And, seeing the reality of this worldly life.
看清楚这个世界的现实。
There is no longer any worldly life and death surprise.
人世间不再有生死的诧异。
Particle star dust, universal universe, worldly life most person will deliver an ordinary life.
微粒颗尘，宇宙天地，世间大多数人将生命交付平凡生活。
Others in the river"s lake worldly life, always has the countless their wicked ways his enemy."
他人在江湖混迹一生，总是结下了数不清的冤孽仇家。
Many romanticise monasticism as a way to make a quantum leap to escape worldly life and responsibilities.
很多人浪漫化了出家生活，将其看做一个逃避尘世生活和责任的快捷之道。
Therefore, The Legendary of Waking Marriage is the soul and life history of worldly life in northern part of China.
因此可以这样认为，说《醒世姻缘传》是当时北方基层社会民众的世俗生活史和心灵史是当之无愧的。
That was why, with the weight of worldly life no longer clogging my feet, I could not stick to the usual course of convention.
一旦世俗生活的重担不再绊着我的两腿时，我就不会固守习俗的常规了。
People can't bear a fruit of practice because they are always arguing on the trivia of worldly life. Human is deteriorating.
人们在一般生活俗事上争论不休，当然不会在修行上有什么成果，人类是沉沦了。
Actually, the worldly life beyond Buddhism lacks the constraint of the Buddhist rules and depends on our own composure to a larger extent.
其实佛家之外的现代世俗生活，缺少佛家戒律的约束，更要依靠自身的定力。
Worldly life does not limit me to the spirit and the ideal of the pursuit. We have great hope alive, rather than humbly drag out an ignoble existence.
世俗的生活并不能限制我对精神和理想的追求。我们都希望伟大地活着，而不是卑贱地苟且偷生。
On the night of his escape he wrote that he was doing what people of his age do: leaving the worldly life to spend his last days in quiet and solitude.
逃走的当天晚上，他写道，他要做的事正是他这个年纪的人们所做的事情：离开尘世，在静谧与孤独中度过最后的时光。
On the night of his escape he wrote that he was doing what people of his age do: leaving the worldly life to spend his last days in quiet and solitude.
出走的那天晚上，他写道，他要做一件他这个年龄的人做的事情：远离世俗，平静，清净地过完生命的最后几天。
But I always believe that the youth in one's life is really short, and only at this age can you have the feeling that won't be bound by worldly life and views.
但是我一直觉得人生中的青春很短暂，只有这个年龄才可以有不需要被生活，被世俗束缚的感情。
B: So it seems that an intimate understanding of a worldly life and the righteousness of the superhero are the deciding factors in the popularity of these characters.
B：看来，决定一个超级英雄能否被更广泛接受的主要因素，是他们易于亲近的特性和崇高的品行。
This, in fact, is the goal of all learning - to discover our universal human nature and live a worldly life in accord with it - the Way of the Heaven, or simply, The Way.
这实际上是所有学习的目标，发现我们的普遍人性，按照人性度过世俗的生活，也就是天道或者简单地说“道”。
Then she said, "I ask you again, my son, do you wish to leave the worldly life and go into the forest to worship the fire god? Or do you wish to marry and lead the family life?"
接着她说：“儿啊，我再问你，你要抛离这俗世间的生活去森林里侍奉火神，还是想结婚养活一家人啊？”
It most typically and clearly reflected the inwardness of integrating culture with commerce, linking culture with worldly life, making culture serve the commerce and worldly life.
它最为典型、最为明确地反映了文化与商业相结合、文化与世俗生活相结合，文化为商业服务、文化为世俗生活服务的性质。
The papers made a research of The Legendary of Waking Marriage and worldly life of northern people in four aspects:Firstly, I combed the worldly life and folklores clear in the novel.
本文从四个层面考察《醒世姻缘传》和北方民众的世俗生活，其一，梳理该书中的各种世俗生活场景和民俗现象，使其条理和清晰化；
The whole book teems with authoress 'wit and insight. And this inclination and intention cannot escape from the reach of her living circle and reveal some of her points about worldly life.
整本书的机智，以及盛产女作家洞察力和这种倾向和意图无法逃避的生活圈子，揭示她，她的一些观点世间的生活。
Perhaps, I never see through the worldly life. Those deeply sentiments are beckoning me in the distance at the centre of the stage of night, with the fluttering water sleeves and dancing furbelows.
或许，此生我未曾看破红尘，那些深深的依恋，在夜的舞台中央，飞舞水袖，轻舞霓裳，朝我遥遥招手。
However, in real life, to be able to be a monastic who can shake off all worldly concerns requires a lot of merits and wisdom!
然而，在现实生活中，有资格成为一名能够摆脱一切尘世困扰的和尚是需要大量的功德和智慧的！
Without garnering enough of them through diligent Dharma study and practice, life is still going to be challenging and one will still be bogged by worldly frustrations.
没有通过虔诚地学习佛法并实践，以获得足够的功德及智慧的话，生命仍然放不下挑战，你同样会受困于尘世事务的挫败。
These workers are more worldly and have higher expectations from life.
这些工人更世俗，对生活也有更多的期许。
He knows so much that young men have to have older and more worldly wise men to tell them, for instance, who to trust, how to care for others, and how to live life to the fullest.
比如说，什么样的人值得信任、如何关心别人以及怎样才能活得最充实。
On the practicing road, you are allowed to scratch the surface of worldly affairs only and keep your life indifferent to the fame and wealth.
在修行的路上，凡是世俗的事务一定要做到浅尝即止，生活保持平易恬淡。
On the practicing road, you are allowed to scratch the surface of worldly affairs only and keep your life indifferent to the fame and wealth.
在修行的路上，凡是世俗的事务一定要做到浅尝即止，生活保持平易恬淡。
应用推荐