They sailed away, for a year and a day.
他们荡桨向前，划了整整一年零一天。
The difference between a year and a day is 365times, how could you win?
一年与一天的差距是365倍，后者怎么可能赢呢？
The difference between a year and a day is 365 times, how could you win?
一年与一天的差距是365倍，你怎么能赢呢？
Wake up nothing, the heart is also in a year and a day after day past, flowing down the scar and tears.
醒来什么都没有，心也在一年又一年一天又一天的过去，流下伤疤和眼泪。
We asked shoppers in a Chicago mall if they would prefer $100 in a year's time or $102 in a year and a day.
我们问在芝加哥的一个商场购物，如果他们希望在一年的时间或102美元的1年和1天100元。
You can put money in for a short period of time, but no-one is going to put money in for a year and a day.
你可以在短期内把钱投进来，但是没人会把钱放进来仅仅是一年加一天时间。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖、阳光充足，几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜，这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
But when parents work an eight-hour day and a 240-day year, it means something different.
但当父母们每天工作8小时，一年工作240天，这意味着一些不同的东西。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
One day, when he went to get his 7-year-old son from soccer practice, his kid greeted him with a downcast face and a sad voice.
有一天，当他去接他7岁的儿子放学回家时，他的儿子一脸沮丧，用悲伤的声音跟他打招呼。
Every year, there is a special day for people around the world to celebrate the importance of good and healthy sleep—World Sleep Day.
每年，世界各地都有一个特殊的日子来纪念良好和健康睡眠的重要性——世界睡眠日。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost the year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖，阳光充足，几乎全年都有大量的新鲜水果和蔬菜供应，人们一天要吃很多次。
It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
今天天气很好，斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
One day, a 7-year-old boy held a dollar coin in his hand and asked the shop owners along the street, "Excuse me, do you sell God?"
一天，一个7岁的小男孩手里拿着一美元硬币，问沿街的店主：“请问，你们出售上帝吗？”
It is believed that the road to a "good" college begins as early as preschool, and even four-year-olds are required to read and memorize new words every day.
人们认为，通往“好”大学的道路早在幼儿园就开始了，甚至4岁的孩子也需要每天阅读和记忆新单词。
Most of the western world celebrates Father’s Day today whereas other countries and cultures celebrate such a day at different times of the year.
大多数西方国家在今天庆祝父亲节，但由于其他国家的不同文化，他们可能在一年中的另外一天庆祝。
But the world is consuming 86 million barrels a day, and each year we use 1 to 1.5 million barrels a day more than we did the year before.
但是整个世界每天消耗掉8600万桶，而且每一年我们总会比前年多消耗掉100到150万桶。
Everyone knows that holidays like Christmas and Chinese New Year began a long time ago. But how about Valentine's day? -that holiday of chocolate and CARDS and Cupid?
大家都知道类似圣诞节和中国春节这样的节日在很久以前就有了。那么情人节这个属于巧克力、卡片和小爱神的节日呢？
Yields on 30 - and 10-year U.S. securities rose for a fourth day yesterday.
30年期和10年期美国国债的收益率昨日已经是第四天上涨。
The first path fragment is a four-digit year, the second path fragment is a two-digit day, and the third fragment is a two-digit month.
第一个路径片段是四个数字的年份，第二个路径片断是两个数字的日期，第三个片段是两个数字的月份。
Love is a year-round ethereal pursuit and efforts to box it in on a particular day or package it in the form of cards, chocolates and flowers does not appeal.
爱情，是年复一年永恒的追求。把爱情在某一天打包装盒，赋以贺卡、巧克力或者鲜花的形式，我对此一点也不感兴趣。
I was passionate about writing, and so I pursued blogging … and with a year of hard work, was able to quit my day job and blog full time.
我热爱写作，所以我尝试着在网络上写作……通过一年的努力，我辞去了我的正职工作，并将我所有的时间都投入于网络写作中。
In the database this was defined as a date field, so we had to validate and convert a month-year field to a day-month-year field.
在数据库中，它被定义为日期字段，所以我们必须进行确认并将一个月-年字段转换为一个日-月-年字段。
It saves me hundreds of hours a year, and it keeps paying dividends day after day.
它使我每年节省了数百个小时，而且从长远来看它还给我带来了无数的好处。
It saves me hundreds of hours a year, and it keeps paying dividends day after day.
它使我每年节省了数百个小时，而且从长远来看它还给我带来了无数的好处。
应用推荐