You asked me once if the soul could be in two places at once.
你曾经问我灵魂能不能同时身处两个地方。
"But I offered more than once, and asked," he said, kindling up at her pertness, "I asked Mr Heathcliff to let me wake for you? '" Be silent!
但是我不止一次提过，也请求过，他说，被她的无礼激怒了，我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜——“住口吧！”
This is a genuine mistake I've made when someone asked me once "Do you believe in cheeses?"
这是一个我曾犯过的错误，当有人问我，你相信奶酪(cheeses)吗？
It is so hot that once when I had a fever a friend called and asked me how I felt and I said, "You know how dry and hot paper feels when it's been faxed?"
天气如此炎热，因此，有一次我发高烧，朋友打电话来问候我感觉如何时，我就说，“你知道发传真时纸张有多干燥多烫手吗？”
That's when It all started, the night of that party when you asked me to dance I really wanted to but was scared to get my heart broken once again so I refused.
一切都从那时候开始，那个夜晚那场晚会上你邀我跳舞，我其实很想跟你跳，但是害怕自己再次受伤，所以拒绝你了。
Once I asked endlessly: When with me would you go?
我曾经问个不休：你何时跟我走？
Laughing at the questions that you once asked of me.
对那些你问我的问题嗤之以鼻。
During dinner, Jeremy asked once again, "How much do you love me?"
吃晚饭的时候，杰瑞米又问：“你爱我有多深？”
If you asked me how many times you've crossed my mind, I'd say once, because you never really left.
如果你问我，你有多少次闪过我的心里，我会说“一次”，因为你从未真的离开过。
So not once have I asked myself: what on earth is it in you that so captivated me? So far I have searched without a satisfactory answer.
所以，我曾不止一次地反复问自己：究竟对方的什么让我如此痴迷、狂热？我迄今无法找到令自己非常满意的答案…
Someone once asked me, if suddenly the need for your work among the poorest of the poor ceased to exist, what would you do with the rest of your life?
有人问我，如果对你在穷人的穷人中工作的需求突然停止了，你的余生将怎样度过？
Many years ago, a therapist once asked me, "is this something that you want, or something that you need?"
很多年前，一个临床医学家曾问我：“这是你想要的还是你需要的？”
Since this whole thing began, have you ever once asked me how I'm doing?
从这一切开始，你有问过我怎么样吗?。
You don't, I don't, then our relationship was lost: someone once asked me, lost will return something? I said, once lost a button, wait until find the button, I have changed my clothes!
你不主动，我不主动，然后我们的关系就消失了：曾经有人问我，失去的东西还会回来吗?我说，曾经丢了一粒扣子，等到找回那粒扣子时，我已经换了衣服！
You knew how I loved you, but my spirit was free, laughing at the questions that you once asked of me.
你当时明白我有多么爱你，但我的灵魂是自由的，对那些你问我的问题嗤之以鼻。
"But I offered more than once, and asked," he said, kindling up at her pertness, "I asked Mr Heathcliff to let me wake for you?" '.
‘但是我不止一次提过，也请求过，’他说，被她的无礼激怒了，‘我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜——’。
Once upon a time there was a child ready to be born, he asked God: "you are sending me to earth tomorrow, how am I going to live there being so small and helpless?"
一个小孩儿即将出生，他问上帝：“明天，您将要把我送到地球，可我那么小，那么无助。”
Once upon a time, there was the birth of a child soon, so he asked God: "I heard that you should send me to the world, but I am so weak and helpless, I am there how life?"
从前，有个孩子马上就要诞生了，因此他问上帝：“听说你就要送我去人间了，但是我这么弱小和无助，我在那儿怎么生活呢？”
Once upon a time there was a child ready to be born. So one day he asked God, 'They tell me you are sending me to earth but how am going to live there being so small and helpless?
从前，有个孩子马上就要诞生了。因此有一天他问上帝：“听说明天你就送我去人间了。”但是，我这么弱小和无助，我在那怎么生活呢？
"Don't you recognize me?" asked the Lion. "you helped me once in the forest when my paw was hurt. See, it is quite healed now."
“你认不出我了吗？”狮子问道，“有一次我前爪受了伤，你曾在森林里帮助过我。你看，现在愈合得很好”。
Once upon a time there was a child ready to be born, So one day he asked God, "They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
从前，有个孩子马上就要诞生了。因此有一天他问上帝：“听说明天你就送我去人间了，但是，我这么弱小和无助，我在那怎么生活呢？”
Once a girl asked me:"Are you handsome?"I said:"No, I'm not.
有一次，一个女孩问我是否觉得自己靓仔，我说：“我不觉得呀。”
Just like what Des once asked me, "Tuo, do you like the Smith Lab, our Big Happy Family here?"
就如同一次去Des实验室他问我的问题一样：“拓，你喜欢我是密斯实验室，这个属于我们的快乐大家庭么？”
Someone once asked me: "will you love him for a lifetime?"
有人问过我：“你会爱他一辈子吗？”
The foreigner became confused once more and asked: "Why would you want to have dinner with me, while I am on the toilet?"
这老外大惑不解的说：为什么在我排泄的时候你要请我吃饭？
The foreigner became confused once more and asked: "Why would you want to have dinner with me, while I am on the toilet?"
这老外大惑不解的说：为什么在我排泄的时候你要请我吃饭？
应用推荐