Any art student worth the name would tell you that that is a bad painting.
任何名副其实的艺术系的学生都会告诉你，那是一幅很糟的油画。
A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
以象主权这样一个抽象概念的名义，值得打一场大战吗？
"Wind," he said, "seems to me a name that is not worth the quality of this animal."
“风，”他说，“在我看来，这个名字配不上这种动物的品质。”
It's up to you to decide between the two, but we think it's worth preserving your name in exchange for a slight hit on your company's bottom line.
两者之间的选择由你决定，但我们认为稍微打破公司底线来保持公司名声是值得的。
While most of the world is very familiar with Bill Gates, the name Carlos Slim helu rarely rings a bell. But it's a name worth knowing.
虽然世界上大多数的人都很熟悉比尔·盖茨的名字，却对卡洛斯·斯利姆•赫鲁很陌生，然而这却是个值得世人称道的名字。
My nieces' college funds would have been abandoned in the name of a 46-inch LCD TV and a few months' worth of cable bills.
我侄女们的大学基金就会被46寸的液晶电视和数月的有线电视账单所取代；
In the end, Hillary decided, with her typical practicality, that keeping her maiden name wasn't worth offending the people who cared about it.
最后，希拉里从实际的角度考虑——她的性格就是务实，如果保留娘家姓会让一些在这方面很计较的人不高兴，那实在是得不偿失，她决定从夫姓。
Most of the property is in her name and despite her husband's change of fortunes, she continues to lease a BMW, has jewellery worth $2.6m and plays a $39, 000 piano.
他们大部分的财产都是在她的名下，尽管她的丈夫命运突变，她仍然继续租用着一辆宝马车，拥有价值260万美元的珠宝首饰，以及一架价值39000美元的名牌钢琴。
The head of the senate administration, Agaciel Maia, was revealed to own a house worth 5m reais ($2.5m) that was registered in his brother’s name and thus not declared to the tax authorities.
Agaciel Maia，参议员管理处处长，被披露拥有价值5百万雷亚尔（约合250万美元）的一套房子。 这套房子登记在他兄弟的名下，因此并没有向税务机关进行纳税申报。
You might recall that the xm builder I wrote in previous columns provided both a class name (to load the plug-in) and a project nature (to decide whether it's worth loading the plug-in) in plugin.xml.
您可能还记得上一期文章中编写的xmbuilder，它在plugin . xml中提供了类名(以便加载插件)和项目特性(确定是否需要加载该插件)。
Fangyizhi's Tong Ya is a book of talking explanations of words in ancient books, stresses classical things and the name of academic works, it was worth many academic studies scholars affirmed.
方以智的《通雅》是一部谈训诂、讲音韵、说文字和杂考事物名称的学术著作，它的学术价值得到众多研究学者的肯定。
A good brand name can guarantee is not worth the loss enrich website image!
一个好域名能保证品牌价值不流失更能提升网站形象！
And the reasons for this coupling of the name Milton and of this idea or the metaphor of power, I think, are worth looking in to.
我认为，人们之所以将米尔顿这个名字，与力量这个概念配对的原因是值得研究的。
If your application deals with one primary document or object type, it's worth considering whether it makes sense to use that for the menu name.
如果某个应用主要是处理某一种文档或者对象，那么可以考虑把这种文档或者对象作为菜单的名字，这样可能更有意义。
As the frontiers of the state roll forward, it's worth remembering that the man in whose name much of this is done would have a clothes-peg on his nose.
在这样一个时刻，值得记住的一点是，那个男人宁愿捂住自己的鼻子。
This product is totally worth it! The best blot powder that I have ever used better than many brand name powders.
超值的产品，是我使用过的同类产品，不同牌子中最好的一个。
Worth and it is one of best in the US. Indeed, people in Ft. Worth do not like their name behind Dallas. They want Ft. Worth to be a unique city.
确实，这里的人们不希望沃茨堡处在达拉斯的盛名之下，他们希望沃茨堡能够成为一个独具特色的地方。
Worth and it is one of best in the US. Indeed, people in Ft. Worth do not like their name behind Dallas. They want Ft. Worth to be a unique city.
确实，这里的人们不希望沃茨堡处在达拉斯的盛名之下，他们希望沃茨堡能够成为一个独具特色的地方。
应用推荐