We will keep in mind the ardent expectations of Minister Yang and take them as an encouragement to keep working hard so as to serve the Motherland.
刚才杨部长的殷切期望,我们一定会牢记在心,并以此时刻勉励自己,刻苦学习,报效祖国。
At the end of the story, Yang and a pregnant Xue emerge from a doctor's office, beaming and holding an ultrasound image of their healthy, unborn child.
在故事的结尾,杨和怀孕的薛来到一个医生的办公室,手里拿着他们健康的未出生的孩子的超声波照片灿烂地笑着。
This is a page about postal code of "Yang An Zhen Xiang Kan Jia Cun , Leling City, De Zhou City, Shandong Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆山东省德州市乐陵市杨安镇乡阚家村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
In order to solve this problem, Shang Yang came up with an idea.
商鞅为了解决这个问题,想出了一个办法。
Sun Yang is an excellent player, I want to become a person like him.
孙杨是一名优秀的运动员,我想成为像他一样的人。
Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).
杨震是东汉时期(25年-220年)一位正直清廉的官吏。
Mr. Yang runs at least half an hour every day.
杨先生每天至少跑步半小时。
It is the last day of taping for her reality show, New Girl in the Office, and in a sweltering Beijing studio, Yang is coaching an audience of college-age women.
她的真人秀节目《寻找杜拉拉》正在北京的一间闷热的录影棚里录制最后一期节目。杨澜正在指导一群女大学生观众。
"LOVE is not just an impulsive touch or willingness; instead, it's an ability that we need to study and foster, " says media celebrity and entrepreneur Yang Lan.
知名媒体人和企业家杨澜说过:“爱不仅仅是一种冲动的接触或主观的意愿,相反,它是一种我们需要深入研究和培育的能力。”
Yang Hua Le Guo is an organophosphate pesticide of a kind widely used in China.
氧化乐果是一种有机磷农药,在中国使用广泛。
So, I showed him the shelf, and that's when he admitted what I said was true. "After an hour of negotiations, Ms." Yang was refunded.
大概经过一个小时的协商,杨小姐才收回退款。
My British friends, having saved five years for their holiday, purchased an exorbitantly priced book on the warriors, and lined up for a Yang signature.
我的英国朋友们,为了他们的渡假攒了5年的钱,掏钱买了一本订价很高的兵马俑的书,排队让杨签名。
Within seconds, and for just RMB1.1, Yang Jiangming, a university student from Hangzhou, became the owner of an RMB800,000 apartment in Chengdu, Sichuan.
仅仅用了几秒钟时间,花费1.1元人民币,杭州大学生杨江明就成为四川成都一套价值80万元住宅的主人了。
So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, "So, Miss Yang, do you have any questions to ask me?"
当我被一位日本籍经理面试了一个半小时之后,他问到,“杨小姐,你有什么想问我的吗?”
"Movies may spark an idea," says Yang, who still dreams of making a light saber. "But engineering is the process of making a real product that is useful, not just as a Hollywood prop.
杨先生说“电影也能出好点子”,现在他还在梦想着制作一把光亮的军刀,“但是工程是制作实实在在的有用产品的过程,而不是仅仅作为一个好莱坞电影的道具。”
As I waited on the subway platform in Yang Ju, a small city about an hour north of Seoul, I became aware of a trio of adolescent boys roughhousing their way in my direction.
当我在杨州,一个离首尔一个小时北方小城的地铁站台上等车的时候,我注意到三个少年男生推推搡搡得朝我这个方向走来。
In 2005, the press-shy Yang transferred his shares to his daughter, who sits on Country Garden's board as an executive director and works in its logistics activities, according to Forbes.
杨国强面对媒体一向低调。2005年,他将其所有股份转至女儿名下,目前,杨惠妍是碧桂园的常务董事,并主要负责公司的物流项目。
The victims' families have focused their rage on the police. Three days earlier, Mr. Yang had struck a neighbor in the head with an ax, but was not detained.
受害人的家庭把怒火泼向警察。因为就在三天前,杨家钦用斧头砍伤了邻居,但他却没有被拘留。
And Yang Linwei, an eleventh grader from China, says: "When I was young we couldn't use calculators."
杨立为,是中国一名高二生,他说:“我年纪尚小时是不允许用计算器的。”
Asked about his boundless energy, Yang, 23, a grad of Yan 'an University, attributes it to the company's parental care for its employees and opportunities for promotion.
当被问及为何总有使不完的干劲时,毕业于延安大学,现年23岁的杨永发将其归功于公司给予员工们父母般的关怀以及晋升机会。
Yang got his first deal from the domestic shoemaker Aokang for an online shop at Taobao.
杨飞翔的淘宝网店的第一笔生意,是来自国内制鞋企业奥康。
'It's a Yin and Yang effect,' says Vanderbilt's Dr. Martin, an addiction psychologist who also notes that former alcoholics who drink coffee are more apt to stay sober than those who don't.
“这就是阴阳平衡,”范德堡大学的精神病学家马丁表示。他还指出,和不喝咖啡的酗酒者相比,喝咖啡的酗酒者更容易保持清醒。
'It's a Yin and Yang effect,' says Vanderbilt's Dr. Martin, an addiction psychologist who also notes that former alcoholics who drink coffee are more apt to stay sober than those who don't.
“这就是阴阳平衡,”范德堡大学的精神病学家马丁表示。他还指出,和不喝咖啡的酗酒者相比,喝咖啡的酗酒者更容易保持清醒。
应用推荐