To be always in the sunshine, you need only walk along rather slowly. When you want to rest, you will walk — and the day will last as long as you like.
你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下，你想休息的时候，你就这样走……那么，你要白天有多长它就有多长。
I want you to eat well, rest well and sleep well.
我要你好好吃饭，好好休息，好好睡觉。
They're the tip, but what if you want to hear from the rest of the iceberg?
他们的确很优秀，但是如果你想想试试冰山一角以外的风格呢？
I want to give you an objective — and that is to be a people-builder not just for this holiday season, but for the rest of your life.
我想给你一个目标——成为一个建造别人的人，这不仅是这个假期的事，而是一生的事情。
This same concept holds true for the rest of the plugins: you get to select exactly what you want to verify.
同样的概念也适用于其他插件：只需选择您想要验证的内容即可。
When you write the test, you're pretending the class you're using already exists, then you're using that class the way you'll want to in the rest of the system.
在编写测试时，您假设正在使用的类已经存在，然后按照您希望在系统其余部分中使用的方式来使用该类。
Keep the rest of the defaults shown in Figure 3 (for example, you want the application to be private, and you don't want to release to users).
保持其余选项为图3所示的默认值(例如，您想要应用程序是私有的，不想发布到用户)。
Do you want to not be alone for the rest of your life?
你不想孤独的度过你人生剩下的日子，是吗？
People want a more comprehensive answer than that, but in my experience, if you learn to do this, the rest will follow.
人们希望得到更全面的答案，但是我的经历告诉我：如果你学会做好一件事，其他也一通百通。
You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
If you're like the rest of us working stiffs, you don't want to waste money on extras you don't need.
如果你像我们这些工薪族的话，你是不愿意把钱浪费到你不需要的功能上的。
The rest of this file will contain the simple task you want to execute.
此文件的其余部分将包含需要执行的简单任务。
Anyway, the point is, you sure want to spend the rest of your life with someone who CARES not just about himself but also everyone.
不管怎样，重点是你确定你想共度余生的人在乎的不仅仅是自己，还包括其他人。
What's useful about this class is that you can use anonymous classes to override only the methods you want; the rest of the methods are implemented by default.
它的作用在于，您可以使用匿名类来替代您所希望替代的方法；剩下的方法会按默认方式实现。
I want to give you an objective: to be a people-builder for the rest of your life.
我要给你一个目标：在你的余生里要做一个塑造者。
If you're spending eight hours a day in work - and extra time commuting back and forth - then you really want the rest of your time to count.
如果你一天花八个小时工作——外加往返在路上的时间——那你真的想把其余的时间也算上。
As an exercise, you might want to try filling in the rest of the table.
作为练习，您可以尝试填充表格的余下部分。
If you want to examine how this program is built more closely, you can find it, along with the rest of the examples for this article, in the attached download.
如果想进一步研究这个程序是如何构建的，可通过本文附带的下载中其余的示例进行了解。
Even after you have captured the attention of your audience and told the topic, you have to give the audience some reason to want to listen to the rest of your speech.
即便你已经抓住了听众的注意力，也阐明了演讲的话题，你也必须告诉听众为什么要接着听下去。
Simply click and drag over all the sites you want to open and it will take care of the rest.
单击后拖拽选中你想打开的站点，剩下的，就交给它了！
Do you really want to become your old self? Will you really let this one-off mood ruin the rest of your life?
你真的想回到老样子吗？你真的想让这个暂时的情绪毁掉你的余生吗？
If you love your partner and want to spend the rest of your life with him or her, then marriage may be for you.
如果你爱你的伴侣，并希望跟他或她度过余生，结婚吧。
It's an art when you're a small company and you put someone in a management position because you need the rest of the group to respect and want that person.
当公司规模尚小，你将某人置于管理岗位可谓是门艺术，因为你需要团队其他成员尊敬并接纳他。
Instead of going for what you want, you commit to thinking about it a little longer; possibly for the rest of your life.
你不去争取你想要的东西，而用更长时间，甚至是你的余生致力于思考。
If you don't want to see a doctor, at least you could go home and have a good rest.
如果你不想去看病，至少回家好好休息一下。
Just like you don't want to rest your computer on your bed or on your floor, you also want to keep that thing away from Fido.
正如你不能把本本放在床上或地板上一样，你的狗狗也得和电脑保持距离。
You may also want to read through the introduction section of the CA1S user guide, which briefly Outlines the purpose of CA1S and the principles of REST.
您应该阅读CA1S用户指南的介绍部分，它简单概括了CA1S的用途和REST的原则。
You may also want to read through the introduction section of the CA1S user guide, which briefly Outlines the purpose of CA1S and the principles of REST.
您应该阅读CA1S用户指南的介绍部分，它简单概括了CA1S的用途和REST的原则。
应用推荐