If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
No one messes with LA, you say, and your father won't look you in the eye.
没人弄糟洛杉矶，你说，你父亲不愿看你的眼睛。
The words "I am your father" are now part of American pop culture. And it's more fun if you say it like Darth Vader.
“我是你父亲”这句话现在是美国流行文化的一部分。如果像维达那样说出来就更有意思。
Frank Costello: you know, if your father were alive, and saw you here sitting with me, let's say he would have a word with me about this.
弗兰克：你知道，如果你父亲还活着，看见你在这和我坐在一起，或许还会和我说句话。
This is nothing new. Every time your father gets stationed at a new Air Force base, you have to say goodbye to your friends and start a new life.
和过去几次一样，每次的父亲需要去空军基地驻扎的时候，你都不得不和自己的朋友说再见，准备迎接新的生活。
Frank Costello: you know, if your father were alive, and saw you here sitting with me, lets say he would have a word with me about this.
弗兰克：你知道，如果你父亲还活着，看见你在这和我坐在一起，或许还会和我说句话。
When your father never says these words to you when you are a child, it gets tougher and tougher for him to say theses words as he gets older.
当你还是一个小孩时，你父亲从来没有对你说过句话。随着年龄的增大，他可能越来越难以启齿。
Father saw say to me: "you don't let him take your things, and that will only spoil bad."
父亲看见了对我说：“你不要让他拿着你的东西，这样只会惯坏他。”
If your father never says them to you when you are a child, it gets tougher and tougher for him to say those words as you get older.
当你还是一个小孩子的时候，如果你的爸爸从来没有对你说“我爱你”，那么随着你年龄的增长对于你爸爸来说，说出这些话就变得越来越困难了。
If your father never says them to you when you are a child, it gets tougher and tougher for him to say those words as you get older.
当你还是一个小孩子的时候，如果你的爸爸从来没有对你说“我爱你”，那么随着你年龄的增长对于你爸爸来说，说出这些话就变得越来越困难了。
应用推荐