楚星渊说道。
"The boy don't be elated, your battle just absences to start now! "The Chu star Yuan says.
“小子，别开心，你的战斗现在才要开始！”楚星渊说道。
Li Yuan says of wretchedness, fawn alike big eyes are flickering to profoundly wear water light, expect Ba of wish oneself.
黎渊说的可怜，小鹿一样的大眼睛闪闪透着水光，巴巴的望着自己。
The US says a high yuan is costing American jobs.
美国称，人民币的升值正在减少其民众的就业机会。
A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
But CAS researcher Yuan Ping says that different institutions have different ways of evaluating their scientists and it can be difficult to assess the contribution made by those who develop equipment.
“但是，各个研究所技术人员的职称评定都是各自为政，标准也都不一样，很难去评定技术人才所作出的贡献。”中科院研究员袁萍说。
Mr. Yuan does not complain. This is his job, he says, and for now he's comfortable doing it.
袁并不抱怨。他说，这是工作，到目前为止，他对这份工作比较满意
But factories like Foxconn have a high rate of turnover. A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
'in hindsight, it was a masterstroke for China to announce greater yuan flexibility against the dollar right about when the dollar had peaked,' he says.
他说，事后看来，中国在恰逢美元触顶之时宣布增加人民币兑美元的弹性，实为妙举。
Pettis says China may be forced into a one-off revaluation of the yuan, perhaps by as much as 20 percent.
佩蒂斯说，中国有可能被迫以百分之20的幅度，一次性重新估价人民币币值。
The amount of loans treated this way is unclear because nobody centrally collates the data, and Fitch says its three trillion yuan estimate for off-balance-sheet credit is rough.
这种方式的贷款总量还不清楚，因为没有人集中的整理这些数据，而且惠誉国际评级公司说的负债表之外的3万亿人民币的估计也只是猜测。
The 12, 000 yuan she will earn each month as a wet nurse will 'buy some good clothes for our daughter, and send her to a better kindergarten,' says Mr. Wu.
而当奶妈每个月能挣12,000元，Wu说，这些钱可以给女儿买一些好衣服，还能送她上好点的幼儿园。
She says the compensation – 40,000 yuan – is not enough to buy a new home, but they have no choice.
她说4万元赔偿费不够买一间新房，但他们别无选择。
She says the compensation - 40, 000 yuan - is not enough to buy a new home, but they have no choice.
她说4万元赔偿费不够买一间新房，但他们别无选择。
"This galaxy is just beautiful," says Yuan. "Normally, galaxies at that redshift appear as blobs."
“这个星系很美丽，”Yuan如是说道，“通常，具有这么大红移量的星系只有小斑点那么大。”
I hope he can be smart, humorous and devoted to his work," said Li Juan, a 30-year-old senior sales manager who says she earns over 20,000 yuan per month。
我希望他人很聪明，有幽默感而且工作上进，”30岁的高级销售经理李媛说。她的月薪超过2万元。
The company says it has over 60, 000 employees and sales revenue of 50 billion yuan last year.
这个公司声称它已经有超过6万员工和去年销售收入达500亿元。
'Holiday changes will boost short trips,' says Mr. Zeng, who has a six-to-12-month target of 32 yuan on the stock.
曾光表示，假期的调整将会推动短途旅游。他为中青旅设定的6至12个月目标价为人民币32元。
As for the likelihood of future suicide attempts, she dismisses it out of hand: “It is too expensive,” she says. “The hospitalization and urgent care cost us 13 900 yuan last time.”
至于未来是否还会产生自杀企图，她不假思索地否定说：“太贵了，”她说， “上次住院和急诊就花了13900元。”
"It cost 6, 000 yuan, " he says, "but if I gave them that money they would just put it in the bank.
“每人费用是六千块， ”他说， “但如果我给他们发钱的话，他们只会把钱存在银行。
Another argument for diversification is that China says it now pegs the yuan to a basket of currencies, rather than the U.S. dollar.
有关中国实现外汇储备多元化的另一个争议在于，中国称人民币将盯住一篮子货币，而非只盯住美元。
Its land authority says land prices for high-end residential property have more than doubled since 2004 to 11,635 yuan per square meter today, despite a proliferation of housing developments.
该市的土地管理局说，尽管房屋建设计划已经如雨后春笋，目前用作兴建高端住宅物业的土地价格是每平方米11,635元，和2004年时的价钱相比，升幅还是超过了一倍。
Mr Bayrou says the yuan is "400% undervalued", and wants pressure put on Beijing.
Bayrou先生说人民币被低估了400%，并想向北京施压。
The speed at which the dollar rose to prominence suggests that the yuan might be an international currency as soon as 2020, says Mr Eichengreen.
Eichengreen认为，当年美元横空出世的速度表示人民币最快在2020年就可能成为国际货币。
The speed at which the dollar rose to prominence suggests that the yuan might be an international currency as soon as 2020, says Mr Eichengreen.
Eichengreen认为，当年美元横空出世的速度表示人民币最快在2020年就可能成为国际货币。
应用推荐