The World health Organization is urging health officials to ban commonly-available blood tests for tuberculosis.
世界卫生组织敦促卫生部门官员去禁止,针对结核的目前通行的血液测试。
Radiation levels have been monitored by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO), which operates 63 surveillance stations around the world.
全面核禁试条约组织(CTBTO)筹备委员会在世界各地设有63个监视站,正在对辐射水平进行监测。
Radiation levels are being monitored by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO), which operates 63 surveillance stations around the world.
全面核禁试条约组织(CTBTO)筹备委员会在世界各地设有63个监视站,正在对辐射水平进行监测。
The world governing body said that it had taken into consideration Maradona's apologies and "sincere regret" but the subsequent ban was still more severe than had been expected.
这个世界足球的管理机构说,它已考虑到马拉多纳的道歉和“真诚的懊悔”,但随后的禁令仍比人们预期的要更重。
Some think it preposterous to ban a work of literature that many in the rest of world admire as a shining symbol of Arab culture.
不少人认为禁止这样一部被世界各地誉为璀璨阿拉伯文化的文学作品真是荒谬可笑。
Still, by infusing his idealism with a dose of realism Mr Obama can do more to create a safer world than simple “Ban the bomb” slogans ever could.
不过即便如此,通过向他的理想主义中注入一些现实主义的成分,奥巴马就可以在创造更加安全的世界方面,做出较之单纯的“禁止核武器”这一口号更多的贡献。
In September 2009, the Australian city of Bundanoon became the first city in the world to completely ban bottled water from its stores' shelves, installing water fountains instead.
2009年9月,澳大利亚城市本达奴恩成为世界上第一个彻底禁止瓶装水上架的城市,代以喷泉式饮水机。
"It means the world is not forgetting the needs of the world's poorest people, notwithstanding the prospect of harder times," said Mr. Ban.
潘基文说,“尽管前景艰难,但是这些承诺意味世界是不会忘记世界上最贫困者的需求的。”
The ban on smoking in public places could reduce heart attacks by more than a third in some parts of the world, say researchers.
研究人员表示,在公共场所实行禁烟,可以减少世界上某些地区超过三分之一的心脏病发作次数。
Congratulating China on the success of the World Expo, Ban said the Expo was very impressive.
潘基文祝贺中国成功举办世博会,认为上海世博会令人印象深刻。
Mr Ban stressed that new infections have dropped by 20% since 2001 - the year when world leaders first pledged to act to control the pandemic.
潘基文先生强调从2001年起新感染者已降低了20%-而这一年也是世界领导人第一次保证采取行动控制流感。
In 2004 Ireland amazed the world by successfully imposing a tobacco ban on all workplaces; and at the start of this year, France's cafe culture suddenly went smoke-free.
2004年,爱尔兰成功地在所有工作区域禁烟,让整个世界眼前一亮;2008年伊始,法国的咖啡馆突然成了无烟区。
If children ran the world they would most want to ban knives and guns and have more school holidays.
如果孩子管理世界的话,他们大多数想禁止刀和枪以及有更多的假日。
Therefore, the problem that how to prevent geographical indication from being abused and ban the counterfeiting effectively has attract the attention of the specialists all over the world.
如何保护地理标志不被滥用,如何有效地禁止假冒侵权行为等问题已成为国际社会和各国立法机关所共同关注的问题。
Also, individual sport federations around the world will have the right to ban an athlete from competition if that athlete has failed a drug test.
此外,世界各地的单项运动联合会将有权禁止未能通过药检的运动员参赛。
The eight-year ban followed the adoption of an agreement Iran reached with six world powers to limit its nuclear program in return for sanctions relief.
这一为期八年的禁令是在伊朗与六个世界大国达成协议后实施的,该协议以限制伊朗核项目来换取减免对其的制裁。
The World Anti Doping Agency said Ferdinand was lucky to have avoided a two-year ban, the norm for missing a drug test in other sports.
世界反兴奋剂机构称费迪南德幸运地躲过了长达两年的禁赛,这是在其他体育项目中对拒绝药检的处罚。
That ban violates free-trade rules for services, complained the islands state of Antigua and Barbuda to the World Trade Organisation (WTO).
安提瓜岛和巴布达岛向世界贸易组织控诉那项禁令违反了自由贸易服务宗旨。
If Mr Ban could simply conjure away the P5's extraordinary powers and privileges, which allow any one of them to paralyse the will of the rest of the world, everything, it seems, could be much easier.
五常拥有过分权力与特权,其中任何之一都能使世界其他地区的意愿化为泡影,如果潘基文能消除五常的过分权力与特权,似乎任何事情都会更容易办到。
With this ban, India would be the only country in the World to go in for such a stringent move.
根据此禁令,印度将使世界上唯一一个采取如此严格举措的国家。
This is despite the obligation in 168 countries to ban all mainstream tobacco advertising, under a World Health Organisation (WHO) agreement which went into effect in 2005.
根据2005年生效的世界卫生组织(WHO)的一个协议,168个国家有义务禁止所有主流的烟草广告。
With the possibility of a five-match ban hanging over Wayne Rooney after he was sent off in the World Cup quarter-final against Portugal, the new manager's striking options could be severely limited.
鲁尼有可能被停赛五场,在世界杯四分之一决赛对阵葡萄牙被罚下场之后,这位新主帅的前锋选择可能被严重限制。
If it is proved that the information revealed by "the World According to Monsanto" film is basically false and untrue, should then ban the showing of this film in China.
如果证明影片《孟山都公司眼中的世界》披露的情况不符合基本事实,应当在中国封杀禁演这部影片。
"Do you think there'll ever be an international agreement to ban nuclear arms?" "As well expect the two great powers to set up a joint World Peace Fund!"
“你认为将来会产生一个国际协议来禁止核武器吗?”“那简直是指望两个超级大国建立一个合资的国际和平基金!”
Six of Kentucky's eight federal lawmakers wrote protest letters to Canada and Norway, which are leading a World Health Organization effort to ban the flavoring ingredients in burley.
肯塔基州八名联邦国会议员之中的六人已经联名写信抗议加拿大和挪威,因为他们正努力倡导世界卫生组织禁止白肋烟这一调味成分。
Six of Kentucky's eight federal lawmakers wrote protest letters to Canada and Norway, which are leading a World Health Organization effort to ban the flavoring ingredients in burley.
肯塔基州八名联邦国会议员之中的六人已经联名写信抗议加拿大和挪威,因为他们正努力倡导世界卫生组织禁止白肋烟这一调味成分。
应用推荐