如果真想改进您的流程,请确保构建软件的小团队知道他们在干什么。
If you really want to improve your process, make sure small teams that know what they're doing are building the software.
很多提供者选择将他们的软件一直维持在Beta状态,因为他们在不断地革新和改进产品。
Many providers choose to maintain that their software is always in Beta, as they are continually evolving and improving the product.
对于Adobe来说,作为Photoshop软件的开发者,通过记录工具和滤件何时及如何地被使用过,他们已经改进了记录图片更改情况的能力。
For its part, Adobe, the maker of Photoshop software, has improved its ability to record the changes made to an image by logging how and when each tool or filter was used.
GPL 的鼓吹者也许会辩解说,“自由”软件的协议必须周期性的增加严苛的改进,因为我们不能预料到会产生什么样的限制他们所谓“自由”的使用模式。
A GPL proponent might argue that a license for free software must be upgraded periodically since we cannot anticipate what new use models for free software might be developed that restrict freedom.
精确的地理资料分析将帮助企业改进他们的软件,并且通过地理定向的广告赚到更多的钱。
Accurate geolocation analytics data will help companies improve their software and make money from location-targeted advertising.
Σ小项目的RUP:这个过程指导小规模和配置的团队,告诉他们怎样开发新的软件或者对已存在的软件做出大的改进。
RUP for small projects: This process guides small and collocated teams in how to develop new software or make major improvements to existing software.
Σ中等规模项目的RUP:这一过程指导分布式的中等规模的团队,指导他们怎样来开发一个新的软件或者对已存在的软件做出大的改进。
RUP for medium-sized projects: This process guides distributed and medium-sized teams in how to develop new software or make major improvements to existing software.
这些信息将帮助他们改进服务器的软件以更好的在视窗系统运行。
This information would help them develop software for server computers to interoperate or work easily with Windows.
所有这些都需要改进的接口,传感器和软件-他们甚至用设计来模拟现场齿轮预计五年进入未来的能力的提升计算机系统。
All of this requires improved interfaces, sensors, and software - they even use a boosted computer system designed to simulate capabilities of field gear projected five years into the future.
他们改进了软件,使人们可以更方便地使用计算机。
They improved the software, thus people can use computers more convenient.
他们改进了软件,使人们使用计算机更简便了。
They improved the software to make it easier for people to use computers.
他们改进了该软件,使人们能更容易地运用计算机。
They improved the software to make it easier for people to use computers.
他们改进了该软件,使人们能更容易地运用计算机。
They improved the software to make it easier for people to use computers.
应用推荐