Next I'll address the features SOAP brings to the table that normal XML-RPC toolkits do not deliver, and why these additions are, or aren't, important.
接下来，我将涉及SOAP为表带来的一般XML - RPC工具箱中不交付的特性，以及这些附加物是重要还是不重要的原因。
XML-RPC has a few additional artifacts -- like the need to wrap the whole object in a one-item tuple -- but these are minor issues.
XML-RPC有几个额外的构件 ―就象需要将整个对象封装在包含一项的元组中 ―但这些都是小问题。
Also, imagine the XML transformations (XSLT) that occur allowing XML-RPC systems with disparate formats to convert from one to the other easily.
同样，想象出现允许使用不同格式的XML - RPC系统方便地从一种格式转换到另一种格式的XML转换(XSLT)。
XML-RPC is a powerful and simple message passing system that excels in the sort of application described in this article.
XML - RPC是一个强大而又简单的消息传递系统，超过了本文中所描述那种应用程序。
Consider, for example, the fact that your XML data can be sent, relatively unchanged, into an XML-RPC call with little to no overhead.
例如，考虑这样的事实，用很少或无系统开销就可以相对不修改地将XML数据发送到XML - RPC调用。
Now I know you may be feeling cheated here, as this is an article about SOAP, and you are getting an XML-RPC code sample.
现在，我知道您可能有一种被欺骗的感觉，因为本文是关于SOAP的文章，而您正在获取XML - RPC代码样本。
Finally, picture an XML-RPC sender at one place of business sending an XML-RPC payload to another business.
最后，想象在某处企业的XML -RPC发送方将一个XML - RPC有效负载发送到另一个企业。
The second benefit to CORBA (over SOAP or XML-RPC) is that its message format is binary, though this is in some ways a hindrance as well.
CORBA 的第二个优点（相对于SOAP或XML-RPC）是，它的消息是二进制格式的，虽然在某些方面来说这也是一个缺点。
Here you may discover that the things you like about SOAP aren't related to SOAP directly but, in fact, are features of XML-RPC.
这里您可以发现您喜欢的关于SOAP的事情与SOAP没有直接的联系，但是，事实上，是XML - RPC的特性。
You suddenly find yourself writing B2B applications using nothing other than XML-RPC, a library you can get for free for almost any programming language!
您突然发现自己在仅仅使用XML -RPC来编写B2B应用程序，XML - RPC是可以自由获取用于几乎任何编程语言的库！
These developers could gain a lot from moving to a SOAP-based or XML-RPC-based communication model.
这些开发人员可以从转向基于SOAP或基于XML -RPC的通信模型中获益匪浅。
The four technologies that you will examine in this column are SOAP, CORBA, XML-RPC, and good, old-fashioned low-level sockets.
在本专栏中，您将要探讨的四项技术是SOAP、CORBA、XML - RPC和优秀的、传统的、低级别的套接字。
Many people have commented to us that XML-RPC can fill most of the roles that SOAP does.
许多人已经向我们说过XML - RPC可以胜任SOAP能胜任的大多数角色。
The front-end code can only get to the underlying data by making these XML-RPC calls.
前端代码只有通过调用这些XML - RPC才能够接触到底层数据。
The note on SOAP submitted to the W3C defines two major items that SOAP contains in addition to its basic XML-RPC features.
提交给W3C的有关SOAP的说明定义了除了基本的XML -RPC特性之外SOAP所包含的两项主要项。
Suppose you're writing a PHP script that receives XML-RPC requests and generates responses.
假定正在编写php脚本，用来接收XML - RPC请求并生成响应。
The subsequent block of code initializes the XML-RPC client connection to the blog server.
接下来的代码初始化到博客服务器的XML - RPC客户端连接。
Distinct from the situation with standard XML-RPC calls, with SOAP you have actual interpretation occurring in order to determine something about the message.
与标准XML - RPC调用的情况不同，使用SOAP实际的解释，以便决定关于消息的某些事。
If the variable is set, the document is not well-formed, and you instead send an XML-RPC fault response.
如果设置了该变量，则文档不是格式良好的文档，并发送XML - RPC错误响应。
In RPC (and XML-RPC), encoding can only occur for a predefined set of data types.
在RPC(和XML -RPC)中，编码只可能针对预先定义的数据类型发生。
The Extensible-Markup-Language/Remote Procedure Call protocol (XML/RPC) marshals procedure calls over HTTP in an XML format.
可扩展标记语言/远程过程调用（XML/RPC）以 XML格式安排HTTP 上的过程调用。
You can turn on debugging in the XML-RPC object to verify this.
您可以在XML - RPC对象中开启调试来校验它。
Again, the success or failure of this operation is returned to the XML-RPC client.
此外，这个操作的成功或失败都返回给XML - RPC客户端。
Given this brief theoretical background, let's solve a real world problem with XML-RPC middleware.
根据这个简短的理论背景，让我们使用XML - RPC中间件来解决现实世界中的一个问题。
Table 1 shows the XML-RPC middleware API for this application's user accounts data store.
表1给出了这个应用程序的用户账号数据存储的XML - RPC中间件api。
Using XML for messaging has become popular enough to have produced these two alternatives: XML-RPC and SOAP.
使用XML进行消息传递已经非常流行，以至于已经产生了两个替代品：XML - RPC和SOAP。
Until fairly recently, XML-RPC limited strings to only ASCII, thereby losing one of the great benefits of XML in the first place.
直到最近，XML -RPC还将字符串限制为ascii，因而首先就放弃了XML的主要优点之一。
XML-RPC is designed to be as simple as possible, while allowing complex data structures to be transmitted, processed and returned.
XML -RPC的设计力求简单，并同时允许传输、处理和返回复杂数据结构。
In particular, I looked at RPC, XML-RPC, and SOAP, dissecting what is included with each technology.
特别是，我查看了RPC、XML -RPC和SOAP，剖析了每项技术所包含的。
XML-RPC: Study the XML-RPC specification and its variety of implementations for RPC in a distributed computing environment.
XML -RPC：学习XML - RPC规范以及分布式计算环境中的RPC的各种实现。
应用推荐