Free speech is being gradually eroded year after year by new tentacles of government control.
言论自由正被政府控制的新触角逐渐侵蚀。
This is a simple idea carried forward by the diligence of people, an idea that works year after year.
这是一种通过人民的勤劳实施的简单的理念,一种经岁月证明是有效的理念。
After all, American GDP grew by a respectable 2.8% last year and growth of more than 3% is forecast for this year.
毕竟，去年美国的GDP增长好不容易才达到2.8%，而今年的预测值也才刚刚超过3%。
It's early, but after the 67% growth this year, we're forecasting DRAM revenue to decline by 18% next year.
尽管年初实现了67%的增长，但我们预测DRAM存储产品收入明年会减少18%。
It grew by around 7% last year, when the war was re-ignited after an unprecedented three-year pause.
去年当停止了空前的三年之久的战火重燃的时候，其经济大约增长7%。
By staying one step ahead of our immune systems, the flu virus can infect large numbers of people year after year.
由于一直领先免疫系统一步，流感病毒每年都可感染大量的人。
World trade is expected to drop 11% this year, after expanding by 3% last year. The I.M.F..
继世界贸易额去年的增长3%后，今年贸易额预计会下降11%。
This year, Harvard's 76.5 percent yield was a mere.4 percentage points lower than BYU's after trailing by 2 percentage points last year.
去年落后了2%的哈佛大学今年还是以76.5%的入学率比杨百翰大学低了4%。
After being squeezed last year by rising food and fuel prices, households will benefit from the sharp fall in inflation (which is likely to tip into deflation during part of this year).
在熬过去年物价油价的上升之后，通胀率的暴跌将会让英国的家庭从中受益(但在今年的某些时间可能会转入通货紧缩)。
After rising by 1.3% a year during the decade to 2005, the population of working age is expected to increase at an annual rate of 0.7% until 2015, and then shrink by 0.1% a year until 2025.
在到2005年为止的十年中人口的工作年龄每年增长1.3%，此后预计将每年以0.7%的速度增长到2015年，然后每年减少0.1%到2025年。
Despite these steps prices in the island nation rose by nearly 40% in the year to the end of the second quarter, after a rise of just over 25% in the year to the end of the first quarter.
尽管出台了这些措施，该国房价继第一季度增长了25%之后，第二季度又增长了近40%。
Their three children, 15 year old twins and an 11 year old, are looked after by Kanthi's sister in Galle, where they attend school.
他们有一个15岁的孩子，还有两个11岁的双胞胎，都由Kanthi住在加勒的姐姐照看，并在加勒上学。
Global GDP growth, after a robust eight-year stretch, is now set to contract by 1.7 percent this year, the World Bank predicts.
世界银行预测，全球GDP经过长达8年的强劲增长，目前预计今年会收缩1.7%。
The International Monetary Fund last week forecast that the U.S. economy would contract by 2.8 percent this year, after expanding by about one percent last year.
然而上个星期，国际货币基金组织预测说，美国经济在去年增长了大约1%之后，今年将收缩2.8%。
After growing by nearly 5% a year from 2005 to 2008, the economy shrank by 1.8% last year, shedding nearly 900,000 jobs.
2005年至2008年间，经济年均增长近5%，去年则收缩了1.8%，导致90万人离职。
After growing by nearly 5% a year from 2005 to 2008, the economy shrank by 1.8% last year, shedding nearly 900, 000 jobs.
2005年至2008年间，经济年均增长近5%，去年则收缩了1.8%，导致90万人离职。
After all the year speeds by and before you know it, it will be the magical year of 2012.
毕竟经过一年的时间，在你知道它之前，它将成就魔法般的2012年。
To pay for this, a $2.50 monthly surcharge will go on electricity bills. He argues that by spending $30 a year until 2015, every household will save $240 a year after that.
为了实现这个计划,纽约家庭每个月的电费都要多交2.5美元.他解释说,那意味着每年要多交纳30美元,如果每个家庭能坚持交纳这笔费用直到2015年,等计划实现时(即发电率提高),每个家庭每月将节省开支240美元.
It patiently year after year to the mountain field painting, gave away one by one hope, all-inclusive, the warmth and beauty of selfless dedication to the world.
它不厌其烦的年复一年的把大山田野涂染，送给人们一个又一个希望，包容一切，把温暖和美景无私的奉献给人间。
Year after year went by and they stayed on the lonely island.
年复一年过去了，他们还在孤岛上呆着。
The frustrated 43-year-old mother said she feels abandoned by North Durham Academy after she requested help and support from them over the last year.
这位43岁倍感沮丧的母亲说她在去年向北部达勒姆学院请求帮助和支持后被置之不理。
Results Since first case of syphilis was reported in Chongqing in 1979, the reported cases have increased year by year, especially after 1993, they raised sharply.
结果发现我国自1979午重庆市报告首例梅毒病例后，报病数逐年增多，尤其是1993年后，呈现大幅上升。
Minimum wages, which are set by each province, are due to rise again this year after being left unchanged last year amid the global financial crisis.
各省设定的最低工资在去年全球金融危机中未做调整，今年应再度上调。
China has announced that it's to increase military spending this year by more than 17% after increasing it last year by nearly 15%.
中国宣布，在去年军费支出增加近15%的基础上今年将增加17%以上。
The products of our lifetime for you to provide maintenance, one year free warranty, Courier fees to pay half, after a year of maintenance fees shall be borne by the buyers.
我们终生给你的产品提供维护，两年免费保修，快递费用各付一半，两年后的维护费用由买家自行承担！
Any waiver granted a time limit of more than one year should be reviewed by the ministerial conference no later than one year after it is granted and thereafter annually till the waiver terminates.
所给予的期限超过一年的任何豁免，应在给予后不迟于一年的时间内由部长级会议审议，并在以后每年审议一次直至豁免终止。
Any waiver granted a time limit of more than one year should be reviewed by the ministerial conference no later than one year after it is granted and thereafter annually till the waiver terminates.
所给予的期限超过一年的任何豁免，应在给予后不迟于一年的时间内由部长级会议审议，并在以后每年审议一次直至豁免终止。
应用推荐