I grew up in a happy family, a hard-working father and good mother.
我生长在一个充满快乐的家庭，有勤劳的爸爸和善良的妈妈。
She is the unsung hero in giving support to my hard-working father.
她是寂寂无闻的英雄在提供支持我的努力工作的父亲。
My honest, hard-working father stood before the judge to explain why he wished to be excused from jury duty.
我诚实而勤劳的父亲站在法官面前。解释他为什么希望免去陪审义务。
It examines the rigidity of Japanese society by focusing on a typical suburban working father and his two young sons.
电影通过一个典型的在郊区工作的父亲和他的两个儿子审视了日本社会的死板僵化。
Families were to receive assistance when working father died. People laid off from work were to be helped until they found new jobs.
工作的父亲死了的那些家庭得到援助被解雇(下岗的)人们将被帮助，直到他们找到了新工作。
Modern working fathers now spend so much time at the office they consider their primary role to be ' breadwinner ' rather than 'father'.
如今的职场爸爸们因过分忙于工作，竟认为自己在家中的主要任务是“养家糊口”，而不是做“爸爸”。
We almost never hear the term "working father, " and it is rare that calls for more workplace flexibility are considered to be for men as much as for women.
我们几乎从来没有听到这个词“工作的父亲， ”这是罕见的，要求更多的工作场所的灵活性，被认为是男性的多为妇女。
I had dinner with a fellow home-working father recently. We spent a good 20 minutes discussing how a two-hour siesta is the assassin of effective afternoon productivity.
最近我与一个同样也是在家工作的父亲吃了顿饭，我们花了整整20分钟来讨论两小时的午休是如何谋杀掉一下午的劳动成果。
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
My father and his brother have studied abroad, and both are working in the same company now.
我的父亲和他的哥哥都在国外留学，现在都在同一家公司工作。
As "Father of Hybrid Rice", Yuan Longping got over great difficulties and spent his whole life working to reduce world hunger and helping to feed the country with the largest population.
作为“杂交水稻之父”，袁隆平克服了巨大的困难，用其一生致力于减少世界饥饿，帮助养活了世界上人口最多的国家。
"I can't speak now, I'm working," he would say — even to his father, according to one former colleague — before hanging up.
一位他以前的同事说他在挂上电话之前会说“我现在不能讲话，我在工作，”——即使对他父亲也是如此。
The son of one victim, Raymond Dobratz, 57, of Old Saybrook, a pipe fitter who had been working at the plant for a year, said his father had been killed.
一位遇难者的儿子，雷蒙德·多巴莱特，57岁，是一名管道装配工，已经在这家工厂工作了一年，他说他的父亲在这起事故中遇难了。
He began working in construction full time for his father.
他开始全职为他父亲的建筑公司工作。
My father kept working till midnight.
我的父亲一直工作到深夜。
I knew her father for the simplest, hardest working man that ever drew the breath of life.
我早知她的父亲是一个世上最简朴最努力工作的人。
"I am just a father who reacted in despair by establishing a company tailored to meet the working conditions of people with autism," he says.
“我只是一个在绝望中作出反应的父亲，建立了一家专门适合自闭症患者工作条件的公司，”他说。
Leblanc spent some time working for his father, and later began studying law.
勒布朗为父亲工作了一段时间，后来开始攻读法律。
Everything was fine at home after their father left: we were not living in poverty. I was working; we lived well.
他们的父亲离开后家里一切都还安好：我们也不穷，我也在上班，我们过得挺好。
So far, Scott Nicholson is a stranger to the triumphal stories that his father and grandfather tell of their working lives.
到目前为止，斯科特·尼克尔森还没有亲自体验到父亲和祖父的工作生涯中的胜利故事。
Four of his children have worked or are working full time for their father.
有四个孩子先后全职跟过他们父亲的案子。
And as long as they heard the strokes of the axe they felt safe, for they believed that their father was working near them.
他们只要听到斧子击打的声音他们就感到安全，因为他们相信他们的爸爸在他们附近工作。
A father, who is working hardly as an ironsmith, brings up his son under the hardship of living.
做铁匠的父亲，含辛茹苦地养着一个儿子。
My father used to say that it was the absolute necessity of tidiness in the cramped space on the Beagle that helped 'to give him his methodical habits of working.'
“我父亲过去常说在贝格尔号上的狭小空间中，保持整洁绝对必要。这使他“形成有条理的工作习惯”。
The relationship between father and son entered a new phase when the software mogul began working full-time seven months ago at the Gates Foundation.
7个月前，这位软件大亨开始全职为盖茨基金会工作，父子间的关系也进入一个新阶段。
The relationship between father and son entered a new phase when the software mogul began working full-time seven months ago at the Gates Foundation.
7个月前，这位软件大亨开始全职为盖茨基金会工作，父子间的关系也进入一个新阶段。
应用推荐