Written translation is completely different from any other type of translation.
笔译与任何其他类型的翻译完全不同。
For written translation, we also have printable corresponding text files.
我们提供可打印的英汉相对应的文本文档。
Interpretation is a basic form of translation and it is similar to written translation in nature.
口译是翻译的一种基本形式，在本质上它和笔译是相似的。
Education degree: College degree, and a good standard of English speaking and written translation.
文化程度：大专以上学历，良好英语口语，笔译水平。
Compared with written translation, interpretation involves a lot of advantageous and disadvantageous factors.
和笔译相比，口译涉及到一系列不利因素和有利因素。
In addition, I'm specialize in English, carried out communicate in English, To engage in oral and written translation.
此外本人具有较好的英语水平，能熟练地进行英文交流，并能从事一定的口头及书面翻译工作。
But after all, either oral interpretation or written translation presents its respective characteristics and requirements.
笔译无疑是口译的基础，但两者都具有各自的特点和要求。
Constrained by many elements, the criteria and strategies of subtitle translation differ from those of written translation.
由于受诸多因素制约，电影字幕翻译评价标准和翻译策略与传统翻译不同。
However, the study on simultaneous interpretation is still at the initial phase and lags far behind that on written translation.
然而，同声传译研究仍处于起步阶段并且远远落后于笔译研究。
Here, we summarized the most essential translation tips that can come in handy both for the oral translation and the written translation.
在这里，我们总结了一些最重要的翻译技巧，可以在进行口头翻译和书面翻译时派上用场。
They can either be a form of written translation of a dialogue in a foreign language, or a written rendering of the dialogue in the same language.
可以是外文翻译后的书面形式，或者是同一种语言对话的书面表达。
I am one in the school undergraduate student, has contacted many South Korean, and talks unimpededly, also has very many time written translation experience.
我是一名在校本科生，接触过很多韩国人，并且交谈无阻，也有很多次的笔译经历。
MY FIELD:English teaching, cartoon, media, novel writing, script writing, cookbook creation, costume and jewel design, written translation & verbal translation.
我的领域：英语教学，卡通，媒体，小说及脚本创作，服装及珠宝设计（之前丢下太多功课…），英语笔译及口译。
Oral interpretation and written translation must be available, free of charge, to all customers who have limited ability to read, speak, write or understand English.
口译和笔译必须是可用的，免费的，所有客户谁拥有读，说，写或理解英语的能力有限。
To do well the oral interpreting or written translation, the carefulness is highly important. Our purpose is to transfer the original meaning to the audience and readers.
口头翻译也好，笔头翻译也好，均应仔细认真，真正把原意翻给听众和读者。
She has been teaching written translation, interpreting and translation theory in the Department of translation and interpreting Studies of Bar Ilan University since 1978.
自1978年以来于以色列巴伊兰大学翻译研究系任教，教授笔译、口笔译理论。
The present paper proposes three periods in the history of human translation: a period of inter-lingual oral communication, a period of written translation and a period of cultural translation.
本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。
Probably a translation of the celebrated Moon Hoax, written by Richard A. Locke, and originally published in New York.
可能是理查德A.洛克撰写了著名的《月球骗局》的译本，并最终在纽约首次发行。
Translation, speaking, implies rendering from one language into another of something written or spoken.
翻译，说起来其实是指把一种语言翻译成另一种口头或书面的文字。
In the standard approach, globalization means that the document is written for a specific language, usually English, and then handed to a translation team.
在标准方法中，全球化意味着以特定语言(通常是英语)编写文档，然后将文档交给翻译小组处理。
The text was originally written in Greek around A.D. 180, but is now known only from a later Latin translation.
该书最初是在公元180年左右用希腊文写成，但目前所知的是后来翻译成拉丁文的文本。
And so, between the lines of Latin on the page are written an English translation.
就这样，书中的每行拉丁语之间又有了对应的英语翻译。
That's because machine translation techniques rely on analysing the statistical properties of the same text written in two different languages - a Spanish-English dictionary, for example.
这是因为机器翻译技术依赖于分析同一文本两种语言版本的统计特性，如西班牙语——英语字典等。
Written in German Gothic script, with an English translation, it is illustrated with tempera paintings by Jung which reveal him to be a gifted, if sometimes frightening, artist (see left).
这本书是用德国古哥特语附有英文译本写成.荣格通过蛋彩画讲解其论点.
ICANN has spent the last couple of years building a translation system that allows web addresses written in non-Latin scripts to be converted into the correct IPs.
ICANN在过去两年内研制出了一种可将非拉丁文字网址转换成准确的IP地址的编译系统。
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "The Last Night: 1) Embrace the will to die and renew allegiance ."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1）抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
From a practical standpoint, the subdocument is handled exactly as described above — it has been written in English and then turned over to a translation team that then produced translated replicas.
从实际观点来看，子文档确实是上述所描述的要处理的内容—它是用英语写的，然后将它转交给翻译小组，生成已翻译的副本。
Ravi and his colleague Kevin Knight treat translation as a cryptographic problem, as if the foreign text were simply English written in an advanced cipher.
拉维和他的同事凯文·奈特把翻译当做加密问题，好像外国文字也是用英文书写，只不过使用了某种高级的加密方式。
The use of quality standards and concept translation is highly effective for reviewing the code, which is well-written.
质量标准和概念转换的使用对书写良好的代码的审阅非常有效。
The use of quality standards and concept translation is highly effective for reviewing the code, which is well-written.
质量标准和概念转换的使用对书写良好的代码的审阅非常有效。
应用推荐