He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.
每年夏天，当我在百货公司挑选夏装时，我都会感到眼花缭乱。
During the summer term we would play cricket at the village ground.
夏季学期里我们常在村里的空地上玩板球。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
If my car had been more reliable, I would have driven to Lhasa instead of flying last summer.
如果我的车更可靠点，去年夏天我就会开车去拉萨而不是乘飞机去。
We had hoped that the resident magician who worked here through the summer would be able to help out, but they weren't keen on that idea.
我们本希望整个夏天都在这里工作的常驻魔术师能帮上忙，但他们对这个主意不感兴趣。
My parents said they would take me there this summer.
我父母说他们今年夏天要带我去那里。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
If he retires this summer, Yao would leave behind a giant void.
如果他在这个夏天退役，姚明将会留下一片巨大的空白。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
They should remember their pleasures with gratitude, as they would the harvest of a summer.
他们应带着感激回忆享乐，就像回忆夏季的收获。
Open ocean reflects less of the Sun's energy than ice does, so a large-scale summer melt would mean more absorption of heat in the ocean.
开阔的大洋对太阳造成的影响比海冰大，所以大规模的夏季融化将意味着海洋吸收了更多的热量。
The Kansai Institute for Social and Economic Research says a mere 5% drop in energy consumption this summer would wipe out the region's expected GDP growth of 0.5% in this fiscal year.
关西社会经济研究学会称即使今年夏天能源使用量只减少5%，该地区今年财政收入中的GDP预期增长也会相应地减少0.5%。
We also bought two big cane armchairs. In the hot summer, we would turn on electric fans and enjoy relaxing moments in the chairs.
我们还买了两张大藤椅，每当盛夏来临，我们便会打开电扇，躺在椅子上休息。
When I was younger, I would sleep on the terrace in the summer.
小时候的夏天我会睡在阳台上。
On April 9th he announced he would retire in the summer.
他己在4月9日正式宣布会于今年夏天退休。
Scientists speculated that much of this ice, some five years or older, would survive the summer melt period.
科学家推测这些冰川至少有5岁，即使在夏季也不会融化。
He determined that he would travel to New York this summer holiday.
他决定今年暑假将旅行到纽约。
Remember that, without winter, no one would appreciate and love the summer so much.
请记住，如果没有冬天，就没有人会那么欣赏和热爱夏天。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。
There were rumours in the summer this would happen soon.
在夏天有传言说这一切将会很快发生。
Also, black trousers would be hot during the summer.
而且在夏天，穿黑色裤子也会很热。
Without the Long Summer, that never would have been possible.
没有长夏期，这一切都不可能发生。
John Paul Stevens announced that he would retire from America's Supreme Court this summer.
让•保罗·斯蒂文森宣布，今年夏天会从美国最高法院退休。
John Paul Stevens announced that he would retire from America's Supreme Court this summer.
让•保罗·斯蒂文森宣布，今年夏天会从美国最高法院退休。
应用推荐