These working parties will be going over well-trodden ground.
这些工作组将按惯例工作。
These working parties will be going over well- trodden ground.
这些工作组将按惯例工作。
As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.
正如我最近在华盛顿所谈到的，各方已经同意开始先试图达成一个有关最终归属问题的框架协议。
First, during the talks today, have the parties suggested establishing a working group. If yes, what are the respective responsibilities of its members?
第一，今天讨论中有关各方是否建议成立工作小组，工作小组是如何分工的？
The parties also agreed to authorize the Working Group to convene a meeting as early as possible to discuss the scope, duration, verification and corresponding measures of nuclear freezing.
各方还同意授权工作组尽快召集会议，就核冻结的范围、期限、核查以及采取相应措施等问题进行更具体的讨论。
As you move forward, look at what has been done to date, what you still need to focus on, and what other related parties may be working on.
在您前进的过程中，关注哪些做好的需要被约定，哪些依然需要重点关注，哪些其他相关的部分可能会工作。
Those who like working in teams and who relish parties tend to be happier than those who shut their office doors in the daytime and hole up at home in the evenings.
相对于那些白天把自己关在办公室，夜晚宅在家的人，热衷团队合作和聚会消遣的人更容易感到幸福。
For the promotion of the Talks, China has been in contact with and working on all parties concerned.
为推动这个进程，中方一直与有关各方保持联系和沟通，也在做有关各方的工作。
We are now working with the other parties on the agenda and specific arrangement.
我们现在正与各方就有关议题和具体安排进行协调。
By becoming Parties and implementing the provisions of the treaty where it counts most - at country level - countries are working towards a tobacco-free world and towards millions of lives saved.
通过成为缔约方并在最重要的地方-国家级实施条约的条款，各国正在朝着一个无烟草世界和挽救数百万人的生命而努力。
Other parties also believe that establishing a working group is necessary for the continuation of the peace-talk process.
各方也认为，为了使会谈进程能进行下去，成立工作组也是必要的。
In recent months, China has been working on relevant parties for peace talks through various means.
近一段时间以来，中方通过各种途径向各方做了劝和促谈的工作。
There is a risk that the two start duplicating but we have fed back to the involved parties for several years that we think there would be benefit on the two groups working together.
开始两者存在有重复的风险，但是我们已经反馈给相关团体有几年了，我们认为两个工作组一起工作对大家都有好处。
We have been working with all parties to move this forward.
我们一直在与各方合作推进这个目标。
A general working schedule and a monthly plan shall be negotiated and agreed upon by the Site Representatives of both Parties after the arrival of the Seller's technical personnel at the Job Site.
买方技术人员到达工作现场后，双方的工地代表应对一份总的进度表和月度的工作计划进行协商并达成一致。
"The involved parties are working on this case, and between Wednesday and Thursday, everything will be decided, " Franco Zavaglia told ilsussidiario.net.
“双方正在就此事协商，到周三和周四，事情就会定下来。” 法拉克·扎瓦利亚告诉ilsussidiario.net。
LPKF performs the services during the working hours customary with LPKF, unless the parties have agreed otherwise in the service Contract.
乐普科在其通常的工作时间内履行服务，服务合同中合同签约方另有约定的除外。
Both parties shall strictly observe national regulations concerned with working hours, production safety, labor protection and hygiene and health.
甲、乙双方都必须严格执行国家有关工作时间、生产安全、劳动保护、卫生健康等规定。
The purpose of this instrument is to establish an internationally recognized Non-Circumvention, Non-Disclosure , and Working Agreement between the participating Parties.
这样做的目的文书是建立一个国际公认的不回避，不公开，与工作之间的协定参加的缔约方。
Plus, you'll protect your working relationships with all parties involved.
另外，你能保护所有利益相关方的工作关系。
Both parties have suggested working together on the project but have failed to agree on details.
双方都建议就这一问题合作，但在具体问题上存在分歧。
But I ask the parties to persevere, to keep moving forward even through difficult times and to continue working to achieve a just and lasting peace in the region.
但是我要求各方必须不屈不挠，即使在困难时期，也要不断前行，不断努力在该地区获得公正的，持续的和平。
And I look forward to working with both parties in Congress to approve this deal-and grow our economy for decades to come.
我期待着与两党一起批准这一协议，让我们的经济在未来十年保持增长。
Any revision to the working schedule shall be made by the Site Representatives of both Parties through consultations.
对工作进度的修改必须经双方工地代表协商解决。
If you have doubts, the Community Working Group can assist in contacting the appropriate parties.
如果你有疑惑，社群工作团队会帮助有关各方互相联系。
If you have doubts, the Community Working Group can assist in contacting the appropriate parties.
如果你有疑惑，社群工作团队会帮助有关各方互相联系。
应用推荐