In the unfortunate event that something happens to either you or your spouse, your family will be taken care of financially.
因为当一些不幸的事发生在你或者你的配偶身上，那么你们整个家庭的用钱都将如履薄冰。
Clicking on one will result in you being taken to the manga page in question. Once you start reading it, it will automatically be added to your reading list.
选取其中的一部软件会询问你是否访问漫画网站的页面，一旦你开始阅读，软件会自动的把它加入到阅读列表。
When running in this mode, you will be taken to an ordinary interactive session, where you supply the responses to the script's prompts.
以这种模式运行时，您将转到普通的交互式会话，并在其中为脚本的提示提供响应。
The server will now be in debug mode, and its startup will have taken less time than if you had not tweaked the JVM Settings.
服务器将以调试模式运行，如果您没有调整J VM的设置那么服务器的重启将花费更少的时间。
Be sure to mention what steps you have taken to ensure that your workrelated duties will be covered in your absence.
一定要涉及你已经采取了哪些行动来保证你的工作内容在你休假期间得以解决。
You've also taken a quick look at how you can use the information that will be stored in the database to get statistical information—surely the point of a survey application.
您还简要地了解了如何使用这些存储在数据库中的信息来获得统计信息，毫无疑问，这是问卷调查应用程序的关键。
There is a period of time when your install image is not consistent and any snapshot taken during that time will not be useful to you in your disaster data center.
有一段时间安装映像会存在不一致，在此期间捕获的任何快照都不能在灾难数据中心中使用。
The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
第五道印实际上是题外话，它告诉读者，如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
And some of your descendants, your own flesh and blood, that will be born to you, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.
并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去在巴比伦王宫里当太监的。
Later in this article, you will learn about various ways of controlling and automating the actions to be taken when Purify detects memory errors or leaks.
在这篇文章的后面部分，您将学习各种控制和自动操作这些行为的方法，当Purify检测记忆错误或者漏洞的时候就会采取这些行为。
At this point, a snapshot should be taken of the running system, in readiness for third-party support, for the call that you will undoubtedly log. Taking stock of the current situation, you have.
既然出现了问题，您以后一定会联系第三方支持，所以现在应该制作正在运行的系统的快照。
You will be taken to a page to put in some details. Enter your user name and the email address on file for that account.
你会来到一个页面，并以输进一些详细的信息。在那个帐户的文件上输进你的用户名和邮箱地址。
Then, when you use them in real life, a normal person will react by immediately ceasing all hurtful behavior, and even mean people will be taken aback by your directness.
然后，当你在现实生活中运用它们时，那么一个正常的人是会立刻停止一切所有伤害行为，即便是刻薄的人们也会惊骇于你的直截了当。
If you trust him, you will certainly be taken in.
如果你相信他，你肯定会上当的。
To tell the truth, if you trust him, you will certainly be taken in.
说句老实话，如果你相信他，你肯定受骗。
Your money will have real value and you will have less taken from you in taxes, and nothing should be taken from you at source.
你们的金钱将含有真实的价值，你们将更少受到税收的拖累，在源头来说，任何事情都不该从你们这里夺走。
Keep in mind that what you will experience as suppression is meant to be taken as a form of discipline.
请记住，你将要经历的压制是命中注定的一次历练。
Travel and accommodation costs will have to be taken into consideration if you do not live in a city where an embassy or consulate of United States is located.
若你不所在城市无美国大使馆，您需要考虑交通和住宿费用。
In Britain, if you treat animals cruelly, you will be taken to court.
在英国，如果残忍地对待动物，你就会被送上法庭。
The Honors courses i have taken are very challenging and demanding, so if you want to be pushed to your limits, enroll in one. it will look good on your transcripts as well--if you do well.
俄亥俄州立是很大的学校，因此除非你读到高年级，不然你将在拥挤的教室上班。 这里的荣誉课程我修的非常的有挑战性和苛刻的。
Although you will be taken to court, please feel assured. You stand a better chance in this lawsuit.
虽然你将要被送上法庭，但请放心，在这场官司中你占有绝对的优势。
We are sorry for the trouble caused you by the error and wish to assure you that care will be taken in the execution of your further orders.
对由此错误带给贵方的麻烦，我们非常抱歉，我们保证在履行贵方今后的订单时，一定谨慎小心。
I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.
我对你们说，当那夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个。
'You can imagine in the future a biopsy will be taken of a patient's tumour and screened for the presence of a hundred different biomarkers.
你可以想象在未来，从病人的肿瘤取出组织，经过上百个不同生物标记物的筛选。
Snipers can now tweak their standing position slightly while they're zoomed in. You will no longer be taken out of "zoom" mode if you move a slight amount.
当站着的时候，狙击手现在可以稍微的移动一点点，而不会失去瞄准镜。
There will be a program in which you will follow, but the gist is that the colon cleanser is to be taken orally for the duration of the program.
会有一个计划在您会跟进，但精神是结肠清洁剂是将要采取的口头为期限的计划。
So that's another point in its favor, but there is a small sitting room, and not much furniture yet. So let me know quickly if you want it or it will be taken.
我知道你喜欢做饭，所以你会喜欢这个信息，但是客厅很小，而且没有很多家具。
Mark, you are now second in the championship. You have taken some points off Jenson Button. Will you be asking the team now to back you for the championship?
你现在位居车手排行榜第二的位置。你也追上了BUTTON一些积分。 你是否要求车队支持你取得车手冠军?。
Mark, you are now second in the championship. You have taken some points off Jenson Button. Will you be asking the team now to back you for the championship?
你现在位居车手排行榜第二的位置。你也追上了BUTTON一些积分。 你是否要求车队支持你取得车手冠军?。
应用推荐