If you buy a bond in the secondarymarket, after the date of issue, the bond'syield, or more precisely its current yield, differs from its interest rate.
如果你在二级市场买了一支债券，在出票日期后，这支债券的收益，或者更准确地说是当前收益率，与它的利率是不同的。
So it proved. The gaps between the ten-year bond yield of Germany and those of Greece, Portugal and Ireland jumped sharply this week.
事实也确实如此：本周，德国的十年债券利润和希腊、葡萄牙、爱尔兰的差距迅速扩大。
The price of saving (the bond yield) has thus fallen.
储蓄的价格(债券收益率)因此降低。
As a result, when there is risk of deflation, the older bond has to offer a higher yield to compete with a newer one.
因此，当面临通货紧缩危险时，为同新债券竞争，旧债券不得不提供更高的回报。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
That implies bond returns in most countries will be broadly in line with their current yield of less than 5%.
这意味着许多国家的债券收益会和当前的产量一样低于5%。
All Treasury bonds that mature before 2016 offer a yield of less than 1% a year; even the ten-year bond pays less than 2%.
所有国债在2016年到期前每年提供1%不到的收益率，即使是长达十年的国债，收益率也不到2%。
The latest bond had a five-year maturity and a yield of 0.5%.
最新发行的是五年期0.5%收益率的债券。
The 10-year Irish bond yield pared a two-day surge of more than 1 percentage point, and the spread over German debt of similar maturity fell from yesterday's record.
爱尔兰10年期国债收益率回吐了两天来超过1%的涨幅，引发德国10年期国债收益率昨天创下新低。
Take a bond with a 2% real yield maturing in ten years’ time; the bond will pay an initial $20 on a face value of $1, 000.
购买一份真实收益率为2%的10年期债券，当面值为1000美元时，债券最初付息是20美元。
In Europe, there were no high-yield (meaning risky) bond issues in the whole of 2008.
在欧洲，2008年整整一年内没有任何“高产出”(即风险)债券发行。
The convertible bond issued to the Singaporean and Middle Eastern investors will yield 9% and convert into 10.5% of UBS's stock in two years.
向新加坡和中东投资者发售的可转换债券的票面利率为9%，可在两年内转换为瑞士银行股票，折合为瑞士银行10.5%的股权。
The inversion of its yield curve last happened two weeks ago but, unlike then, purchases of Rome's bond by the European Central Bank on Tuesday failed to undo the damage.
两周前该国收益率曲线也曾出现倒挂，但此次不同的是，欧洲央行周二买进意大利国债的行动未能使曲线恢复正常。
Bonds are a better bet, but the kind of bond that will deliver yield this year isn't a traditional choice.
债券更加保险，但今年增长的债权类型将不是投资者一般选择的那种。
If you compare the yield on conventional bonds with the yield on the index-linked Treasury bond that matures in 2028, the result is an implied inflation rate of 2.4%.
如果比较一下传统债券和2028年到期的指数关联型国债的收益，结果是隐性通胀率为2.4%。
Companies only pay out a fraction of their earnings as dividends, so the earnings yield was then much higher than the government-bond yield.
公司仅付出盈利的一部分作为股息，盈利收益当然远高于国债收益率。
The yield on the 10-year U.K. government bond fell to a record low of 2.933 percent on March 13 after the bank began the program.
在银行开始该计划后，10年期的英国国债收益在3月13日已经下降到了2.933%。
This has been dubbed "sterilised" QE or "Operation twist", after a 1960s programme in which the Treasury and the Fed tried to "twist" the yield curve by altering the pattern of Treasury-bond issuance.
这也被称作“变相”量化宽松政策或者“长短期利率操作”，是在上世纪60年代国库和美联储试图通过更改国债发行模式来“扭转”收益曲线后得名的。
Since June, the yield on Ireland's benchmark 10-year bond has increased from below 5 percent to about 8 percent, reflecting a dramatic increase in investor fears of an Irish default.
自六月以来，爱尔兰国债十年期基准收益已经从不到百分之五急升至百分之八，这反映出投资者对爱尔兰债券违约可能性的恐惧正在急剧增加。
Look, all I am saying is that the high yield bond market is not the sort of relationship banking that you are used to in Europe.
你看，我所说的那种高收益的债券市场和你以前在欧洲做的银行业务没什么关系。
The 30-year Treasury-bond yield has risen sharply from a low of 3.5% in August.
30年期国债收益率已经从8月份的3.5%急剧上升。
At the ten-year level, it may seem odd that investors are willing to receive a Treasury-bond yield of just 4.1% when headline i nflation is 3.9%.
当报纸上头条的通货膨胀是3.9%时，投资者大概也不愿意收到一张利润只有4.1%的10年国库券。
The maturity of various credit rating bond is more abundance will help to build up a rational corporate bond yield curve, and provide pricing benchmark for secondary market circulation.
各信用评级的发行期限更为丰富与完整，将有利于形成合理的公司债券收益率曲线，为二级市场流通提供定价基准。
The 30-year T-bond stands at 2.82%, and three-month Treasury bills were sold last week for a yield of just 0.05%.
30年期国债收益率为2.82 ％ ，3个月国库券，上周实际收益率仅为0.05 ％。
The owner of such a bond is confident he can always sell or redeem it, and thus does not demand a higher yield to compensate for counterparty risk.
这种债券的持有人相信自己可以随时买进卖出，因而不要求较高利率弥补给对手交易风险。
The yield of 10-year Treasurys rose to 3.36 percent, up from 3.33 percent late Friday. The bond yielded 2.4 percent in mid-October.
10年期美国国债收益率（变动方向与价格走向相反）从上周五的3.33%下跌到3.36%，10月中旬的收益率为2.4%。
High demand tends to push up bond prices, and when the price of bonds rises their yield falls.
旺盛的需求抬高了债券价格，债券价格上升，收益便随之下降。
High demand tends to push up bond prices, and when the price of bonds rises their yield falls.
旺盛的需求抬高了债券价格，债券价格上升，收益便随之下降。
应用推荐