For example, in a large company, if you initially do is to work odd jobs to run errands, you may think is not worth it, but, once you have promoted to foreman or manager, you will not think so.
例如，在一家大公司，如果你最初做的是打杂跑腿的工作，你很可能认为是不值得的，可是，一旦你被提升为领班或部门经理，你就不会这样认为了。
So if you have not already activated your Economist online account you may wish to activate it now to ensure that you will have immediate access via the apps when they launch on Friday.
所以，如果你还没有激活你的经济学家在线账户，你或许可以现在就激活它，以确保你能在周五这个应用上线之时就可以立即使用。
The shape of the button is not perfectly circular, so you will have to use the Pen Tool to draw it.
这个按钮的形状并不是一个真正的圆，因此你要使用钢笔工具来绘制它。
The products may arrive damaged, or you may find it offered later at a much better price. Something will make you realize you should not have acted so hastily.
比如买到的商品送来时损坏啦，或者过一阵子你突然发现它竟然降价啦，总是会发生些让你事后反省当初真不该急着动手的事。
You do not ask for yourself; you get your mother to ask for you, so maybe it will have more weight.
你不自己去请求而是让你母亲去，这样可能会更有分量。
To be honest I have not used Xcode 3 for months so I will not miss it but if you have a reason why you need to remain with Xcode 3 you should probably avoid upgrading to Lion.
老实说，我已经几个月没有用xcode3了，因此我对它倒没有什么留恋的，但是如果你有理由要保留X code 3的话，那就应该尽量避免升级到Lion。
So, I'm not sure it will be very easy to visualize, but so we have a wheel well, I hope you can vaguely see that there's a circle that's moving.
我不确定能不能看清，不过我们确实有一个车轮在上面，希望你们能够看清有一个圆在运动。
Mars will not be back in this house for two years, so use this energy while you have it!
未来两年火星将不会在回到这宫位位，所以使赶快趁还有它时使用此能源！
It is not up in heaven, so that you have to ask, "Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
不是在天上，使你说，谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？
But not too busy to eat. So, you love it, will have the time.
但是，人再忙也得吃饭。所以，你爱它了，一定会有时间。
You have been aware of this coming period for quite some time, but it will still surprise you if not astonish you that so much can be achieved in such a short time.
很长时间以来，你们已经觉察到即将来临的时期，但是它仍然会使你吃惊，如果不是如此地震惊你的话，它会在十分短的时间里实现。
And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you.
再者，我当服事谁呢？岂不是前王的儿子吗？我怎样服事你父亲，也必照样服事你。
A. We will su ly you with accounting talent so you do not have to train your internal accounting department. They know what we want. It will be cozy.
我们将为您配备会计人才，他们了解您的需求，您不必对内部会计部门进行培训。这是多么惬意的一件事情啊！
Because so many have a rigid mindset new ideas are not easy to accept, but we know that if you are faced with the truth it will have an impact.
因为有这么多人有一种僵化的心态，不容易接受新观念，但是我们知道如果你们面对真相，它就会产生影响。
Please sit back and relax, Your luggage will be sent to the hotel by another bus, so you do not have to worry about it.
请坐下来休息一下，你们的行李会被另外一辆巴士运至你们将入住的酒店，请不要担心。
It is important to capture those finer details now, so that you will have them later. What information are you not capturing that you will need in the future?
现在就掌握精确的信息，这很重要，这样你以后就能用得上。哪些信息是你以后需要但却是你没掌握的呢？ ？
Only hope you will not regret it, but I hope you have so little regret.
只希望你以后不要后悔，却又希望你有那么一丁点后悔。
To these ones yet to come, it is imperative that you walk away and you have my word that you and family will be protected from the thugs, so you have not that fear now.
那些要来的人：快点离开，你和你的家庭会得到我的保护，不需要有后顾之忧。
If you are tail on to a bandit and in encounter mode you will not see it with the radar so you have to switch to either pursuit or auto.
如果你追在敌机的尾部而又处于遭遇模式，用雷达看不见它，因此你必须切换成追踪模式或自动模式。
Shop assistant: Not so bad. But it will worsen without timely treatment. Do you have this medicine in your home?
店员：严重倒还不至于，但是得及时治疗，否则会加重病情。您家里有这种药吗？
The episode will surface out of nowhere and you will not see it coming, so understandably it will have quite a jarring effect on your nerves.
这事看起来不会变生，所以很能理解，你会对此感到很震动。
Sometime during the month, you will be given information you did not have before, and when it comes it may shock or surprise you, but even so, it is the way the universe will work to protect you.
这个月的有些日子，你将会被告知以前没有的信息，这些消息可能会让你惊讶震惊，不过即使这样，宇宙的运转方式还是会保佑你。
Sometime during the month, you will be given information you did not have before, and when it comes it may shock or surprise you, but even so, it is the way the universe will work to protect you.
这个月的有些日子，你将会被告知以前没有的信息，这些消息可能会让你惊讶震惊，不过即使这样，宇宙的运转方式还是会保佑你。
应用推荐