China's share of the world auction market climbed from 10% to 18%, largely at the expense of Britain and America.
中国占世界拍卖市场的份额由10%上升至18%。中国新增的8%大部分是英国和美国之前所占的份额。
He upturned the art world by selling his work directly through Sotheby's, an auction house.
因此他颠覆了艺术世界固有的模式，通过苏富比拍卖公司直接销售自己的作品。
The world record for a work of art sold at auction was broken in early February 2010, when a sculpture by Alberto Giacometti sold for $104.3m (including commission and taxes) at Sotheby’s in London.
美术作品价格的世界纪录在2010年2月被打破了，阿尔伯特•贾柯梅蒂的一件雕塑在伦敦的索斯比卖了$104.3m（含佣金和税费）。
This first auction shows that our great stars were loved by the world, "said Reynolds."
首场拍卖会显示出全世界有多热爱这些伟大的影星。
The collapse of just one bond auction could send shock waves around the world.
一笔拍卖的失败都可能导致全球的震动。
Eric ye, President of UOneNet, says he is in talks with an online auction house interested in building a 3d mall in the virtual world and providing a platform to allow buyers and sellers to interact.
UOneNet公司总裁叶蓬(EricYe)说，他正在与一家在线拍卖行进行洽谈，关于在虚拟世界中创建一个3d购物商场，为买卖双方提供一个互动的平台。
Imagine an auction in a looking-glass world with the auctioneer offering cash to the highest bidder and the participants frantically outbidding each other with a jumble of assorted assets.
假设在一个与现实社会完全颠倒的世界里有一场拍卖会，拍卖人向出价最高者提供现金，带著一堆各类资产的买家疯狂地竞相叫价。
Since you brought it up let's move on to the World of Warcraft's auction house.
既然你把它让我们进入了魔兽世界的拍卖行。
Stenhammer says he had been following the auction closely during his travels around the world.
国际扶轮社长施当恒说在他全世界的旅行当中他已密切注意著该项拍卖活动。
The currency was about 230 million, setting the highest auction record for Chinese art in the world. A collection of collectors.
币约2.3亿，创下了当时中国艺术品在世界上的最高拍卖纪录。掀起了藏家收藏。
You are now one of the pre-eminent artists of your generation in China , your work is bought by major museums and collectors world-wide and has sold for extremely high prices at auction.
在中国，你已经是你这个时代非常优秀的艺术家了。你的作品被世界上很多大的美术馆和大收藏家收藏。在拍卖中，你的作品又以非常非常高的价格出售。
In some commodities, such as wool and furs, it is impossible to grade and standardize, so world markets are operated by auction with buyers physically present.
有些商品，比如羊毛和毛皮，不能分等和标准化，所以世界市场通过买者亲自在场的拍卖来经营。
He attended World peace art exhibition and won the outstanding prize of Korean Contemporary art exhibition, and he also had good result in Poly auction which is famous auction company in China.
参加世界和平美术大展与在韩国当代美术大展取得最优秀奖以及在中国代表拍卖公司之一的保利拍卖会上取得好评的最近值得关注的艺术家。
Competition is open to the world the use of copyright book auction, use the copyright of this book have the strength and sincerity of the countries bidding to buy, contact the Group and enterprises.
现向全球公开竞争拍卖本书使用版权，欢迎对本书使用版权有实力和诚意竞价购买的国家、集团与企业联系洽谈。
The 1966 World Cup winners' medal won by the England midfielder Nobby Stiles has been bought at auction for a record price by Manchester United, the player's club for most of his career.
曼联博物馆拍下了诺比·斯泰尔斯1966年的世界杯金牌，他的大部分职业生涯也是在曼联度过的。
His works continue to fetch increasingly high prices in art auction houses throughout the world today.
今天，他的这些作品价格在各大拍卖场一路攀升。
In the 1960s auction houses across the world introduced bidding by telephone, but the take-up was slow.
20世纪60年代，全球拍卖行引入了电话竞拍这一形式，但人们对它的接受过程比较缓慢。
This first auction shows that our great stars were loved by the world.
首场拍卖会显示出全世界有多热爱这些伟大的影星。
Auction houses have 321 years of history in the Western world; our pawnshops also have few hundred years of history. Can you say that they are anything new?
国外的拍卖行有三百二十一年的历史，中国的当铺也有几百年的历史了，你能说它新鲜吗？
Auction houses have 321 years of history in the Western world; our pawnshops also have few hundred years of history. Can you say that they are anything new?
国外的拍卖行有三百二十一年的历史，中国的当铺也有几百年的历史了，你能说它新鲜吗？
应用推荐