"Miss Xiguan" are born in this social context.
“西关小姐”正诞生于这样的社会背景下。
So if I have the chance, I also like to live in the Xiguan Dawu.
假如我有机会，我也想住在西关大屋。
My name is Cui Hongxin from Xiguan Primary school, 11 years old.
自己叫崔鸿鑫，本年11岁，来自西关小学，很快乐在这里为大师演讲。
"Miss Xiguan" not only fashion but also pay attention to their family, they were good wives and good mothers.
“西关小姐”既追求时尚，又重视家庭，她们不但追求自由平等的爱情，还展现出了勤劳持家、严格教子的一面。
Good morning, ladies and gentlemen, I am happy to be here for my speech; today my topic is the Xiguan Ancient Grand House in Lingnan area.
女士们，先生们，早上好。我很兴奋在这里为大家做演讲。今天我的题目是岭南地区的西关大屋。
Compared with the grandness and gorgeousness in northern architectures, Xiguan Houses, the symbol of the Lingnan culture, are light and plain.
相比于北方建筑的凝重艳丽，西关大屋轻巧通透，成为传承岭南文化的载体。
"Miss Xiguan" accept Western customs, the same time, emphasis on local culture, and mentality reflects the inclusion of south of the five ridges culture.
对于植入式的众多西俗、外货，“西关小姐”一边吸纳，一边改造，她们崇洋而不媚外，与海派女性的盲目排斥、鄙视本土不同，体现了岭南文化的包容心态。
The design combines Xiguan culture with landscape design so as to provide residents with a villa garden with beautiful environment, abundant culture, relaxed lifestyle.
本项目将西关文化融入景观设计中，为居住者提供一个环境优美，文化熏陶，休闲和观赏的别墅庭园。
Xiguan Ancient Grand House is also named Xiguan Dawu. It was served as residences for merchants and officials in the old days, and now some of the local Cantonese are living there.
西关大屋也称为西关大屋，在旧时供商人和官员居住的，而现在仍然有一些当地的广州人住在那里。
Based on investigation and analysis of Xiguan residence in Guangzhou, this article presents the conception of conserving traditional residence in the particular region in a planning project.
结合规划设计研究，在调查广州西关民居及分析其文化特色的基础上，提出了该区域传统民居保护规划的设想。
The design is based on "the impression of Xiguan" and combined with the unique architecture in Xiguan culture, such as Tanglong Door, Manzhou Windows, ceramic scultptures and fresco paintings.
方案以“西关印象”为庭院的设计立意，融入具有西关大屋文化韵味的趟拢门、满洲窗。陶塑、壁画石景等。
The design is based on "the impression of Xiguan" and combined with the unique architecture in Xiguan culture, such as Tanglong Door, Manzhou Windows, ceramic scultptures and fresco paintings.
方案以“西关印象”为庭院的设计立意，融入具有西关大屋文化韵味的趟拢门、满洲窗。陶塑、壁画石景等。
应用推荐