The MSCI world index is around 32% below its peak.
而摩根士丹利指数则距其历史最高点依然大幅下挫达32%。
The developed-world index was down by 5.4% over the same period.
而同期发达国家指数缩水了5.4%。
But overall European stocks have underperformed the MSCI World index so far this year.
但就总体来说，欧洲股市今年的表现到目前为止还是逊于摩根·士丹利世界指数。
Last year was disastrous for financial markets, with the MSCI World index of equities falling 42%.
去年对于金融市场可谓是灾难性的，根据摩根·斯坦利国际资本世界指数，股票价格缩水了42%。
The MSCI World Index of global share prices has fallen by almost 10% from its peak on January 14th.
MSCI全球证券市场价格指数与其1月14日峰值相比下降了大约10%。
The U. S. asset manager outperformed the MSCI World Index by 51.5 percentage points following its acquisition. U.
收购结束后，这家美国资产管理公司的表现超出摩根士丹利资本国际世界指数51.5个百分点。
The Dow Jones World Index jumped 12% in dollar terms in April, its largest monthly jump since its inception in 1991.
以美元计算，道琼斯全球指数在4月份飙升了12%，创下了该指数自1991年创建以来的最大月度涨幅。
Thanks to Wall Street's heavy weighting in the world index, this dragged up the global dividend increase to 0.8% a year.
多亏华尔街股市在世界指数中的权重很大，将全球股息年增长拉高至0.8%。
The Morgan Stanley Capital International (MSCI) world index tracks the equtiy returns of the world’s 1,500 largest companies.
摩根斯坦利资本国际（MSCI）的世界指数跟踪记录世界最大的1500家公司的股票收益。
They are trading on a small price/earnings (p/e) premium to the world index, but the gap is much smaller than it was in 2007.
以略高于世界指数的市盈率交易，但幅度较07年缩小。
But they have still suffered in the "risk-off" trade, declining by 22% this year against an 11% fall in the MSCI World index.
但是这些市场在“避险”交易中也难逃一劫，今年下跌幅度高达22%，而摩根·士丹利世界指数降幅仅为11%。
The CHART of the DAY displays the price-earnings ratio for MSCI Inc. 's World Index, a gauge of developed markets, for the past 14 years.
今日图表选取的是一张比较能反映全球成熟市场的MSCI全球指数14年来的市盈率曲线。
And last year, while the MSCI World Index of global share prices suffered a negative return of 40.3%, commercial property lost just 10.1%.
并且就在去年，当全球股票价格MSCI全球指数遭遇40.3%的负收益时，商业地产损失却只有10.1%。
The MSCI world index of global share prices is up by almost 24% so far this year, having fallen by a similar amount between January 1st and March 6th.
反映全球股票价格的MSCI世界指数今年以来已经上升了约24%，该指数在1月1日至3月6日间下跌了相似的幅度。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
Hamamatsu Photonics gained 6.4% after it was added to the MSCI World Index, while Nidec rose 3.8% on news it will acquire U.S.-based Emerson Electric's motors and controls unit.
日本浜松光电公司在加入到摩根·士丹利世界指数以后，上升了6.4%，而日本电产因收购美国艾默生电气公司的马达业务上升了3.8%。
It has not helped that mining and energy stocks now have such big weights in the major indices; on August 5th energy stocks within the MSCI world index were 21% below their May high.
尽管目前矿业股和能源股是主要股指的重头板块，也于事无补。8月5日摩根·士丹利资本国际全球指数(MSCI world index)中，能源股较五月高峰期下降21%。
Hamamatsu Photonics gained 6.4% after it was added to the MSCI World Index, while Nidec rose 3.8% on news it will acquire U. S. -based Emerson Electric's motors and controls unit.
日本浜松光电公司在加入到摩根·士丹利世界指数以后，上升了6.4%，而日本电产因收购美国艾默生电气公司的马达业务上升了3.8%。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year. The developed-world index was down by 5.4% over the same period.
截至今年8月末，摩根·士丹利资本国际公司按美元计算的新兴市场指数下降了10.3%，而同期发达国家股指的下滑幅度为5.4%。
So why is the MSCI World index of global equities down by more than 10% this year, with emerging markets showing double-digit losses and European bourses shedding more than 20% in dollar terms?
那么，为什么摩根·士丹利资本国际指数今年已下挫逾10%，新兴市场的损失达到两位数，若以美元计价的话，欧洲交易所的市值更是流失了超过20% ？
On average, stock markets in the past in the past five Olympic host countries rose strongly in the 12 months after the games and all outperformed the MSCI World Index, according to Ned Davis Research.
根据尼德-戴维思研究机构的资料，平均下来，过去凡是举办过奥运的五个举办国的股票在奥运结束后的12个月里都是长势凶猛，而且全都超过了MSCI 指数。
Yet Temasek's overall performance has been merely mediocre rather than abysmal-the 37% drop in dollar terms over eight months is exactly in line with the MSCI world share index.
然而淡马锡的整体表现不过尔尔，而不是非常糟透的——在过去八个月中，以美元计算的37%的降幅完全符合摩根·士丹利世界指数。
By February 2011, food was nearly twice as expensive as at the beginning of 2005, according to the World Bank's index of real global food prices.
根据世界银行的全球实际食品价格指数，到2011年2月为止，食品价格几乎是2005年年初的两倍。
In the world Economic Forum's "gender gap index" it comes an impressive sixth out of 134 countries in the world.
令人印象深刻的是，在世界经济论坛的“性别差别指数”排名中，南非在世界134个国家中位于第六。
Switzerland has the world’s most competitive economy, according to an annual index from the World Economic Forum.
据世界经济论坛的一份年度指标称，瑞士是世界最有竞争力的国家。
Last week, NOAA released preliminary figures for its annual greenhouse gas index, which incorporates data from 60 sites around the world - including Zeppelin.
美国海洋与大气管理局上周公布了温室气体年度指数的初步数据，其源数据来自包括齐柏林在内的全球60个观察点。
The World Bank also supports weather index insurance initiatives in Bangladesh, Nicaragua, Senegal, Burkina Faso, Kenya, Jamaica, and Malawi.
世行也支持在孟加拉国、尼加拉瓜、塞内加尔、布基拉法索、肯尼亚、牙买加和马拉维等国实施的天气指数保险项目。
For countries with very poor levels of governance (as measured by a commonly used World Bank index), small improvements in such things as law enforcement, stability and security lead to more piracy.
在管理水平低下的国家中(使用比较通用的世界银行指数进行测定)，在法律的实施，安全及稳定方面的微弱提高会导致更多的海盗活动。
For countries with very poor levels of governance (as measured by a commonly used World Bank index), small improvements in such things as law enforcement, stability and security lead to more piracy.
在管理水平低下的国家中(使用比较通用的世界银行指数进行测定)，在法律的实施，安全及稳定方面的微弱提高会导致更多的海盗活动。
应用推荐