中国；美术文化；传统特点。
颜氏家族的家族传统特点鲜明：重道德，擅文学。 《颜氏家训》也反映了这一特点。
Yan clan tradition had a distinctive feature: Attaching importance to ethics and Being good at literature, Yan Family Instructions manifested this feature.
但如果你再想想，正是这个特点，取代了传统模式里的均衡，并把这种均衡完全舍弃。
But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.
事实上，它们发生在不可知的[2]未来，传统用来捕获它们动态特点的工具不起作用。
In fact, they operate in an unknowable [2] future and traditional tools to capture their dynamics do not apply.
如果用传统铝质材料上制造的话，以下大多数特点将不复存在。
Most of the features listed below could not have been built in an airplane made mostly of traditional aluminum.
该网络的一个显著特点是，它远远超出传统卫生部门的范畴。
A distinguishing feature of the network's approach is the way that it extends far beyond the traditional health sector.
电子竞技和传统体育确实有共同特点，比如都充满着激烈竞争，都需要技巧，而且都是有一定的规则来指导的。
''Gaming shares some characteristics with sport because both are competitive, skill-based and governed by structured rules.
历史学家喜欢引用A.N.怀海德的话：“欧洲哲学传统最被普遍公认的特点，就是它包含了一系列引用柏拉图的注脚。”
Historians like to quote A. N. Whitehead who said: "The safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato."
Facebook将有大量的机会来使自己的盈利渠道多样化，深入渗透这些微社区的特点使它不仅仅局限于传统的广告条幅模式。
Facebook will have ample opportunity to diversify its revenue streams beyond traditional banner advertising due to its deep penetration in these micro communities.
传统上，形状或符号识别器有截然不同的特点。
Traditionally, there's been some distinct flavors of shape or symbol recognizers.
你若积极的寻求帮助，就会发现别人分享的一些很重要的方面是和你的传统、文化、个性特点相关的。
If you actively seek assistance, you will find others who share vital aspects of your traditions, culture, and personality.
这两款回归传统角色扮演的游戏受到怀旧玩家的欢迎，特点是2d等距视图，回合制战斗，强调战略的单人冒险游戏。
Both games are a welcome return to old-school RPG sensibilities, featuring a 2d isometric view, turn-based combat, and an emphasis on strategic single-player adventuring.
传统上，其特点不适合表的信息存储在文件系统中。
Traditionally, information that doesn't naturally fit into tables has been stored in a file system.
风叶特点：风叶的关键部位由轻质、强度高的碳纤维替代传统的玻璃纤维，结果是重量得到减轻而强度却增加了。
Blades: Light, stiff carbon fiber replaces fiberglass at critical points in the blades, so they lose pounds and gain strength.
作为继报纸、广播、电视之后出现的“第四媒体”，互联网在新闻传播活动中呈现出一些与传统媒体不同的特点。
As continues the newspaper, the broadcast, the television, the fourth media, the Internet presents some different characteristics from the traditional media in news dissemination.
本论文指出了传统教具与多媒体的主要特点，和它们各自在英语中的运用。
This paper states the main characteristics of traditional teaching AIDS and multimedia, and lists their application in English teaching.
和传统的购物相比，网络购物有着更为明显的特点，这更符合年轻人的口味。
Comparing with the traditional shopping, the cyber shopping has more distinguish features, which quite fit the young generations 'taste.
作为一种新的文学形态，网络文学在创作上有着与传统纸质媒介文学不同的特点。
As a new literary form, the network literature has its unique features different from the conventional literature in paper-printing form.
它与传统的犯罪有着巨大的差异，具有鲜明的特点。
This kind of crime has its own characteristic that has great difference with the traditional crime.
这种新型光束不仅具有传统无衍射光的特点，且光斑为线性结构。
This novel light not only has characteristics of traditional non-diffraction beam, but also it is linear structure.
它为研究英语民族的文化传统和人文历史特点提供了宝贵的材料。
Idioms are the precious materials for the study of cultural traditions and the characteristics of human history of English people.
中国传统文化有其自身的特点。
The Chinese traditional culture has its own characteristics.
Web 1.0有一个看上去彻底改变了传统出版方式的特点，即随时修改出版物的可能性。
One feature of Web 1.0 that seemed to change everything about publishing was the ability to make changes to the primary publication at any time.
它漂亮的尖肩是古奇(Gucci)设计师弗里达·贾尼尼(FridaGiannini)的特点，像很多广告一样简洁地传达这样一个事实：城里有一道新的非传统的战壕。
Its pretty, peaked shoulders are the hallmarks of Gucci designer Frida Giannini, and communicate as succinctly as any advertisement the fact that there's a new, non-classic, trench in town.
传统法律解释方法是以类型或分类思维为基本特点的，而衡量是以程度或强度为基本思考方向的。
The latter is characterized by pattern or categorization while the former features in degree or strength with regard to ways of thinking.
详细介绍传统山西老陈醋的酿造工艺、造特点及酿造技术。
Recommend in detail on the brewing technology, brewing characteristic of shanxi mature vinegar .
阐述了计算机在课堂教学中的应用特点，与传统教学模式的比较。
This paper describes the applied characteristics of computer in the classroom teaching, and compares the computer teaching with traditional teaching mode.
s头管-标准大柄接受器和锥设计，传统反应特点，用于SL 4747和SL 4762。
Leadpipe - features Remington large shank receiver and longer taper designed for traditional response characteristics. For SL4747 and SL4762.
他的说法有点过谦，未必充分反映事实，这是受过传统教育的人的特点，这种教育强调尊敬、谦虚和强烈的职业道德。
That is a bit of an understatement, characteristic of a guy who had an old-school upbringing with an emphasis on respect, humility, and a strong work ethic.
探讨了有机化学多媒体教学的优势与不足和传统教学的特点与不足。
This thesis inquires into superiority and weakness of multimedia teaching and traditional teaching in organic chemistry education.
应用推荐