He was born in Yamagata prefecture, north of Tokyo.
他出生于东京以北的山形县。
Yamagata, 57, let out a yelp as she hurried out into the street.
57岁的千惠子大叫了一声，匆忙奔到街上。
Just down the street, Chieko Yamagata rushed into her family-owned pharmacy to collect some medicine.
同一条街上，山行千惠子冲进她家开的药店找一些药带走。
In rural regions like Yamagata, the northern rice basket prefecture where Shonai is located, the signs remain mixed.
在庄内所在的山形县——北方水稻高产地区，这类迹象仍然难以辨识。
This process reportedly only takes place in the city of Yamagata in Northern Japan. 16-24 such mummies have been found.
据报导，这种习俗几乎只发生在日本北部的Yamagata市。人们在那里发现大约有16-24具木乃伊。
Meanwhile, ASICS is combining the Yamagata finite-element simulations with biomechanics, physiology and materials science to design new types of football boots.
同时，ASICS公司正在结合山形有限元模拟与生物力学，生理学，材料科学来设计新型的足球鞋。
Meanwhile, ASICS is combining the Yamagata finite-element simulations with biomechanics, physiology and materials science to design new types of football boots.
同时，ASICS公司正在结合山形有限元模拟与生物力学，生理学，材料科学来设计新型的足球鞋。
应用推荐