I use a lifetime, for you a turn.
我用一辈子，换你一个转身。
"Please don't," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?"
“求你别吃我，”小老鼠尖叫道：“原谅我这一次，我绝不会忘记：谁知道呢？也许哪天我会报答你呢？”
You can't do a right-hand turn here.
你不能在这里右转弯。
Lie down, child—what a turn you did give me!
躺下来吧，孩子——你真把我吓坏了！
Oh, that a time might soon come for you to turn your skill to some account!
啊，但愿不久你就能把你的本领发挥出来！
Turn what you already love into a hobby.
把你已经喜欢的事情变成一种爱好。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
You turn a corner and see a vista, and your imagination bolts away.
你转过一个拐角，看到一片远景，然后你的幻想一下子就消失了。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
This restored her and she said, "Tom, what a turn you did give me."
她恢复了常态，说：“汤姆，你真把我吓坏了。”
Could you turn the sound down just a tad?
你把音量调低一点儿好吗？
Can you turn the volume up a bit?
你能把音量开大点儿吗？
Can you turn the volume up a little bit?
你能把音量开大点儿吗？
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
With a little imagination , you could turn this place into a palace.
稍微动点脑筋，就能把这个地方变得富丽堂皇。
The light's a bit too harsh. You can turn it off.
那灯光有点太刺眼。你可以关掉它。
He did you a good turn by resigning.
他辞职对你有利。
If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
假如你怀疑有煤气泄漏，不要划火柴，甚至连电灯都不要开。
Turn right where you see a waymark arrow.
看到箭头路标就向右转。
I still think that your idea is great and that you would turn it into a phenomenal success.
我仍然认为你的想法很好，而且你会把它变成巨大的成功。
If you point a blue light toward the silver ball, it would turn bluish.
如果你把蓝光指向银色的球，它就会变成略带蓝色的。
For example, if you are in a noisy place like the subway, you might turn up your music too loud without realizing it.
例如，如果你在一个像地铁这样嘈杂的地方，你可能会在没有意识到的情况下把音乐开得太大声。
You'd make a U-turn and then I'd owe you a lot more money.
你要是来个180度大转弯，我就会欠你更多的钱。
You turn toward a ball on the floor, and your brain sends a command to pick it up.
你转过来看到地板上的一颗球，你的大脑会发出一个命令，让你把它捡起来。
It's like a rotary phone, where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs, and then the Peter Pan look.
就像个旋转式电话，在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
If you are looking at your phone while walking, you might not see a car come or traffic lights turn red.
如果你边走边看手机，你可能看不到车辆开过来或交通灯变红。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
应用推荐