Jeepers! You scared the life out of me!
天哪！你把我的魂吓出来了。
Don't sneak up behind me like that. You scared the life out of me.
不要那样从后面突然吓我。你把我的魂儿都吓出来了。
Benjamin: What are you doing here? You weren't supposed to come until tomorrow. You scared the hell out of me man!
本杰明：你在这儿干嘛？你本该明天才到的。伙计你简直把我吓得半死！
Charlize, Miss Theron, you look absolutely beautiful, but in that movie you scared the bejeezus out of Mel Gibson.
天啊，查理兹，塞隆小姐，你今晚看起来太漂亮了，可在电影里，你可是把梅尔·吉布森吓坏了。
So I'm looking all over for you, and then I see the gravestone's missing, and I look down... and wow, you scared the hell out of me.
所以我到处找你，然后我看到墓碑不见了，然后我向下看…哇，你吓死我了。
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
You might feel confused, scared, or shocked by the news.
你可能对这消息觉得困惑，害怕，或震惊。
There'll be something about you that rather severe, even judgemental, and as a result the people around you might feel a bit scared.
有些事情的处理，让你看起来很严苛，甚至是带有审判性，所以你周围的人可能会感到有点害怕。
That's when It all started, the night of that party when you asked me to dance I really wanted to but was scared to get my heart broken once again so I refused.
一切都从那时候开始，那个夜晚那场晚会上你邀我跳舞，我其实很想跟你跳，但是害怕自己再次受伤，所以拒绝你了。
If you attach too much importance to your trading account i.e you are trading "scared money" you will never have the conviction to follow your rules.
如果你黏附太多重视在你的交易帐户举例：如果你交易的钱是“害怕钱”(译者意：不是闲钱)你将不会有坚定的信念去遵守你的规则。
You're likely to be less scared with the steering wheel in your hand, because you can do something about your circumstances, and that's reassuring.
如果把方向盘握在自己手里似乎更不容易害怕，因为你可以根据你所处的情况选择怎么做，这会让你觉得安心。
They're not scared to seriously intervene if they see that something is seriously bad for you or if you're going down the wrong path.
当他们认为有些事对你有害或你在走上一条错误的路上，他们不会害怕来干涉你。
You will look back and laugh at the things you were so scared of.
你会常常回首过去，对过去害怕的事物一笑而过。
The best part is that even if you spend the whole night scared and sulking in the corner by yourself, that actually makes you pretty cool by goth standards.
在这里最棒的事情就是，如果你一整晚都因为害怕或者郁闷独自杵在一边，这样的行为在哥特族的标准里反而会令你看起来更酷。
Most children will simply avoid cheating because it's wrong, but you might need to use the "scared straight" method with others.
大多数孩子会避免作弊，因为他们被告知这是种错误的行为，但有时你就得结合“吓唬”来进行教育。
And the example you just gave the kid is scared because they are going to beat him up.
你刚刚给出的例子中，孩子被吓到，因为他们会打他。
Gallia: You really scared the heck out of me.
你真的吓死我了。
But when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.
可是，当弟弟因为害怕而要爬进你的被窝时，我希望你会接纳他。
SCARLETT: I'm scared to death, and if you had the sense.
思嘉：我吓得要死了。你就是木得象头驴，也该觉得害怕。
He got scared, went to his mother for protection and said there was a bad boy in the valley who shouted "I hate you, I hate you." the.
他非常害怕，跑回到妈妈那里寻求保护，并告诉他的妈妈说山谷里有个坏小孩在喊“我恨你，我恨你”。
The last thing you want is for her to be scared of what will help her.
最后一件事你想的是她所害怕的东西将会有利于她。
The last thing you want is for her to be scared of what will help her.
最后一件事你想的是她所害怕的东西将会有利于她。
应用推荐