I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
If you please, I must take a little time to work that out, and see just what it comes to.
请等一下，我得花点时间算个明白，看看一共多少。
It is dishonest of you to take credit for work that was done by others.
你把别人所做的工作归功于自己是不诚实的。
There are some good ideas here, but I want you to take it back and do some more work on it.
计划里有些主意很好，但是我要你把这个计划拿回去再在上面下点功夫。
The important thing to remember if you decide to take a risk and include an incubator project in your application is that it could change at any time, could be buggy, and might not even work at all.
重要的是要记住：如果决定冒险在应用程序中包含孵化器项目，由于孵化器随时可能会改变，可能会带来一些问题，甚至可能使应用程序根本不工作。
This could be a fantastic way to take a glance at a given book before you decide to download it, or to hide the fact that you're reading books at work from your boss.
这可以说是一种非常好的方式，在下载一本电子书之前可以预先查看，或者是当你在工作的时候向你的老板隐藏你正在看电子书的事实。
If you're afraid of doing something, just see fear as your friend that's there to support you. It might feel uncomfortable but it's going to work itself out if you take action.
如果你害怕做某事，只要将恐惧当做在你身旁支持你的朋友，这也许让你觉得不适应，但是如果你采取行动你会发现它的确管用。
As you work on improving your fitness, take it slow and steady to avoid injury or burnout.
在你努力提升你的健康的时候，要缓慢而坚定地进行，以避免受伤或过度消耗。
The trick is to take what you believe will work for you right now, put it into practice, and build on your successes.
关键是你必须马上让你所坚信的信条为你服务，将它付诸于行动，成就你的成功。
There's a saying that your work will take however long that you want it to, and I find it's very true.
有一种说法是你想多长时间完成工作，你就会多长时间完成，我发现这个说法很正确。
One theory is that, over millennia of evolution, our immune systems got used to worms. So if you take them away, the immune system runs wild, as it has nothing to work against.
有推测说，经过几千年的进化，我们身体的免疫系统已经习惯了蠕虫的存在，所以如果去除它们，免疫系统就会因没有对抗物而失控。
There are a lot of things you can do to prepare yourself to return to work. Take it slow, have a plan, and proceed with confidence.
如何使自己准备好重回工作，有很多事情都可以做。慢慢来，制定一个计划，并且充满信心地前进。
That shouldn’t be discouraging — finding a new job is hard work and could take months — but it does illustrate why you need to be organized about your job hunt.
那不该是让人灰心的---找份新工作的确很难，而且旷日持久，常常可能会长达数月---但它也确实说明了为什么你需要让你的求职变得又组织（井井有条）。
If a relationship with a client doesn't work out or a venture fails, you need to not take it personally.
如果你跟一个客户的关系不好，或者投机失败，你也不用怪在自己头上。
You can take heat energy and convert it to work energy and vice versa, and it doesn't say anything about that you have to waste heat if you're going to transform heat into work.
你可以把热能便成功，也可以反过来，但它对于如果你要把热变成功，就必须浪费热量这件事只字未提，它只是说这是能量。
If you're into volunteer work, take it up an extra notch and increase the number of hours you give to an organization every week.
如果你正参与志愿者工作，那就争取做得更好并增加每周志愿服务的时间。
If not, then it would take almost the same amount of work, but at least now you know that eventually it's going to work.
如果不行，这将花费同样漫长的努力，但至少现在你知道它最终会成功。
Dissect the work in advance so you have an accurate estimate of the time it'll take to complete and the requisite sense of pressure will kick in when it needs to kick in.
提前仔细的评估这项工作究竟需要多少时间完成，你就能准确地感觉到什么时候应该有压力了。
It is riskier to start or join a new company than to work in a company –risk is everywhere, the only shot you have 100% chance to miss is the one you didn’t take.
开办或者加入一家新公司，比在一家公司工作风险小——风险无处不在。 100%规避风险的唯一方式就是啥都不干。
If you work alongside other teams that use retrospectives then it may be possible to take turns to facilitate them for each other.
如果你与其他使用回顾的团队并肩工作，那么团队间可以互相推动。
This doesn't mean you have to take time off work - it just means you should try to make better use of your non-work time to do something fun.
这不代表着你不去做你的工作，恰恰意味着你要充分利用非工作时间去放松一下。
The good news is that habits are meant to be broken and it is very possible to take control of your thoughts and make them work for you as opposed to working against you.
但令人高兴的是，我们能够打破这种习惯，并且能够控制自己的思想，让思想为我们服务而非与我们为敌。
Make it clear that you would never ask anyone to do a level of work you wouldn't be willing to take on yourself.
弄清楚，你自己都不愿意承担的工作量，你也永远不可能让其他人去承担。
To accomplish this, if you can answer an email in less than two minutes, do it right away. If it will take longer, move it into a “work in progress” folder.
处理时，如果你能很快处理邮件就马上处理它，否则就将他放入“待处理”的文件夹中。
I'm not sure if you want to take your best friends and your entire world doing certain business together because there are so many risks if it doesn't work out.
我不确定你是否愿意拉着你最好的朋友，一起打拼事业，因为这会有很高的失败风险。
Thus, when you make a copy of the script, it will take less work to adapt the newly derived script.
因此当复制脚本时，采用新派生的脚本可以减少工作量。
How much work do you have to do to take this liquid and put it there?
液体从这里到这里，做了多少功呢？
Once you see your overwhelming force strategy written down on paper, you may be thinking, “Wow… this would work, but it would take a lot of work to get it going.”
当你把绝对力量地方法应用到策略地指定之中并能把他们列成清单用比写在纸上时，你不禁会想，“哇，这肯定能行，但我要做很多的工作才成。”
Once you see your overwhelming force strategy written down on paper, you may be thinking, “Wow… this would work, but it would take a lot of work to get it going.”
当你把绝对力量地方法应用到策略地指定之中并能把他们列成清单用比写在纸上时，你不禁会想，“哇，这肯定能行，但我要做很多的工作才成。”
应用推荐