Yesterday was the ninth day of the World Cup.
昨天是世界杯的第九天。
Yvonne Mayer joined the impromptu competition on the opening day of the World Cup, while strolling the streets of Cape Town.
这位南非妇女名叫梅尔，世界杯开幕日当天她先是在开普敦街头闲逛，然后参加了这个即兴举行的比赛。
And he’s happy just to wake up every day — to a warm cup of coffee and a poppy seed bagel — and protect the rest of us softies of the world.
每天醒来喝上一杯暖暖的咖啡加几个面包圈足以让他心满意足。他就是这样保护家人免于纷繁世界的干扰。
Titan Sports reached its peak in 2002, when the men's national soccer team made it to the World Cup finals, with circulation exceeding 1.5 million copies a day.
2002年，随着该国国家足球队进入世界杯决赛阶段，《体坛周报》也达到了自己的巅峰，在此期间该报每天发行量达到一百五十万份。
The next thing we knew Theo was called up for the World Cup squad and we had journalists camping out in our village day and night, knocking on the door.
与西奥有关的第二件大事是他被召入世界杯国家队阵容。记者日夜驻扎在我们村里，不时敲我们的门。
Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.
四年前，穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了，小报对此进行了大篇幅的报道。
When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there "d be a day like this at the end of it?" Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
我花了两年半时间来克服伤病，从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup opening gameon Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的（加油长喇叭）“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
This is the first time there have been red CARDS in 3 different games on a single day in World Cup history.
这个比赛日进行的3场比赛均出现了红牌，这在世界杯的历史上尚属首次。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup on Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
I mean I never thought the day that Spain would win the World Cup.
我是说，我从来没有想到过西班牙夺得世界杯冠军的这一天。
The most difficult part of the World Cup is that you can fight for a victory, but the next day you could also be disappointed somewhere on the beach.
世界杯上最难受的就是刚刚还在为胜利而拼搏，可是第二天却只能只能躲在沙滩上的某某一角流泪。
The first thing German coach Juergen Klinsmann did when his team qualified for the second round of the World Cup was give his players a day off.
德国教练果然是体恤球员。一听到晋级十六强的消息，立刻就给队员放了一天假。
Switzerland on the same day also announced a parallel investigation that will focus on the bidding process for the 2018 Russia and 2022 Qatar World Cup Finals.
瑞士当天也宣布要对2018年俄罗斯、2022年卡塔尔申办世界杯决赛的过程进行调查。
I wish one day China can hold a World Cup, then our Chinese can watch the matches without going abroad.
自己但愿有一天中国也能进行世界杯，如许自己们中国人就可以不出国就能够看世界杯竞赛啦。
Looters took advantage of a three-day police strike in the northeastern city of Recife, a World Cup venue. Supermarkets, shops and vehicles were ransacked.
东北部城市、世界杯举办地点之一累西腓，警察集体罢工三天，掠夺者趁火打劫，洗劫超市、商店、车辆等。
I wish one day China can hold a World Cup, then our Chinese can watch the matches without going abroad.
我希望有一天中国也能举行世界杯，这样我们中国人就能够不出国就可以看世界杯比赛了。
The Calciopoli trial is set to reach its conclusion on July 10, which is just one day after Italy and France take to the field in the World Cup Final.
Calciopoli的审判定于7月10日达成的结论，这是一天之后，意大利和法国方面采取的世界杯足球赛。
To this day, 76 national sides have taken part in at least one FIFA World Cup.
到目前为止，已经有76个国家至少参与一次世界杯。
The students are all very much concerned about the World Cup. Speaking at least two hours every day watching the live matches on TV.
这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。、这些同学对世界杯十分关注，天至少花两个小时看比赛的现场直播。
The students are all very much concerned about the World Cup. Speaking at least two hours every day watching the live matches on TV.
这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。
On the day of the World Cup final, at 2 o 'clock my mother went back to work.
在世界杯决赛的那天，我妈妈两点钟回去上班了。
MILAN - A day of mourning for television and French sports: 49-year-old Thierry Gilardi, the best-known commentator in France, who also commented on the 2006 World Cup final, has died today.
米兰-今天为法国足球界而哀悼：在法国最有名的足球评论员，4 9岁的蒂埃里-吉拉尔迪于今天去世，他在2006年世界杯足球赛决赛中担任了评论员。
They Promote this game by holding a games day by day, such as, World Cup, European Cup, Champions League.
他们通过举行像世界杯、欧洲杯、冠军杯这样的比赛的方式不断推广着这项运动。
They Promote this game by holding a games day by day, such as, World Cup, European Cup, Champions League.
他们通过举行像世界杯、欧洲杯、冠军杯这样的比赛的方式不断推广着这项运动。
应用推荐