The allowance can be utilised to offset against 100% of the statutory income for each year of assessment.
这项津贴可用于抵销100每课税年法定收入的％。
An external label should be affixed to the CD - ROM diskette showing business name, file number and the year of assessment.
你应在光碟磁碟上贴上标签，标明业务名称档号及课税年度。
To facilitate identification, the CD - ROM or diskette should be identified with an external label stating business name, file number and the year of assessment.
为方便识别，唯读光碟或磁碟外应附有写上业务名称档案号码及课税年度的标签。
We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.
最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
In the OECD's last assessment of 15-year-olds in 41 countries, Japan remained a healthy second in science, but had fallen from first to sixth in maths and from eighth to fourteenth in reading ability.
在OECD最近一次对41个国家15岁少年进行的评估中，日本在科学方面稳坐第二名的位置，但是数学排名从第一滑到第六，阅读能力从第八滑到第十四位。
In fact, he and fellow researchers from the Arctic Council are doing some sums at the moment; they will complete their assessment of global warming's impact on shipping next year.
事实上，他与北极理事会的研究员同事现今正在作核算；他们将在明年完成有关全球变暖对船运之影响的评估。
The FAO is conducting another survey using satellite observations that they hope will provide a much more detailed assessment, and should be published at the end of next year.
粮农组织正在开展一项调查，利用卫星观测，希望能提供一个更加详细的评估，并应在明年年底出版。
Since the start of this year, we have sent assessment and response teams to more than 20 countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.
自今年开始以来，我们向非洲、亚洲、欧洲和中东的20多个国家派遣了评估和反应工作队。
The two previous parts of the IPCC's assessment were released earlier this year.
IPCC已于今年早些时候发布了评估报告的前两部分。
Between clients, I ask Dr Brandt for an assessment of my own 40-year-old skin.
在两个客户的间隙，我问了问布兰德博士对我自己40岁的皮肤的评估情况。
Being faithful to a spouse became a mid-year assessment standard for the 96 heads of different government departments in Muyang, Jiangsu, the People's Daily reported.
据《人民日报》报道，江苏省沐阳县日前出台规定，在对96名各级别"一把手"进行年中考核时，把"忠于配偶"列为考核标准。
The National Student Survey asks final-year students to rate the quality of the teaching, the assessment and feedback they got, and their overall satisfaction with their course.
通过全国性的让本科临毕业学生给教育质量打分，这一调查表明他们对于课程非常的满意。
From this year the writing test of America’s National Assessment of Educational Progress requires composition not on paper, but on a computer.
也正是从今年起，美国国家教育进展评估要求进行作文机考，取消笔试。
The official GDP growth forecast for this year is in the range of 7-9%; and on a visit to the country in June, an IMF delegation concurred with that assessment.
今年，官方GDP增长预测为7- 9%，在国际货币基金组织于六月对国家进行考察后，得出这一估价。
The first global assessment of road safety finds that almost half of the estimated 1.27 million people who die in road traffic crashes every year are pedestrians, motorcyclists and cyclists.
对道路安全所作的首次全球评估发现，估计每年死于道路交通事故的127万人中几乎有一半是行人、骑摩托车者和骑自行车者。
It is one of the few privateschools that do not require the E.R.B., an assessment test for 5-year-olds, foradmission.
它也是少数几个不需要E.R.B（教学测试组织）的私立学校，这个评估测试适用于5岁的入学儿童。
One-year mortality, the number of reoperations, and patient self-assessment of pain, satisfaction, and quality of life at four and twelve months were analyzed.
我们对病人术后一年的死亡率，再手术例数，术后四个月至十二个月病人对疼痛，满意度，生活质量进行自我评价进行分析。
This year we have changed our methods of assessment, in an effort to get away from the formal examination and move towards a system which better reflects work done throughout the year.
今年我们改变了考核方法，我们脱离了正式考试，转而采用一种能更好反映全年学习效果的系统。
Now people are talking about world recession. which started more than a year ago. Can you give us your personal assessment of the situation of the global economy.
现在人们都在谈论一年前开始的世界经济衰退，对于全球经济你能给些个人评价吗？
Now people are talking about world recession which started more than a year ago. Can you give us your personal assessment of the situation of the global economy.
现在人们都在谈论一年前开始的世界经济衰退，对于全球经济你能给些个人评价吗？
It is understood that the recent assessment of indicators, Taishan City AIDS awareness knowledge from the year 2004 rose 63.3 percent to the current 80 percent.
据了解，从近期的评估指标显示，台山市防治艾滋病知识知晓率从2004年度的63.3%上升到现在的80%。
We then made an assessment of radiographic outcomes, patient-reported outcomes, and complications identified at the 2-year point and those same parameters at the 3- to 5-year point.
然后我们对病人的2年、3年及5年随访时的影像学、及病人主观疗效、并发症做了评估。
Successfully completed the all-year work I was in ged with, and smoothly passed the assessment of unknown sample which was conducted by the Yangtze Water Environment Monitoring Center.
顺利完成了全年所承担项目的监测工作，并一次性通过了长江流域水环境监测中心的盲样考核。
Now people are talking about world recession, which started more than a year ago. Can you give us your personal assessment of the situation of the global economy?
现在人们都在谈论一年前开始的世界经济衰退。对于全球经济你能给我些个人评价吗？
Each year the report combines an expert assessment of global health, including statistics relating to all countries, with a focus on a specific subject.
每年，报告对全球卫生提供专家评估，包括涉及所有国家的统计数字，以一个特定主题为重点。
Methods Rank-sum ratio (RSR) was applied to analyze the year-end assessment data of the hospital from 1998 to 2007.
方法本文运用秩和比（RSR）法分析1998/2007年医院年终考核结果。
The exploration and seismic risk assessment of active faults in 20 capital cities of China will be carried out during the period of the 10 th "Five-Year Plan".
“十五”期间即将实施20个省会级城市的活断层探测与地震危险性评价工程。
The exploration and seismic risk assessment of active faults in 20 capital cities of China will be carried out during the period of the 10 th "Five-Year Plan".
“十五”期间即将实施20个省会级城市的活断层探测与地震危险性评价工程。
应用推荐