And leaves, the hopes that yet remain.
叶子是希望，还依然留贮。
To become quite a different being, and yet remain the same!
我将不再存在,但是我将继续活下去! 我将变成另一个东西,但同时又没有变!
This way, your presentation can be cut short, yet remain effective.
采取这样的方法，你的陈述篇幅可以更短，而效率却更高。
Some blogs get large numbers of visitors every day yet remain hosted on Blogger’s free service.
一些每天都有极大访问量的Blogs至今依然在使用Blogger的免费服务。
It is only in higher circles that women can lose their husbands and yet remain bewitching.
只有生活在上流社会里的妇人失去丈夫后仍然保持迷人的样貌。
True friendship is when two friends can walk in opposite directions, yet remain side by side.
真正的友情是即使两个人走着相反的路，也还一直肩并肩支持着对方。
The most adored relative, the cherished lover, the dearest friend may inspire devotion, yet remain untrustworthy.
最亲密的朋友可以激起我们的挚爱，但不一定值得信任。
When we allow ourselves to feel, yet remain "aware" of what we are doing or saying, we enable ourselves to become fully human.
当我们允许自己去感受，但是仍然“意识到”在做什么或说什么的时候，我们才成为一个完整的人。
Eye injuries are a preventable cause of blindness, yet remain a significant disabling health problem that affects all age groups.
预防眼睛损伤的教育介入措施：导因于眼睛损伤的失明是可以预防的，然而它存在著影响所有年龄群体之严重的失能健康问题。
A yummy mummy would have several children and yet remain a "girl-about-town", dressing fashionably and appearing well-groomed and carefree.
一位辣妈可能有好几个孩子，却还能保持着“城内名媛”的地位，衣着时尚，精心修饰，一副忧烦不扰的样子。
Think about countries like Britain, Japan and the United States, which have large debts and deficits yet remain able to borrow at low interest rates.
想想英国、日本和美国这样的国家，它们有很高的债务和财政赤字，却依仍然能够以很低的利率借到钱。
In that year, Charles Goodyear accidentally dropped rubber and sulfur on a hot stovetop, causing it to char like leather yet remain plastic and elastic.
那一年，查尔斯·固特异偶然把橡胶和硫磺滴到热炉子上，引起橡胶象皮革一样焦化但依然保持良好的可塑性和弹性。
The latest threat at the plant was the fuel-rod pools, which contain used fuel rods that have been withdrawn from reactors yet remain highly radioactive.
核电站最新的威胁来自燃料棒池，其内是从反应堆中抽离的使用过的燃料棒，但仍然具有高放射性。
Mature love is union under the condition of preserving one's integrity, one's individuality. In love this paradox occurs that two beings become one and yet remain two.
成熟的爱是两个人的结合，但又不失两个人的完整和特性，真正的爱是合二为一，却又一分为二！
Before my conversion, I could sin and feel no compunction, hear of my guilt and yet remain unhumbled, and even confess my iniquity and manifest no inward humiliation on account of it.
信主以前，我犯罪但不感懊悔，听人讲述我的罪行仍然不知谦卑，即使承认错误亦不会因错而体验到内心的忧伤。
This algorithm was intended to provide a high level of security and yet remain simple enough to be implemented in low cost microprocessors commonly used in metering and demand side management.
这种算法在便宜的微处理器意欲提供高级安全，仍然留待去足够简单实施常用在测量和要求旁边管理。
Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans.
然而，人类仍然着迷于机器人的想法，它们会像人类一样看，移动和反应。
Yet some parapsychologists remain disturbed by the lack of consistency between individual ganzfeld studies.
然而，一些超心理学家仍然对个别甘兹菲尔德研究之间缺乏一致性感到不安。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
它的非正式谈话风格将使交流更舒适，而机器将保持稍微的不可预测性，因此会显得有趣。
She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
Its informal conversational style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
它非正式的谈话风格将使互动变得舒适，但机器依然有些不可预测，因此变得有趣。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
Yet they remain unable to agree on who should ultimately hold the REINS.
然而他们仍然无法在谁将最终掌权上达成一致。
Yet I remain unconvinced of the severity of digital echo chambers.
不过，我仍然怀疑数字回音室的严重性。
Yet I remain unconvinced of the severity of digital echo chambers.
不过，我仍然怀疑数字回音室的严重性。
应用推荐