I want to know whether you are faithful and deserve trust.
我想要知道你是不是能够忠实而足以信赖。
Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers, even though they are strangers to you.
愿你平安。众位朋友都问你安。 请你替我按著姓名问众位朋友安。
If you are faithful, you will do your work just as diligently at home for your parents, as you do for your teachers at school.
如果你是忠心的，你会在家里为父母勤奋学习就象在学校里为老师一样。
He will lead you into situations that require a "little" faith, and if you are faithful, he will then take you into situations that require even greater trust in Him.
祂会领你到一个需要“微小”信心的处境。如果你能够在微小的事上忠心，祂会领你到需要更大信心的处境。
I'll leave the details of tracking which parts are attached to which parts up to you (and faithful Igor, of course).
我把追踪哪些部分、跟随哪些部分的细节留待给您(当然，还有忠诚的Igor)。
God tests you so that you can know he is faithful, even if the answers you seek are delayed.
上帝考验你来让你知道他是守信的，即使你寻求的答案也许会迟一些得到。
Obey God and be faithful where you are.
服从神并且对你的位置有信心。
Keep their promises. People who are faithful in the small, (seemingly) insignificant things are generally faithful in the big, important things, too. You want people who hold to their commitments.
信守承诺。一个人如果他对琐事，(表面上看来)不重要的事都和守信的话，那么他基本上对大事和重要的事也是如此。你需要能信守自己承诺的员工。
It is impossible to remain faithful to your ordained purpose if you drift into imaging that those things outside your power are inherently good or evil.
你如果幻想那些在你控制之外的事物本质上都是善的或恶的，你就不可能对上天赋予的使命保持忠诚。
You probably don't think that's particularly weird, because you know that there are bacteria that live in Old Faithful and hot springs and so forth.
你可能不会觉得那有什么奇怪的，因为你知道有些细菌可以存活在老忠实泉（Old Faithful，美国著名的间歇泉，位于黄石公园——译注）和温泉中等等地方。
If you are "true blue," you are loyal and faithful.
如果你是“真正蓝色(true blue)”，说明你忠诚，守信。
So long as you are a useful, faithful, and truthful man, you can scarcely hope your way in the world.
假如你不是一个有用、忠实而诚信的人，你就不能希望在这个世界里获得成功。
You is a devil, and I for you, be your faithful messenger, from now on you are my faith, and I incarnate demons.
你是恶魔，而我为你倾倒，成为你虔诚的使者，从此你就是我的信仰，而我化身恶魔。
They are our faithful reader, and must be the target people you are looking for.
他们是《华夏地理》的忠实读者，相信，也是您一直要找寻的目标人群。
Are you a faithful detective fan?
你是一个忠实的侦探迷么？
Cat: Honey, the neighbour's dog plans to attack me, so I need to stay in the fortification! And you are my faithful sentinel.
小猫：甜心，邻居的狗阴谋袭击我，所以我要呆在防御工事内！而你是我忠实的哨兵！
A reporter is always going to pay more attention to your pitch if you are one of their faithful readers.
记者总是要多加注意你如果你是一个足球场他们的忠实读者。
All that flatter you too much are not faithful friends.
吹捧你的人并非都是你的忠实朋友。
And you are my faithful sentinel.
而你是我忠实的哨兵！
For this cause have I sent to you Timothy, who is my dearest son and faithful in the Lord; who will put you in mind of my ways, which are in Christ Jesus; as I teach every where in every church.
为了这个缘故，我打发弟茂德到你们那里去，他在主内是我亲爱和忠信的孩子，他要使你们想起我在基督内怎样行事，和我到处在各教会内所教导的。
Lisa: Look, I know you like a beautiful girl but I'm always faithful. I hope you are too.
莉莎：喂，我知道你喜欢漂亮女生，但我对你可是很忠诚的，我希望你也是。
As I said in my young days, books are most faithful and will never betray you so long as you don't abandon them.
书是有感情的，总是藕断丝连的依依不舍，恨起来快刀斩乱麻统统散掉。我年轻时曾说过，书是最忠实的，只要你不离弃，它永不背叛你。
From what you said in your letter, I can see you are a grateful and faithful girl .
从你的来信中可以看到，你是一个懂得感恩和孝顺的孩子。
You prefer, then, " said the abbé, "that I should bestow on men you say are false and treacherous, the reward intended for faithful friendship?"
“那么您愿意，”教士说道，“我把那本来预备用来报答忠实的友谊的东西，给你所说的那些虚伪和可耻的人吗？”
You prefer, then, " said the abbé, "that I should bestow on men you say are false and treacherous, the reward intended for faithful friendship?"
“那么您愿意，”教士说道，“我把那本来预备用来报答忠实的友谊的东西，给你所说的那些虚伪和可耻的人吗？”
应用推荐