It is the 200th anniversary of the birth of Karl Marx this year.
今年是卡尔·马克思诞辰200周年。
Overall, the MTI rate was higher among Inuit children (OR: 4.22; 95% CI: 1.55–11.5) and among children born less than one year after the birth of the next older sibling (OR: 2.48; 95% CI: 1.33–4.63).
总体而言,因纽特儿童(比值比:4.22;95%可信区间:1.55-11.5)和那些与上一个哥或姐的年龄距离不足一年的儿童(比值比:2.48;95%可信区间:1.33-4.63) 相比结核杆菌的感染率较高。
So for me the shortest days of the year and the deepest cold are a backdrop to the perilous stories of birth and the radiant exhaustion of new motherhood.
所以对于我来说,那一年在白天最短的日子和最寒冷的季节成了危险的生育趣事和新为人母、面带喜色而身体却筋疲力尽的一幕背景。
Other types of combination birth control pills allow you to reduce the number of periods you have each year.
其他种类的生育控制组合药片可以减少你每年的(排卵)周期数量。
WASHINGTON: The brains of Neanderthals and humans were similar at birth but developed differently in the first year of life, according to a German study published this week in the United States.
华盛顿报导:根据一份本周在美国发表的德国研究报告显示,尼安德塔人和现代人的大脑在出生时很相似,但出生后第一年内就有不同的发育。
If they are more exact, we have realised that - by Western standards - many people give their ages an extra year by counting themselves as one year old at the moment of birth.
如果他们说得精确一点,我们则知道,按照西方人的标准,很多人都给自己多算一岁,因为出生的时候就是一岁了。
In the summer of the next year, Frances gives birth to a child, Hareton, but she dies before the year is out.
第二年的夏天,弗朗西斯生下一个婴儿哈里顿,但是没到年底她就去世了。
A while ago, on the anniversary of Gandhi's birth, I wrote my most popular article ever - 6 Key Lessons in Life from a 140 year Old Man.
不久前,就在甘地诞辰纪念日,我写下了至今最广为流传的文章——《从140岁的老人身上获得的6个重要启示》。
But in the bicentennial year of Darwin's birth Mr Dawkins fills a gap in his oeuvre by setting out the evidence that the “theory” of evolution is a fact—“as incontrovertible a fact as any in science”.
这些著作都是从进化论开始,但是在达尔文诞辰两百周年的时候,道金斯在他的著作中举出证据弥补了进化论一些空缺:进化论的原理的确是事实,在科学界不容争议的事实。
A year after his celebrated birth at the Smithsonian National Zoo in Washington, D.C., panda cub Tai Shan appears on the cover of National Geographic with mother Mei Xiang.
熊猫宝宝泰山在华盛顿特区的史密斯国家动物园庆祝过一岁生日后,第二年就和妈妈美香登上了国家地理杂志封面。
Prowse, of Brixton, south London, gave birth to a healthy son in September last year.
普劳斯,伦敦南部布里克斯顿人,已于去年九月产下一个健康的男婴。
As another example, the date of birth may be defaulted to an actual legitimate date such as January 1 of the current year.
另一个例子是,出生日期必须默认为一个实际的有效日期,例如当年的1月1日。
The Centers for Disease Control and Prevention released data recently showing that in 2009 the preterm birth rate declined, for the third year in a row, to 12.18 percent of all births.
疾病控制和预防中心最近发布的资料表明近三年来早产的比例连续在下降并在2009年下降到占总出生率的12.18%。
I was aware of some cases of children of 15 giving birth, but it the first time I have heard of a birth to a 10-year-old.
我注意到了一些15岁就生孩子的案例,但是这是我都一次听说10岁的孩子生孩子的事情。
But Woods' birth date is associated with metal, which clashes with the presence of metal in the coming lunar year.
不过伍兹的生日与金相连,恰好与即将到来的农历年的金相撞。
I realize that one's life can be summed up in a dash between the year of death and the year of birth.
我意识到一个人的生命在死亡和出生之间可以总结为一场冲刺。
At the age of 12, Ruifuka gave birth to her daughter, Maria.One year later, Ruifuka's son, Nicola, was born.
芮芙卡12岁生下女儿玛丽亚,一年后又生下儿子尼可拉。
At the age of 12, Ruifuka gave birth to her daughter, Maria. One year later, Ruifuka's son, Nicola, was born.
芮芙卡12岁生下女儿玛丽亚,一年后又生下儿子尼可拉。
He said experts would typically expect to see live birth rates of around 15 per cent in a group of 40-year-old women.
他说,专家们通常希望40岁的女性患者能达到15%左右的活产率。
TUESDAY, April 5 (HealthDay News) — Babies born to mothers who were obese in early pregnancy have a much greater risk of dying before, during, or up to one year after birth, a new British study says.
星期二,四月五号(每日健康新闻)——一项新的英国研究表明,怀孕初期肥胖的妈妈生下的婴儿有更大的风险在出生后一年或不到一年夭折。
About 16 million girls aged 15 to 19 years give birth every year - roughly 11% of all births worldwide.
每年约有1600万15到19岁的女孩生育,约占到全世界所有生育人数的11%。
Each year, more than three million children die within a month of their birth (the neonatal period).
每年,有近400万儿童在出生后第一个月内夭折(新生儿期)。
One of the most common causes of premature birth in the UK, pre-eclampsia affects 70, 000 British women a year and claims the lives of up to 1, 000 babies and ten mothers.
在英国,妊娠眩晕症是导致早产的最常见的原因之一,每年会有七万名英国妇女受其影响,它还夺走了一千个婴儿和十位母亲的生命。
And it is the sesquicentennial of the book next year, along with the bicentennial of Darwin 's birth, which will be more widely marked than the 1858 event.
明年就是这本书诞生150周年纪念,也是达尔文诞生200周年纪念,比起1858这件事都显得更广为人知。
Controlling for other factors, the arrival of Globo was associated with a decline of 0.6 percentage points in the probability of a woman giving birth in a given year.
在控制其它因素影响的情况下,Globo电视使得当年妇女的生育概率降低了0.6个百分点。
The 4.6 billion-year-old rock is a sample of the solar system from before the birth of our planet.
1969年,一颗陨石落到了澳大利亚的莫奇森(Murchison),这块46亿年的岩石地球诞生之前的太阳系样本。
The 4.6 billion-year-old rock is a sample of the solar system from before the birth of our planet.
1969年,一颗陨石落到了澳大利亚的莫奇森(Murchison),这块46亿年的岩石地球诞生之前的太阳系样本。
应用推荐