Works of foreigners first published in the territory of the People's Republic of China shall enjoy copyright in accordance with this Law.
外国人的作品首先在中国境内发表的，依照本法享有著作权。
Works of foreigners and stateless persons shall enjoy copyright according to this law if they are first published in the territory of China.
外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
Works of foreigners and stateless persons shall enjoy copyright according to this Law, if they are first published in the territory of China.
外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
Works of foreigners first published outside China shall be deemed first published in China if it is published in China within 30 days after its first publication.
外国人作品在中国境外首先出版后，三十天内在中国境内出版的，视为该作品首先在中国境内发表。
Driving up the road, I filled in my friend Kieran, who works for the park doing marketing to foreigners, on what we've learned during our month of fieldwork.
在路上开车的时候，我捎上我的朋友基兰，他在公园工作，对外国人做推广，我们在实习的那个月认识。
Foreigners and stateless persons whose works are first published in the territory of China shall enjoy the copyright in accordance with this Law.
外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
We used to love this approach, citing foreigners' customary congratulations as testament of the high quality of our artistic works.
我们曾经热爱这种方法，将外国人的按惯例的祝贺当作对我们高质量艺术作品的证明。
Foreigners are more interested in the works of some modern themes, such as the number of monkeys, sheep, birds and flowers of the paper-cut, well received by their welcome.
外国人比较感兴趣的是一些现代题材的作品，比如一些猴子、羊、花鸟的剪纸，很受他们欢迎。
This article ventures to re-examine the image of pseudo-foreigners in Lu-xun s works from the perspective of the decay of Chinese esquires.
文章试图从中国士绅的蜕变角度重新审视鲁迅笔下的“假洋鬼子”形象。
Many works (mainly reportage) written by foreigners not only revealed the unimaginable atrocities made by the Japanese army but also pointed out the cultural character of the fascist hidden.
抗战时期有一部分外国人士的报告文学作品，不仅揭露了日军种种令人发指的暴行，而且还指出了隐藏在其背后的法西斯文化特征。
While, Translation of classic works is the bride of foreigners to understand essence of Chinese culture and an important way for the spread of Chinese culture.
典籍翻译是外国人了解中国文化精髓的桥梁，是汉语文化传播的重要途径。
This is how it works, some Chinese companies like to have a few foreigners hanging around to show that they have prestige or money; and, of course, crucial international connections, for real, or not?
确实是这样，中国的一些公司租用一些外国人在公司走来走去，以显示自己公司的资金和威望，当然，还有国际关系，那么，是真的还是假的？
This is how it works, some Chinese companies like to have a few foreigners hanging around to show that they have prestige or money; and, of course, crucial international connections, for real, or not?
确实是这样，中国的一些公司租用一些外国人在公司走来走去，以显示自己公司的资金和威望，当然，还有国际关系，那么，是真的还是假的？
应用推荐