The friend next door from whom you borrowed four eggs or a ladder has moved and the people there now are strangers.
向你借了四个鸡蛋或梯子的隔壁的朋友已经搬走了，现在那里住的人都是陌生人。
There are no places available right now but I'll put you on a waiting list.
现时没有空位，但我会把你列入等候者名单的。
Of the new releases that are out there now, which do you think are really good?
现在外面新的发行物中，你觉得哪些真正好呢？
Now if you are a bird and there is a predator around.
假设你是一只鸟，且现在周围有捕食者。
There are now many car-hailing apps through which you can order yourself a taxi online.
现在有许多的打车软件，你可以通过它们线上打车。
There are plenty of training courses in management techniques and committee work which you can attend now.
有很多关于管理技巧和委员会工作方面的培训课程，你现在就可以参加。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
现在，您已经出场比赛了。
I promise you there are children in your community right now who need a safe place to land.
我向你们保证，现在你们的社区里有一些孩子需要一个安全的地方落脚。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.
可用的资料很多， 就看你如何取舍了。
There are only two products in my catalog now, but you can see a few things about the page.
现在我的目录中只有两个产品，但您可以看到关于该页面的一些东西。
Q. Are there skills or qualifications you’re looking for now more than you used to?
对于应聘者来说，有没有哪些资质和技能是您现在会比过去更加关注的？
So if you just weigh the whole crystal, and then you measure the heat capacity, you know how many moles there are, and now you know the weight, you can figure out the molecular weight.
那么如果你称量整个晶体的重量，你再测量热容，你知道有多少摩尔，现在你知道重量，你能计算出分子的重量。
Realize that there are people less fortunate than you and right now, rightly or wrongly, they are wishing for your exact lifestyle.
要认识到周围还有不如你幸运的，他们正在或对或错的追逐你当下的生活方式。
You are now notified that there are six resources that are not yet under version control.
现在，您会被告知有6个资源没有在版本控制之下。
In this case, now you mix them together, relative to the ideal solution where there are no interactions, now they want to be together.
在这种情况，现在你把它们混合在一起，相对于没有，相互作用的理想溶液，现在它们想要在一起。
But if you do want to know exactly how far and exactly how fast you went, there are now plenty of options.
但如果你非常想准确地了解你跑得究竟多快多远，那么现在，你有了更多的选择。
You can't change your genes but there are things you can do now to decrease your risk for heart disease later.
现在，你不能改变自己的基因，但还有些事情是你能做到的，而那可以减少你未来患心脏病的风险。
Now there are a million websites where you can get it for free around the clock.
而现在则有一百万个网站可以让你全天免费获得资源。
There are now even 'dry shampoos,' which you spray or powder onto your hair, which are given a test-run here.
现在甚至还出现了干洗的洗发水，你把洗发水喷撒或抹在头发上。现在这种产品正在试用。
There are now even 'dry shampoos, ' which you spray or powder onto your hair, which are given a test-run here.
现在甚至还出现了干洗的洗发水，你把洗发水喷撒或抹在头发上。 现在这种产品正在试用。
Now there are more and more modern things, if you want to gain them all, you can wear yourself out.
现在流行的东西越来越多，如果你想全部拥有他们，你将使自己精疲力竭。
Now, as you are about to leave, there is no point for me to be harsh any more.
现在，你们即将离开，我的严厉也不再有什么意义了。
You will now be notified that there are six resources that are not yet under version control.
现在，您将被告知有六项资源不在版本控制范围内。
Mom: Honey, have you ever heard that there are a lot of stray cats now.
妈妈：亲爱的，你听说了现在有很多流浪猫吗？
Mom: Honey, have you ever heard that there are a lot of stray cats now.
妈妈：亲爱的，你听说了现在有很多流浪猫吗？
应用推荐