由于采用了非线性边界元，文中所提出的方法可以广泛地适用于偏离设计的工况。
Owing to the use nonlinear boundary element method, extensions to off design conditions can be easily obtained.
若使用传统的监控技术，比如查看JDepend或Macker报告(参阅参考资料)，您能够多快地发现对期望设计的偏离呢？
Using traditional monitoring techniques, like viewing a JDepend or Macker report (see Resources), how quickly would you spot a deviation to the intended design?
它可以帮助您找出代码的哪些位置有意或者无意地偏离了良好的设计原理。
It can help you spot where your code strays, intentionally or unintentionally, from good design principles.
你注意到Beautiful Type网站所用的纹理设计，它既没有偏离主题也没有过分夸张，而是将一个原本看起来就很好的网站更是锦上添花。
Notice how the texture used on Beautiful Type’s site below isn’t distracting or exaggerated but instead merely brings a nice finish to a site that would already look perfectly good without it.
混凝土架构设计理论的实质，是通过架浆比、单位用水量以及砂灰比偏离三个参数推求单位水泥用量的过程。
The essence of concrete framework theory is to deduce the cement dosage of unit volume concrete from frame-mortar ratio, unit water dosage and deviated function of cement-sand ratio.
目前国内乙烯装置急冷系统操作大部分不理想，尤其是急冷油系统的操作参数与设计值偏离很大。
The operation of quench systems in domestic ethylene plants are not very good until now, especially the operating parameters of quench oil system deviate from the design parameters.
你确信不会偏离最狂热和兴奋的设计职业之路？
And make sure that you don't deviate from the design career path that you're most passionate and excited about?
同时给出了考虑偏离正弦律强力旋压等壁厚和变壁厚锥形件毛坯的设计模型。
The design models of blank of tapered wall thickness cone and equal wall thickness cone with deviation from sine law are presented.
将健康参数作为增广的状态变量，设计了卡尔曼滤波器，从而可以根据可测参数的偏离量估计得到健康参数。
By taking health parameters as augmented state variables, a Kalman filter was then designed to predict the health parameters from the deviation of measurable parameters.
由于外界条件的变化与差异，泵站的实际运行工况总是或多或少地偏离设计最佳工况。
Because of the change and difference of external condition, practical operating mode of pumping station always deviates from the design's more or less.
该调制盘的设计具有调制盘的转动中心与光学系统的光轴不同心，连续线性反映目标的偏离量，以及以直角坐标方式给出目标的方位信息等特点。
The design characteristics are that center of the disk is not on optical axis, deviation of target is linear and continuous and azimuth information of target is given in orthogonal coordinate system.
管道失稳是由于管道周围土体提供的抵抗力矩小于偏心顶推力而产生的扭转力矩，造成管节偏离设计轴线。
When the resistive moment of surrounding soil is less than the torsional moment of eccentric jacking force, stability failure of pipeline occurs and pipes deviates from the designed axes.
文中设计了等离子体粒子模拟的计算机模拟实验方案，验证了有限大小粒子和时间差分方法引起的对于色散关系的偏离；
The computer experimental scheme to simulate the plasma particle is de-signed. The simulation result shows the effects of finite—size particle and time difference on dispersion relation.
由于采用了非线性混合边界元，故本文所提出的方法精度高，简单易行，计算量小，可以较广泛地适用于偏离设计工况的运行情况，算例结果同实验值吻合很好。
A nonlinear mixed boundary element method is used here. And this method can be easily extended to off design conditions. The calculated results agreed very well with experimental data.
对于运营多年的拱桥，其线形和内力会偏离原来的设计线形与内力。
The arch bridge geometry and internal force will deviate from the status of primary bridge after the bridge served a few years.
应用该软件可进行钢球磨煤机贮仓式制粉系统设计计算和校核计算，尤其适用于电厂变化煤种、运行方式或设备偏离设计值时的校核热力计算。
The application shows that this software is applicable for the design or check calculation, especially for the varying of coal type or operation mode.
同时也给出实际电感偏离等电感的设计值时，修正电容及负载的计算公式。
In addition, design formulae for modification of capacitances and terminated resistances are also presented, which are used for compensating the inductor tolerances in practice.
片面的追求器具的哪个方面都会偏离“中和”。这是古代器具设计一种认识立场或设计的出发点。
Stressing one aspect of an instrument can only leads to deviation from the idea of "harmony and neutralization", which is the dominant conception of and guidance for the ancient instrument design.
这样做的好处是，你对设计工作和方向保持了一种健康合理的视角，并确定了在你想要而不会偏离的路上。
Which is good: this way, you maintain a healthy perspective on your work and direction. You make sure that you stay on the path you want to be on and not deviate from it.
这部分从设计人员、设计意图及教科书三个角度，具体探讨了教科书设计如何最大程度得强化超越性偏离、减少衰减性偏离的具体措施。
Three angles in this part, which were the designers, design intentions and textbooks, were discussed how to strengthen transcendence deviation and weaken attenuation deviation.
影响偏离的主要因素为时段洪量设计值的抽样误差和典型过程线的形状。
The main factor which may have a strong impact on such a deviation is the sample errors of certain flood volumes in a flood hydrograph.
而这些改动的积累很容易使代码偏离它原先设计的初衷而变得不可立即和无法维护。
And the accumulation of these changes are easier to make code from its original intention of the original design has become an immediate and unable to preserve.
同时也给出实际电感偏离等电感的设计值时，修正电容及负载的计算公式。
In addition, design formulae for modification of capacitances and terminated resistances are also presented, which are used for compensating the inductor tolerances I...
分析和商业计划应用越来越偏离设计更加灵活和性能更优的系统。
Analytical and financial planning applications were increasingly moved out to separate systems for more flexibility and better performance.
分析和商业计划应用越来越偏离设计更加灵活和性能更优的系统。
Analytical and financial planning applications were increasingly moved out to separate systems for more flexibility and better performance.
应用推荐