一旦这样做，我们需要占用这个终点约束力。
Once done we need to tie up this binding with the end point.
一旦这样做,开关维京人来攻击模式,所以他们掉到地上。
Once that's done, switch the Vikings to Assault Mode so they drop to the ground.
一旦这样做，恭喜你，并愿意在一线定一些趋势。
Once this has been done, consider yourself on the frontline and be ready to set some trend.
一旦这样做，开关维京人来攻击模式，所以他们掉到地上。
Once that's done, switch the Vikings to Assault Mode so they drop to the ground.
一旦这样做，要想在任何实际事物中发现有趣的那一面，那可就容易多了。
Once you do it, it will be much easier for you to find the fun side of practically anything.
一旦这样做，我可以使室温硫化模具，生产工具，石插头和远离我们。
Once this is done I can make the RTV molds, produce tool stone plugs and away we go.
一旦这样做，我申请一个半径为250像素的高斯模糊两次，并设置在%覆盖层。
Once this was done I applied a Gaussian blur with a radius of 250px twice and set the layer up as overlay at %.
一旦这样做，你有能力跟你的来电通过内置的麦克风，听到他们你的汽车扬声器系统。
Once done, you have the ability to talk to your caller through the built-in MIC and hear them your car speaker system.
对申请者来说自己写推荐信是一种伤害，诚实地说，他们一旦这样做会很明显的表露出来。
It is a disservice for candidates to write their own letters of recommendation and honestly, often it becomes very obvious when they have done so.
一旦这样做，我们将不得不为我们的渗透者的机器人，我们可以钻机，动画和视频集成到我们的几何结构。
Once done, we'll have the geometry for our Infiltrator robot that we can then rig, animate and integrate into our video.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
一个无限小的量，看看能得到什么，一旦我这样做，现在有多少分子能到达这个较高的能级？
An infinitesimal amount, to look at the derivative. Once I do this, how many molecules are in this higher level now?
一旦你得到一个这样的计算式，你对向量场做点积，这和前面这个不一样。
Once you have such a formula, you do the dot product with this vector field, which is not the same as that one.
一旦你这样做，一个新的类别会出现在菜单。
这样做可能会有点不稳的感觉，但是一旦抬腿踩好后，重量就又会转至到脚上。
This might feel insecure, but once you step up, your weight will shift back onto your feet.
一旦他们意识到这一点，他们将会怀疑你的作品，或是他们最终会这样做。
Your work will be suspect once they realize what you've done-and many eventually will.
一旦你这样做，PowerPoint的将不再将组合的元素视为一个图表或表格。
Once you do so, PowerPoint will no longer treat the combined elements as a chart or table.
一旦您这样做，客户端将只能使用InboundSecureMessaging传输。
Once you've done this, clients will only be able to use the InboundSecureMessaging transport.
一旦供应，这些资源会被小心翼翼的保护着，即便是在项目结束时，这些资源也不会被释放，除非用户被迫这样做。
Once provisioned, these resources are jealously guarded and even when the project ends, the resources are typically not relinquished unless the users are forced to do so.
例如，在一家大公司，如果你最初做的是打杂跑腿的工作，你很可能认为是不值得的，可是，一旦你被提升为领班或部门经理，你就不会这样认为了。
For example, in a large company, if you initially do is to work odd jobs to run errands, you may think is not worth it, but, once you have promoted to foreman or manager, you will not think so.
之所以要这样做，因为她以及其他欧洲国家首脑们担忧，一旦希腊、葡萄牙或西班牙发生违约，势必将彻底摧毁欧元的信誉。
She did it because she and other European heads of state worry that a default by Greece, Portugal, or Spain would destroy the credibility of the euro.
这样做，一旦加载了错误的类或错误版本的类，就会出问题。
It will cause problems when you load the wrong class or the wrong version of a class.
相应地，我们多次拖延只是因为一旦做一件工作要很久以后才能有现实的好处，这样就很难集中精神到这件工作上。
Accordingly, there are times when we procrastinate simply because it is difficult for us to concentrate on a project, the benefits of which will not be realized until some time in the future.
我也是这样，因为我一旦开始做某件事，我就想把它做完。
And I'm that way because when I start something, Ilike to finish.
这些细节写在餐巾纸上，绑起来放在她床边的桌子上；这样做的目的就是一旦盖世太保大叫，就可以把这些纸扔出窗户。
These were written on pieces of tissue paper bundled on her bedside table; the plan was to hurl them out of the window if the Gestapo called.
一旦你这样做，你失去很大的灵活性。
也许，一旦他们这样做，很可能教会便会压而止之。
Probably, but if they did it is quite likely the Church would have tried to suppress it.
无论你感到工作多寂寞多没有前途，一旦你这样做，就是让你的可怜品牌背负了公共的罪责。
To phone it in or run out the clock, regardless of how alone and impotent you might feel in your work, is to commit an especially tragic — for being so preventable — brand of public sin.
一旦这个想法闯入他的脑海，他就知道，他必须这样做！
一旦这个想法闯入他的脑海，他就知道，他必须这样做！
应用推荐