HENDERSON Why don't you shut your mouth, Weiss?
亨德森你干吗不把嘴闭上，韦斯？
Now she's upset—why couldn't you keep your mouth shut?
瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？
I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.
我不必告诉你对这件事保密有多么重要。
Why don't you shut your big mouth?
为什么不闭上你的嘴！
You don't know the facts, so keep your mouth shut!
你不了解情况， 别多嘴!
Say what you think, then keep your mouth shut.
说完你想说的，然后闭上自己的嘴巴。
But think twice before you say or do anything rash-in the following, "incidents" of a general and a soccer player may remind you just when to shut your mouth.
但在发表武断言论或做出鲁莽行为之前，请你三思！在下文中，一位将军和一名足球运动员的遭遇将提醒你，不要忘了适时保持沉默。
"If you are seen as a troublemaker... they will shut your mouth and shut you down," he warns.
“如果被看作一个捣乱分子，你就会被封口，然后被赶走”，他警告说。
"Capri, I told you to keep your mouth shut," Samuel says and looks at Adie.
“卡普瑞，我跟你说过不要多嘴，”说完，塞缪尔继续看着爱狄。
Well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling, now will make you less likely to do it.
坏消息是：你本应该闭好嘴，因为感觉的良好会降低你的冲劲。
Taking hush money from a gangster to keep your mouth shut about something you saw him do is dangerous.
这句话翻到中文的意思就是：一个歹徒为了不让你揭露你看到他做的事而给你一笔钱。接受这笔钱是很危险的。
You don't want him to throw up on the carpet in the hall, but you keep your mouth shut.
你不希望他呕吐在客厅的地毯上，但你闭上了嘴。
If you keep your mouth shut, you are unlikely to stir up controversy.
如果你保持缄默，你不可能挑起争论。
You witness all the good and evil on earth, yet you always keep your mouth shut, showing a sweet smile and soothing the bitter heart.
你目睹了人间的善恶，可总是守口如瓶，面带微笑地安慰着人们痛苦的心。
Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.
一定要履行你说过的话即使是在你喝醉了的情况之下。这会让你学会如何闭嘴。
Shut your mouth, otherwise, vowed to heaven, I will kill you!
闭上你的嘴巴，否则，向天发誓，我会杀了你！
At you get mad of time, important shut your mouth, in case increase your wrath.
在你发怒的时候，要紧闭你的嘴，免得增加你的怒气。
Shut your mouth, nobody asked you!
闭上你的嘴，没人要你说话。
Occasionally may be. But that's not the point. When I squint, you look a little bit cute with your mouth shut of course.
偶尔会想吧。但是那不是重点。当我眯着眼睛的时候，你还有那么一点点可爱，当然要是你嘴巴闭上的时候。
Most men are threatened by successful women. If you want to get these guys, you have to keep your mouth shut and play by the rules.
大部分男人都会被成功女人吓怕。所以，如果你希望得到他们的话，你最好闭上嘴，遵守游戏规则。
Shut your mouth, you bloody coward!
闭嘴，你这个胆小鬼！
You keep your mouth shut about the ring.
不能跟人说起这枚戒指的事。
You keep your mouth shut unless I give you permission to open it. Understand?
得到我允许之前，你一定要守口如瓶，明白吗?。
Keep your mouth shut! Do you think anyone is willing to listen to that malarkey?
闭嘴！你觉得会有人愿意听你那些假大空的话吗？
The idea behind this is that if you stuffed a sock in your mouth, you'd be quiet... so if you tell someone to "put a sock in it", you're telling them to shut up.
意思是如果你的嘴里塞了一只袜子，你就能安静了…所以如果你告诉某人“闭上你的乌鸦嘴”，你就是在让他闭嘴。
Each of you is not from the dunghill lire people are your friends, and, when you lying on the dunghill, had better keep your mouth shut.
也不是每个把你从粪堆里拉出来的人都是你的朋友，还有，当你躺在粪堆里时，最好把你的嘴闭上。
Each of you is not from the dunghill lire people are your friends, and, when you lying on the dunghill, had better keep your mouth shut.
也不是每个把你从粪堆里拉出来的人都是你的朋友，还有，当你躺在粪堆里时，最好把你的嘴闭上。
应用推荐