依请求书所为之执行，不得因而索偿专家费用以外之任何性质之规费。
Execution of letters of request shall not give rise to a claim for reimbursement of charges or expenses of any nature whatever other than expenses of experts.
他为每一个新结构聘请设计师和专家的费用感到沮丧。
He was frustrated by the cost of hiring designers and specialists for each new structure.
就在上个星期，一项专家研究指出，即使是最富的国家，现在也无法维持癌症治疗费用。
Just last week, an expert study concluded that the costs of treating cancer are now unsustainable in even the richest nations.
如果你确实是一个专家，而且你创造了人们知悉的真正价值，那么以合理费用售出这些商品就是最容易的工作了，那样的话就享受开心吧！
If you're truly an expert, and you've created genuine value that people are aware of, delivering the goods for a reasonable fee will be the easiest task, so have fun!
然后投资者向专家网络支付一笔费用，专家网络则给那些同投资者喝咖啡的专家一些报酬。
So the investors pay the expert networks a fee, and the expert networks pay the experts a fee for talking to the investors.
今天只有大公司可以负担的起雇佣顾问和专家的费用.将来即使是小公司也可以通过互联网购买特定的专业技术或其他服务.
Today, only the largest companies can afford to hire consultants and experts. In the future, even small companies will be able to purchase on-demand expertise and other services via the Internet.
安全专家赞同这些变革，而且希望增加的费用不会使一些家庭驾车而放弃乘飞机出行。
Safety experts applaud the call for changes and hope the added cost of flying won't force some families to drive to their destinations rather than fly.
在许多情况下，不得不“重新回到制图板”，并且给费用高昂的专家打电话，寻求协助解决某个在项目早期稍微勤快一点就可以轻松避免的问题。
In many cases, it has been "back to the drawing board" and calling in the highly paid specialists to help fix a problem that could have been easily avoided with some up-front diligence.
体育赞助方面的专家质疑利物浦的交易预示着足球界赞助费用将会全面提升。
Sports sponsorship experts doubted that the Liverpool deal pointed the way to an uplift in deals across football.
这家医药公司有一项“后备关怀”计划，旨在帮助那些主要由诺和诺德（NovoNordisk）员工照料的人们获得医疗专家服务，并且只对员工收取很少的医疗费用。
The healthcare company's Backup Care program allows those that rely on Novo Nordisk employees as primary caregivers to have access to specialists, billing the employee only a minor co-pay.
就现有的这些提案来说，许多专家要求众议院放弃其中某些指定费用范围的专利计划，并把这些资金投进PellGrants中去。
As far as the bills at hand are concerned, many experts are calling for the House to drop its entitlement programmes, which make certain spending mandatory, and to direct the money to the Pell Grants.
如果有宣誓作证或者心理调查，额外的费用将会作为补偿付给那些专家们。
If there are depositions or psychological investigations then additional fees come into play to compensate these experts.
在最近一期《卫生事务》杂志的一篇论文中，这些专家指出，批准为强迫症手术是一个错误而且潜在的费用很高。
In a paper in the current issue of the journal Health Affairs, these experts say approving the surgery for O.C.D. was a mistake - and a potentially costly one.
北京一家知名医院的一位心血管专家说，他不得不靠收取手术费用来弥补他每月1500元（220美元）工资的不足。
A cardiovascular specialist at a leading Beijing hospital said that he was obliged to charge fees for procedures to augment his 1500 Yuan per month salary (US$ 220).
公司约定it专家去从事不同客户的项目，并基于已经确定的价格按小时收取所提供服务的费用。
The company contracts IT specialists to different clients' projects and charges clients for the services provided based on established hourly rates.
虽然这个想法起初得到了沙特王子的支持，但专家认为要实现这项工程困难重重，并且费用极高。
Although Mougin initially received backing from a Saudi prince, experts told him that the project was too difficult and too expensive.
大多数新的航空公司以价格低廉为卖点，但专家们认为他们削减了费用但并未提高自身效率。
Most new entrants brand themselves low-cost carriers. But experts say many have cut fares without improving efficiency.
随着婴儿潮出生的一代人逐渐老去，美国，欧洲和日本都将面临保健费用激增的局面，除非专家们能找出新的治疗方法。
As the baby-boom generation ages, America, Europe and Japan will face an explosion in health-care costs unless researchers find new treatments.
抗蛇毒血清是唯一的治疗方式。但是专家说抗蛇毒技术及应用都需要改善。问题包括缺乏生产者和极高的治疗费用。
Antivenom is the only cure. But experts say antivenom technologies and their use need to be improved. Problems include a shortage of manufacturers and the high cost of treatment.
专家认为这样做能使得场馆更加安全并且可以节省工程费用。
Experts say that this will make the stadium safer, whilst reducing construction costs.
美国心脏病学会和美国心脏病协会专家委员会撰写的这项指南对心脏病患者的生活质量和治疗费用有重要影响。
A panel of experts from the American College of Cardiology and the American Heart Association wrote the guidelines, which affect the quality and cost of care.
他们都是专家，可以帮你寻找途径支付学校费用以及介绍一些你想不到的技巧。
They are experts at finding ways to pay for school and can introduce you to strategies you may not have considered.
针对早孕检查多少钱，专家表示，正规医疗机构收取的费用是合理的。
Inspects the how much money in view of the early pregnancy, the expert indicated that the regular Medical establishment collection's expense is reasonable.
有时候是我们自己搞调研，但对于那些开发费用高的主要产品我们请专家调研。
Sometimes we carry out our own research, but for major products where development costs are likely to be high, we employ specialists.
业界专家说，信用卡公司可能开始对所有持卡人收取新费用。
But industry experts say card providers might now start charging new fees for all cardholders.
有些专家说研究一个完全新型的避孕药的费用大于预期的利益，医药公司提供的研究经费已经基本耗尽。
Several experts said that the cost of developing an entirely new contraceptive method outweighed prospective profits, and that research financing from pharmaceutical companies had dried up.
9承担本项目外国专家来设计人办公室工作的接待费(包括传真、电话、复印、办公等费用)。
9 9 the Employer shall bear the expenses for receiving foreign expert in charge of the engineering to the Designer's office (including expenses on fax, telephone, copy and office affairs).
9承担本项目外国专家来设计人办公室工作的接待费(包括传真、电话、复印、办公等费用)。
9 9 the Employer shall bear the expenses for receiving foreign expert in charge of the engineering to the Designer's office (including expenses on fax, telephone, copy and office affairs).
应用推荐