Calling on world leaders to agree a pact on fighting obesity, Professor James said major changes were needed in food production, advertising and town planning.
詹姆斯教授呼吁世界各国领导人签署抵制肥胖协议,他说,食品生产、广告和城镇规划等领域都需要“大动作”。
Rates dropped the furthest in Cape Town and Abu Dhabi, thanks to problems of oversupply—in Cape Town a large number of hotels were built for the 2010 World Cup.
由于供过于求,开普敦和阿布扎比的酒店价格下跌得最多——为了2010年举办的世界杯,开普敦新建了大量酒店。
The whole town has been granted Unesco World Heritage status and one of its larger houses has been turned into a museum, complete with mannequins decked out in the costumes of the time.
整个城市被联合国教科文组织授予世界遗产的称号,其中有一幢大屋子被改建成了博物馆,里面摆放着穿着当时服装的模特人像。
We've joined interfaith dialogues and held town halls, roundtables and listening sessions with thousands of people around the world, including many of you.
我们参加了不同信仰之间的对话,举行市民大会、圆桌会议和听取意见的会议,世界各地的参与者达数千人,也包括你们中的许多人。
Shoppers are getting a vision of the future in one town and are walking in a "virtual" world。
购物者可以走进一个通往未来的城镇,在虚拟的世界中行走。
The seventh-most-populous country in the world, and its seventh-biggest oil exporter, has as much grid power as Bradford, a post-industrial town in the north of England.
尼日利亚是世界第七大人口最多的国家,同时也是第七大石油输出国,其所拥有的电网可以同英格兰北部后工业城镇布拉德福德相媲美。
One such place, the World Heritage Site of Lijiang, has seen so many original inhabitants forced out by rising rents and gentrification that the town now feels hollowed out.
其中,在丽江世界文化遗产地,由于日益增加的房租和城市绅士化,很多原居民被迫离开,现在整个城市感觉像被挖空一样。
See the world from the wide eyes of a small-town girl from the prairie, and enhance your international and cultural vocabulary in the process.
让你从一个来自草原小镇女孩的视野观察世界,与此同时扩充你在国际和人文方面的英语词汇。
With the World Cup in its final stage, Mani is now literally the talk of the town - and many are going with its prediction of the Dutch team winning its first-ever World Cup title.
随着世界杯进入最后阶段,鹦鹉玛尼目前确实成了这座小镇的热门话题——很多人要看看鹦鹉玛尼预测荷兰队首次赢得世界杯冠军是否准确。
We cannot do or try everything in the world, even with lives twice as long. We cannot see every town and city, read every interesting book, watch every important film.
尽管生命延长一倍,我们也不可能尝试世间万物,不能游览每个城镇,不能阅读每本好书,不能欣赏每部重要电影。
The town which appeared was still a world of monotone. But light pink flowers, that elicit a feeling of excitement within all Japanese, appeared in the black and white world.
渐显轮廓的小城的色彩仍旧单调,但浅粉的花儿展露于这黑白世界中,在所有日本人心中扬起激动之情。
The town boldly erected a 20-foot - (6 metre -) long statue of a bee, made from fibreglass and steel, and was promptly dubbed the "Killer bee Capital of the World".
小镇大胆的树立起一座20英尺(6米)长的这种蜂的雕像,全部由玻璃纤维和钢铁制成,然后迫不及待的给自己授予“世界杀人蜂之都”的封号。
A lot of people came in, and with Father on the [town] council, and knowing we were all interested in what was going on in the world, we would talk quite late.
很多人来店里跟父亲谈天,他们知道我们对世界上正在发生的事情感兴趣,我们会谈到很晚。
The study was launched at the International Federation of Gynecology and Obstetrics world congress being held in Cape Town.
这项研究是国际妇产科联合会在开普敦举行大会时发布的。
But is South Africa - and a majority of South Africans - better off than before the World Cup came to town?
但是南非——南非的大众——比世界杯举行前更加富裕了吗?
The very name of their town would have remained forever buried in the postal guide had it not been now and again mentioned in the world in connection with Harvey Merrick's.
就连这小城的名字,要不是时常在梅里克的艺术界被提及,恐怕将永远埋没在邮政簿里。
Calling on world leaders to a GREe a pact on fighting obesity, Professor James said major changes were needed in food production, advertising and town planning.
詹姆斯教授呼吁世界各国领导人签署抵制肥胖协议,他说,食品生产、广告和城镇规划等领域都需要“大动作”。
Around 40,000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.
大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部,他们中许多人成了小镇的商人。
Around 40, 000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.
大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部,他们中许多人成了小镇的商人。
The mostly empty city of Bayannao 'er, which boasts a beautiful town hall and World Bank-sponsored water reclamation building.
近乎空城的巴彦淖尔,这座城市有美丽的市政大厅,还有世界银行资助的水循环建筑。
Dalian International Marathon Race: athletic, like football, is a sport favored by Dalian people. Dalian is a famous 'Town for Athletics' in China and home for many world champions.
大连国际马拉松赛田径和足球一样,是大连人喜爱的体育活动,大连是中国著名的“田径之乡”,多位世界冠军在此诞生。
In Walsall, the gritty industrial town north-west of Birmingham which gave the world Three Men In A Boat author Jerome K. Jerome, actor Frank Windsor and Slade’s Noddy Holder.
在沃尔萨尔,伯明翰西北方多沙的工业小镇,在那里诞生了《三怪客泛舟记》的作者JeromeK. Jerome、演员Frank.Windsor和歌手兼作曲家NoddyHolder。
The story is based on a book of the same name by Stephen King and focuses on a small town that suddenly and inexplicably gets cut off from the outside world by a transparent dome.
该剧是根据史蒂芬·金的同名小说改编而成,讲述一个突然被从天而降的力场包围,从此失去了与外部世界的一切联系小镇上的故事。
In the small town of Ushuaia, the world famous prisons and libraries, because it close to the coastline, has also created a distinctive landscape.
在乌斯怀亚小城里,有世界上著名的监狱和图书馆,因为紧靠海岸线,也形成了别具特色的风景。
In the small town of Ushuaia, the world famous prisons and libraries, because it close to the coastline, has also created a distinctive landscape.
在乌斯怀亚小城里,有世界上著名的监狱和图书馆,因为紧靠海岸线,也形成了别具特色的风景。
应用推荐