困难之处在于中间地带的人群，尤其是双方阵营的主要行动者—黑客活动分子。
The difficult areas lie in the middle, especially around the "hacktivists" who are the main actors on both sides.
主要行动者往往受到最多的关注(可能也得到最多的回报)，不过，众人合作使各种技能成功结合，才最有可能是成功的关键。
A prime mover often gets most of the attention - and possibly the rewards - but it is the winning combination of skills formed by a partnership of players that is the most likely formula for success.
我们探讨的内容有，法律作为一套社会系统的性质、该系统中的主要行动者、法律论据，以及法律形态和法律论据与社会变迁的关系。
We will explore the nature of law as a set of social systems, central actors in the systems, legal reasoning, and the relationship of the legal form and reasoning to social change.
HAART以病毒本身为靶子，与这种疗法使用的药物有所不同的是，二甲胺四环素采取的是导向目标追踪方式，调节免疫系统的主要行动者以及HIV感染目标T细胞。
Unlike the drugs used in HAART which target the virus, minocycline homes in on, and adjusts t cells, major immune system agents and targets of HIV infection.
老年人是无人驾驶汽车的主要使用者之一，尤其是那些行动不便或难以自己开车的老年人。
Older adults, especially those with limited mobility or difficulty driving on their own, are one of the classic use cases for driverless cars.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
在国家强化支持和行动的目标是改进技术能力，以便促进使用来自抗艾滋病、结核和疟疾全球基金以及其他主要捐助者的大量赠款。
The goal of ISAC is to improve technical capacity so as to facilitate the spending of large grants from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) and other major donors.
这次金融市场就不怎么欢欣了，“美联储救市行动取消了”，交易者得出结论说，“抛出，抛出”——主要股指纷纷大幅下挫。
Financial markets were less than cheerful this time, "the Fed put is off," traders concluded, "sell, sell" -major indices declined sharply.
在警察实施“晨晓行动”清除了位于Zuccotti公园的主要宿营地之后，占领华尔街运动的抗议者试图在下曼哈顿重新聚集。
Protesters from the Occupy Wall Street movement tried to regroup in lower Manhattan, after police cleared their main camp at Zuccotti Park in an early-morning operation.
扶轮社是这项行动最主要的私营部门捐助者和志愿组织，自1985年以来已捐助6亿美元和不计其数的义工钟点服务。
Rotary is the top private-sector contributor and volunteer arm of the Initiative, having contributed US$600 million and countless volunteer hours in the field since 1985.
据报道米克森在箭头撕裂者行动中进展显著，巴格达一带的主要攻势于上月开始进行：“我们已纪从敌人那夺回的巴格达。”
Mixon reported strides in Operation Arrowhead Ripper, the major offensive in and around Baquba that began last month: "We have taken Baquba back from the enemy."
与会者就此达成一致，即在未来15个月里，使奥运会成为其行动的主要攻击点。
The participants reached consensus that in the next 15 months, so that the Olympic Games become the main point of attack.
日本金融官员的言论指出货币问题并非本周末G7会议的主要议题，这将鼓舞交易者发动新一轮推高日元的买入行动。
Remarks from Japanese finance officials indicating that currencies will not be a main issue in this weekend's G7 meetings may embolden traders to trigger fresh bids in the yen.
日本金融官员的言论指出货币问题并非本周末G7会议的主要议题，这将鼓舞交易者发动新一轮推高日元的买入行动。
Remarks from Japanese finance officials indicating that currencies will not be a main issue in this weekend's G7 meetings may embolden traders to trigger fresh bids in the yen.
应用推荐