Now it is predicting year-on-year growth of 1.3%.
然而目前它却预计：与上年同期相比，将增长1.3%。
Among 39 industrial divisions, 38 of them registered year-on-year growth.
分行业看，39个大类行业中38个行业实现同比增长。
The first three months of 2009 had a 60% year-over-year growth rate in online revenue.
2009年头三个月的在线收入同比增长60%。
The IMF predicts full-year growth of 7%, ahead of Malaysia, Indonesia and the Philippines.
国际货币基金组织预测泰国全年经济增长将达7%，超过马来西亚、印度尼西亚和菲律宾。
For the first half of 2010, BCIA posted 13.2 per cent year-on-year growth, to 3.5 million.
2010年前半年，首都机场的客流量比去年同期增长了350万人次。
On many farms, the traditional 4 year growth cycle has been reduced to as little as six months.
海湾中密布的珍蚌养网，限制了海湖的涌动，减少了食物的供给。在一些养殖场，珍蚌传统的4年生长期被缩短为6个月。
Year-on-year growth rates conceal this bounce; to spot the turning-point, look at quarterly changes.
比去年同期增长率掩盖了这一反弹事实，为了体现这一转折点，我们来看看各季度变动。
These showed output 4.9% higher than a year before, the strongest year-on-year growth since December 1994.
这些数据显示，跟去年相比，产值增长4.9%，为1994年12月以来逐年增长率之最高。
During the rapid debt buildup, money supply (M2) growth peaked at 29.7% year-over-year growth in November '09.
债务迅速累积的同时，货币供应量(M2)同比增幅于2009年11月达到了29.7%的高点。
But last year growth slipped to 9%, the lowest rate in seven years, falling in the fourth quarter to just 6.8%.
但去年，增长下滑到9%，这是7年以来最低的增长率，第四季度的增长仅为6.8%。
August's sales figure represents the seventh month of year-on-year growth for Ford in China, it said in a statement.
福特汽车在声明中说，8月份的销售量是今年福特汽车在中国第七个月较上年同期实现增长。
That would let Panasonic make changes at Sanyo, which is in the midst of a three-year growth plan through March 2010.
这样松下才能在三洋做出改变，这包含在至2010年三月的一个三年增长计划中。
Last year Bao Viet Life Insurance reached total premium of 3.705trillion dong, a year-on-year growth of 8.12 percent.
去年保越人寿总保费达到3.705兆越南盾，年增长率8.12%。
Retail sales of consumer goods increased by 15.9% in real terms, registering a year-on-year growth of 3.6 percentage points.
社会消费品零售总额实际增长15.9％，增幅同比提高3.6个百分点。
"Luxury brands are forecasting year-on-year growth of 35%, " says Helen Willerton, former managing director of Chloé Asia Pacific.
Helen Willerton，前Chloé的亚太区总经理说：“奢侈品牌预测每年35％的幅度上涨。
In the first three quarters of the year, the year-on-year growth of purchasing prices for raw materials, fuels and power was 9.8 percent.
前三季度，原材料、燃料、动力购进价格同比上涨9.8%。
The laggards were Pakistan, the Philippines and - amazingly - Japan, which achieved only about 1 per cent a year growth in income per head.
排在最后的国家则有巴基斯坦、菲律宾和日本(令人惊讶)，它们的年人均收入仅增长了1%左右。
New loans reached RMB 591.8 billion in April (from the record level of RMB 1.89 trillion in March), amounting to year-on-year growth of 27.1%.
4月新增信贷同比增长了27.1%，达到了5918亿人民币(3月新增信贷为创纪录的1.89万亿人民币)。
Hoover Dam provided the two key ingredients - water and power - that freed the Southwest and southern California to go on a 75-year growth spurt.
胡佛水坝提供了两种关键的成分，水和电，使加州的西南部和南部实现了75年的井喷式增长。
The China tourism Academy predicted that the nation's tourism income would top RMB100b during the National Day Golden Week, a year-on-year growth of 25%.
据中国旅游研究院预测，今年“十一”黄金周国内旅游旅游收入将超过1000亿元人民币，同比增长25%。
Year-over-year growth in Chinese exports, retail sales, and money supply all slowed to multi-year lows in February (in part due to the timing of the Lunar New year).
2月份中国的出口、零售额和货币供应同比增长率均降至多年低点(部分是由于春节的时间点关系)。
These wage pressures meant that the country's five-year growth spurt before the crisis-the longest in Japan's post-war history-had very little impact on the average household.
这种工资压力意味着危机前日本战后最长的一次长达5年的井喷式增长对一般家庭影响甚小。
The GDP revision means China's year-to-year growth will have a higher comparison base for the second and following quarters, so the growth may be lower than economists' expectations.
GDP增幅的修订意味着二季度及接下来的几个季度，中国的同比增长将有一个更高的比较基础，因此增幅可能会低于经济学家的预期。
Of this total, the per capita disposable income of urban population was 14,334 yuan, a year-on-year growth of 10.5 percent, or a real growth of 7.5 percent after deducting price factors.
其中，城镇居民人均可支配收入14334元，同比增长10.5%，扣除价格因素，实际增长7.5%。
In the fourth quarter, year-to-year growth dropped to 6.8% and sequential growth — that is, from the third quarter to the fourth quarter — was either only barely positive or slightly negative.
第四季度，同比增长year -to - year growth降至6.8%。而环比增长sequential growth——从第三到第四季度——不是堪堪为正，就是微微为负。
In the fourth quarter, year-to-year growth dropped to 6.8% and sequential growth — that is, from the third quarter to the fourth quarter — was either only barely positive or slightly negative.
第四季度，同比增长year -to - year growth降至6.8%。而环比增长sequential growth——从第三到第四季度——不是堪堪为正，就是微微为负。
应用推荐