacturer of aluminium system and customers in door product field, at the aspects of technology and design, German Company is the partner meeting high requirements and demands.
尺寸数据都来自于《模具设计与制造简明手册》，因此，本系统可以看作是一个数字化的压铸模具设计手册。
Because all dimension data comes from "simple handbook of die design and manufacture", the system can be regarded as a digitized design handbook about die-casting dies.
此外，使用集成系统设计一家新工厂使制造商能够更精确地计划在将来如何整合新的技术。
In addition, designing a new facility with an integrated system allows manufacturers to more accurately plan how to integrate new technology in the future.
流体系统的设计和制造部的设计工作在航天和衍生产品在极端环境下的应用气动控制范围。
The Fluid Systems Division designs and manufactures a wide range of pneumatic controls designed to operate in the extreme environments of aerospace and derivative applications.
实例表明，该设计能够适应可重构制造系统快速多变的特征，提高对制造系统已有资源的利用率。
The results showed that the proposed design method could adapt to the dynamic characteristics of RMS and enhance utilization rate of existing resources in manufacturing systems.
实例表明，该设计能够适应可重构制造系统快速多变的特征，提高对制造系统已有资源的利用率。
The results showed that the proposed design method could adapt to the dynamic characteristics of RMS and enhance utilization rate of existing resources in manufacturing systems.
应用推荐