你拿这个。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
Gen 44:29 If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
创44：29现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
If you take one of those individual grains of sodium chloride and look at it carefully, you will see the edges like this.
如果你拿起那些单个氯化钠颗粒当中的一粒并仔细观察，你将看到像这样的边缘。
In this world, "if you take one action, it can boomerang and harm something else," says Hassner.
在这个世界上，“如果你采取一步行动，就可能反受其害，并因此伤及无辜，”哈斯内尔说道。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
This is where you take action by choosing one of the three things you could do.
现在是挑选出你想出的三种方案中的一种采取行动的时候了。
Take a few minutes to think this one over, and maybe write down the ways that you make this mistake with women.
花几分钟来再想一遍这一点，也可以写下来你和女人交流时犯下如此的错误。
As you can tell, it is quite easy to take this module and start investigating the whole network, one machine at a time.
正如您可以看到的，要使用这个模块并开始分析整个网络(一次一台计算机)，这项任务是非常容易的。
If you only take one piece of advice from this blog entry make sure its this - use templates; they are vital in a multi-developer environment.
如果你只想从这篇博客帖子当中得到一个建议，那么确保这点——使用模板；在多开发人员环境中它是极其重要的。
In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.
在你的人生中，你可以一次投一个球，然后再投下一个，在这样的过程中你所有的梦想都会实现。
Starting with your number one, identify the action steps you need to take over the next week to start on this goal.
从第一个目标开始，确定在下星期开始这个目标时，你需要采取的具体措施。
It's this process of saying, well, you take the first atom or molecule, and it has any one of these possible states.
这个过程是，你取出第一个原子或分子，它有其中任何一个可能的状态。
You take... you go from the upper left-hand corner to the one in this direction.
你们从。,左上角斜下,取到这里。
This is why you should take the advice of one person with a grain of salt.
这就是为什么你要带着怀疑的态度去接受一个人的意见的原因。
You only get one opportunity like this and I had to take it.
既然我只得到了一个就业机会，那当然要好好利用。
If there's one thing I hope you remember after reading this article it's to take time to design your URL structure.
在读完本文之后，如果有一件事情是我希望你记住的话，那就是花一些时间来设计你的URL地址的结构。
If you take one thing away from this month's column, I hope it's the importance of clearly expressing what you value, whether it's for those who report to you or even for your peers.
如果你要在这个月的专栏中学到一样东西，那么我希望是清楚表达你所评价的事物的重要性，不管是给那些向你汇报的人还是那些和你同级别的人。
So this is your fate destiny kismet you must rise up to it because no one else can take this job.
所以，这是你的命运、气数、天命，你必须正面接受它，因为没有其他人可以做到这点。
If you only take one thing away from this article, let it be this: honesty always works.
如果你只想从这篇文章中得到一点的话，那么这一点就是：诚实是良药。
Now, you need to briefly understand why one might take this quirky approach to database design.
现在，您需要大致了解为什么要选择这种有些奇特的数据库设计方法。
You want a candle to take upstairs: you might have lit one at this fire.
你需要带支蜡烛上楼去，你可以在这火上点着一支。
Before I put this all together in Listing 18, you might want to take one last look at the smelly code I started out with, back in Listing 13.
在将这些内容都放入清单18之前，您可能希望返回清单13最后看一眼开始时使用的那段蹩脚的代码。
This is one area where you may have to take a leap of faith that trusted developers are more innovative and productive than those provided requirement documents (along with pizzas) under their doors.
这是一个方面，你可能要有一种信念，那就是相比那些闭塞的需求文档(以及比萨)，值得信赖的开发人员更具创造力和生产力。
I'm starting small by going vegan just one day a week with Meatless Monday. Maybe you could take this first step too?
我开始尝试“周一素食”，也就是，每周的周一完全吃素。或许，你也可以像我一样，尝试一下这个通往素食的第一步。
This is the inventory of your projects - all the things that you have commitments to finish, that take more than one action step to complete.
这是您的项目清单-所有你必须完成的承诺，每个任务都需要多个操作步骤才能完成。
For one of the later tests we will take you through in this article, you must ensure the test server is configured appropriately.
对于本文稍后要向您介绍的一个测试而言，您必须确保正确配置了测试服务器。
This major decision is one you should take for yourself.
重要的决定应该由你自己来做出。
I encourage you to take one action that will help you improve your foundation in each area this week.
我鼓励你这周在一个方面采取行动来改变你的基础。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule, but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the configuration images changes.
不应根据某种计划捕获此复制卷的快照，而要在每次配置映像之一发生更改时捕获快照。
应用推荐