那场火灾使他的房子化为乌有。
巨大的海啸摧毁了日本东北部沿岸，使该地区的渔业化为乌有，而且将国家总的海产品削减了一半。
The giant Tsunami wave that devastated the northeast coast of Japan wiped out the region's coastal fishing industry, and cut the country's total seafood production by a quarter.
这一危机带来的经济衰退，使一些国家付出惨重代价，人均实际产出中，超出10%的财富化为乌有。
The crisis caused recessions that cost some countries more than 10 per cent of their real output per person.
如果没有别的办法，谷歌应使投资者们确信这笔丰厚的现金不会因愚蠢的交易而化为乌有。
If nothing else, it would assure investors the cash won't get blown on a silly deal.
忧虑、怀疑、缺乏自信、恐惧和绝望——这些都会让我们垂头丧气而且使成长的精神化为乌有。
Worry, doubt, self-distrust, fear and despair—these bow the head and turn the growing spirit back to dust.
这片海被严重污染的报道使扩大旅游业的努力化为乌有。
Efforts to expand the tourist industry could be negated by reports that the sea is highly polluted.
上涨的物价使增加的工资化为乌有。
一场暴风雨使我们的努力化为乌有。
灾难性的火灾使数月的辛苦工作化为乌有。
地藏菩萨愿力广大，希望他使众生离苦得乐，把灾难厄劫化为乌有。
We also hope Earth Treasury Bodhisattva, with the great strength of his vows, will enable living beings to leave suffering and attain bliss, and eradicate all calamity and peril.
是的，湖人队在最后5分钟随便的处理球和防守上的松懈差点使自己半场19分的领先优势化为乌有。
Yes, the Lakers nearly blew a 19-point halftime lead with sloppy ball-handling and defensive lapses in the final five minutes.
一些公司可以增进我们对于某一行业的喜爱，而另一些公司则使我们满腔热情化为乌有。
Some companies build up your passions to an industry, meanwhile, some other companies froze your enthusiasm to nothing.
一些公司可以增进我们对于某一行业的喜爱，而另一些公司则使我们满腔热情化为乌有。
Some companies build up your passions to an industry, meanwhile, some other companies froze your enthusiasm to nothing.
应用推荐