Urban workers also faced severe risks due to the threat of unemployment and other difficulties in labor markets.
城市工人由于解雇的威胁和其它劳动力市场里的困难，也面临许多风险。
Tim BowerEmployers suspect that workers are pilfering from them to cope with financial difficulties at home or in anticipation of being laid off.
提姆·鲍尔雇主们猜测工人们从他们那儿偷窃是为了应付家庭中或遭解雇后的财政困难。
In fact, rural migrant workers, as they flood into the city, will meet many difficulties in life, such as social security and their children's schooling. However, the latter remains their top concern.
其实，大批农民工进城以后，他们在生活上存在许多困难，诸如像社会保障问题、子女入学问题，但是他们最为关心的还是孩子上学。
In Tommy's case dual diagnosis implied dual difficulties and dual problems. It provided an excellent excuse for both teachers and social workers to avoid understanding and appropriate intervention.
托米的案例表明了治疗双重诊断的难度，也为老师和社会工作者提供了一个无能为力的借口。
There are about 130 million migrant workers who work in cities most of the time a year but they face various difficulties to become a "true" urban resident.
城市里有130万的农民工，但是大部分时间都面临着成为城里人众多的困难。
For the limitation of their own conditions, laid-off workers confronted many difficulties in reemployment.
下岗职工由于自身条件的限制，在重新就业时面临着诸多困难。
Chen Yu: In the past, two groups had difficulties (finding jobs). One consisted of people with limited education and capability, who were mainly migrant workers and laid-off workers.
陈宇：过去我们是两头，一头是低素质的、劳动能力比较弱的群体就业有困难，主要是农民工，也包括下岗再就业的人员；
Older unemployed workers, such as "4050 personnel", have more difficulties in hunting for new jobs. Because of having lost job for a long term, many families have been made into poverty.
特别是大龄失业人员一“4050人员”的再就业更为困难，其中不少人由于长期失业已经使家庭陷入贫困。
The workers managed to complete the bridge ahead of time in spite of all difficulties.
尽管困难重重，但工人们还是设法提前使大桥竣工。
The workers managed to complete the bridge ahead of time in spite of all difficulties.
尽管困难重重，但工人们还是设法提前使大桥竣工。
应用推荐