A woman releases fishes into the lake in Yangon, Myanmar.
一位妇女正在往缅甸仰光的这个湖里给鱼放生。
Many residents of Yangon would simply be happy to get electricity.
居住在仰光的人还好能有电。
Yangon had no "soul" either, when it became the capital of British Burma.
自从成了英属缅甸的首都，仰光也没有了“灵魂”。
I landed in Yangon, the capital city of Myanmar, a very ignorant young woman.
我来到了缅甸首都仰光，她真是个单纯而又年轻的姑娘。
5 regions, including Yangon, have been declared disaster zones, said a television report.
据报道，包括仰光在内的五个地区已被宣布为灾区。
TC volunteers are setting out to reconstruct a cyclone-hit school in Yangon, Myanmar.
慈济志工为缅甸仰光第四小学进行学校重建。
Myanmar issued on Tuesday night a curfew order in the country's biggest city of Yangon.
缅甸昨晚在该国最年夜都会仰光公告宵禁令。
Sedona Hotel Yangon boasts several restaurants and bars to satisfy the palate of any guest.
仰光塞多纳酒店拥有多家餐厅和酒吧，满足客人的口味。
Sitting on eight acres of manicured gardens, Sedona Hotel Yangon is near Yangon's city center.
坐拥八亩修剪整齐的花园，仰光塞多纳酒店是仰光附近的城市中心。
Many have long assumed that the road to change in Myanmar led through her lakeside house in Yangon.
许多人推测，变革之路将从她位于仰光的住所开始。
While in custody in a Yangon jail during his trial, he had a seizure and was hospitalized for a week.
在他审讯期间，他被关在仰光的监狱，在那里他得并被保释就医一周。
People visit the Shwedagon Pagoda during the yellow robe weaving festival in Yangon, Burma (Myanmar).
在缅甸传统的直桑岱点灯节，人们参观仰光大金塔。
But this is Yangon, the capital of Myanmar, where Han Chinese are a mere 2.5% of the country's population.
但是这里是仰光，是缅甸的首都，汉族人口只占该国人口的2.5%。
Some Burmese drove out in their cars from Yangon to try to offer whatever help they could to their compatriots.
在仰光，一些缅甸人开出他们的汽车，去尽力帮助他们可以帮助的同胞。
My last night in Yangon was spent drinking beer out of plastic water bottles at a popular roadside turnout.
在仰光的最后一夜，我在一个人气十足的路边酒吧，喝着从塑料瓶里倒出来的啤酒。
The channel safety evaluation of Yangon river approach channel is analyzed by using fuzzy synthetic evaluation.
应用模糊综合评判方法，分析仰光河航道的航道安全。
Local attractions include golden Shwedagon Pagoda, Inya Lake, Bogyoke Market, and the Yangon Zoological Gardens.
当地的景点包括大金塔，该湖，目的市场，和仰光动物园。
"The shopkeeper gave me 3 sweets for change of 150 kyat when I bought a bottle of cough mixture," complained a Yangon driver.
一位仰光司机抱怨说：“买一瓶咳嗽药，店主应该找我150缅元零钱。”她给了我3颗糖果就算找零了。
Back downtown, a group of monks is on an "alms walk." it's a regular sight in Yangon, but with added significance today.
而在城中心区，一队僧侣在进行“行脚化缘”，这在仰光很常见，但此举在今天意义不同寻常。
Shwe Dagon pagoda in Yangon, Myanmar is breath-taking. It has 72 tons of Gold and countless gems and diamonds on the pagodas.
缅甸首都仰光的大金塔雄伟壮观。塔身上有72吨黄金和数不请的宝石和钻石。
Yangon residents who traveled to the Irrawaddy delta trying to bring their own supplies said there was a clear lack of adequate aid.
从缅甸首都仰光到伊洛瓦底三角洲去的居民尽量自己携带生活用品﹐他们表示﹐援助物资明显不足。
In Kungyangon, there was no rice in the shops. In yangon, the main city, essential supplies could still be bought but prices had soared.
在昆千贡，商店里已经没有大米，在仰光可以买到生活必需品但是价格暴涨。
Though it's my guess that she'll be enchanted both by Suu Kyi and Yangon – a good deal more so than the sterile meeting rooms of Naypyitaw.
我想她会因素季及仰光而感到快慰，毕竟，总比内比都无菌的会议室要好的多。
A chartered relief mission from Taipei, led by a Burmese-born Buddhist monk, was among the first to land in Yangon, Myanmar's main city.
一架从台北起飞的救援包机抵达了缅甸主要城市仰光，此批援助由一位缅裔僧侣发起，这也是最早抵达缅甸的国外援助之一。
Emeritus Professor, Dept. of Library and Information Studies, University of Yangon. Doctor of Letters (University of Western Sydney, 1999).
仰光大学图书馆与信息学系荣誉退休教授，西悉尼大学文学博士(1999)。
Emeritus Professor, Dept. of Library and Information Studies, University of Yangon. Doctor of Letters (University of Western Sydney, 1999).
仰光大学图书馆与信息学系荣誉退休教授，西悉尼大学文学博士(1999)。
应用推荐