答：如果你到达那里，无需保持。因为你已经拥有了它，你就是它。
Lester: If you get it you don't have to maintain it, because you have it, you are it.
但是，当你到达那里的时候，当你回过头来看看自己一路走过的崇山峻岭，你不会觉得自己浪费了人生。
But it gets you to where you can look back on your life and say it wasn't wasted.
如果你写信到我叔叔家，他会帮我保管信件直到我到达那里。
If you write to me at my uncle's house, he'll hold my mail until I get there.
你得快点出发，好确保准时到达那里。
You'll have to leave soon to make certain of getting there on time.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
如果有的话，你能节省多少二氧化碳取决于你住的离工作地点有多远，以及你如何到达那里。
How much carbon dioxide you save, if any, depends on how far you live from work and how you get there, among other things.
这取决于你将如何到达那里。
如果你不能准时到达那里，请尽早打电话。
If you can't get there on time, make a call as early as possible.
“如果你走得慢一点，”男孩说，“你很快就会到达那里。”
"If you go slowly," the boy said, "you will get there very soon."
整个建筑都在水下，你可以通过游泳和潜水到达那里。
The whole building is underwater and you can get to it by swimming and diving.
你务必要按时到达那里。
你的目光先于车子到达那里。
写出一个计划,列出你的财务目标和步骤,这将是一个很好的方法来激励自己采取好的措施去努力到达那里,并保持足够的集中精力。
Writing out a plan that lists your financial goals and the steps you will take to get there is an excellent way to motivate yourself and keep your focus strong.
而要到达那里你要和诺亚一样面对同样的四个测试。
And to get there you are going to face the same four tests as Noah.
你无法从这里到达那里。
和你的导师分享你的雄心壮志然后开始行动- - -制定出一个有时间期限的计划- - -并到达那里。
Share with your mentor the ambitions you have and pave a path-come up with a manageable plan with dates-to get there.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
They loved it because you could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
无论如何你必须按时到达那里。
而当你不能到达那里时，你不会责怪成功的体系本身，而是责怪自己做得不够。
And when you don't get there, you blame not the success system, but your own inadequacies.
到山顶有很长一段攀登路程，一旦你到达了，那里的景色将美不胜收。
It's a long climb up the hill but once you're up there the view is breathtaking.
你到达现场察看了演讲厅之后，找一个安静的地方，在那里理一遍自己的思路，尽量放松。
When you get to the location, after checking the room, find a quiet place to gather your thoughts and relax.
如果你从这里开始数，你最后一定会到达那里的。
If you started counting, you'd be bound to get to it eventually.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。这些小事是塑造你性情的关键课程。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. It's a vital part of your character curriculum.
对于走路你可能很抓狂，但你一旦到了顶层,你就是在第60层,你的重力势能,与你如何到达那里无关。
You might be winded doing it the second way, but when you get to the top and you are at the 60th story your gravitational potential is independent of how you got there.
两英里以东，那里有海洋。向西开半小时车，你将会到达南非的葡萄酒产地。
The ocean lies two miles east, and South Africa's storied wine country is half an hour west by car.
如果你不知道如何到达那里，你需要地图了。
And if you don't know how to get there, you need a map, too.
朝着你想去的方向一步步的走，最终你会到达那里。
Taking baby steps in the direction you want to go means that you will eventually get there.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. God will never exempt you from the mundane. It's a vital part of your character curriculum.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. God will never exempt you from the mundane. It's a vital part of your character curriculum.
应用推荐