2010年9月4日，中国首对奥运会花样滑冰冠军申雪、赵宏博在首都体育馆举行了一场“冰上婚典”。
China`s first Olympic champion figure skaters Shen Xue and Zhao Hongbo held an on-ice ceremony in the Capital Gymnasium on Sept 4, 2010.
这对新人于明年举行的婚礼，也是威廉王子父母30年珍珠婚的纪念。
The couple will marry in the year which would have marked the 30th anniversary of Prince William's parents' wedding.
克劳·多斯暴跳如雷，他传令人们不许举行婚礼，甚至连所有已订了婚的也马上要解除婚约。
Crowe doss rage, he ordered people not wedding, even all have been booked marriage immediately to the dissolution of marriage.
他申令既婚僧侣举行的圣礼概为无效，并且禁止这样的僧侣进入教会。
He decreed that the sacraments of married clergy were invalid, and that such clergy must not enter churches.
我们的亚洲区销售经理也是今年夏天结了婚。婚礼在卢瓦尔河谷的海岸西部举行了。
Our Asia area manager also got married this Summer. The party took place in the seacoast of our West of Loire Valley Region.
他们俩在人们兴高采烈的气氛中订了婚，不久在男爵的城堡里举行了盛大庄重的婚礼。
Amid great rejoicing the two were betrothed, not LONG. afterwards a great and solemn wedding was held at the Baron's castle.
面对这种情况，克劳·多斯暴跳如雷，竟然再次下令禁止国人举行结婚典礼，甚至强迫已经订了婚的马上解除婚约。
Faced with this situation, Crowe doss rage, unexpectedly and again ordered banned Chinese wedding ceremony, even forcing has already booked a wedding immediately dissolve a marriage.
自白金汉宫发言人宣布威廉王子婚讯的那一刻起，威廉和凯特就一直占据英国各大媒体的头版头条。据悉婚礼将于明年春夏举行。
British media outlets are abuzz with the long-awaited Buckingham announcement of Prince William's engagement to Kate Middleton, with the royal couple occupying all the headlines and front pages.
第二天，两人在卢浮宫对面的一个教堂交换婚誓，并在当地的 一个古堡举行了一场盛大的婚宴。
The following day, they exchanged vows in a church across from the Louvre Museum and held an exclusive reception at a storied French chateau.
克劳·多斯暴跳如雷，他传令人们不许举行婚礼，甚至连所有已订了婚的也马上要解除婚约。
Crowe Doss rage, he ordered people not to hold a wedding, and even all of it has been engaged immediately to the dissolution of marriage.
1887年，泰戈尔举行了一场有关废除童婚的演讲，然而，后来的他却分别将自己的一个年仅十三岁的女儿和一个才十岁半的女儿嫁了出去。
Tagore was to give a lecture, in 1887, arguing for the abandonment of child marriages. However, he was later to marry off his daughters at the ages of 13 and ten-and-a-half respectively.
1887年，泰戈尔举行了一场有关废除童婚的演讲，然而，后来的他却分别将自己的一个年仅十三岁的女儿和一个才十岁半的女儿嫁了出去。
Tagore was to give a lecture, in 1887, arguing for the abandonment of child marriages. However, he was later to marry off his daughters at the ages of 13 and ten-and-a-half respectively.
应用推荐